歌曲解读
休息日,醒来时房间里充满了柔和的光线。闹钟依然关着,身体却自然地醒了,打开洗衣机,泡杯咖啡。明明是和平常一样的星期天,却不知为何在镜子前整理起头发。明明谁也不见。昨天在药妆店挑选的洗发水,是那个人大概会用的香味。新买的马克杯,也拿了那个人喜欢的颜色。察觉到的瞬间,脸一下子变得滚烫。阳台上晾晒的衣服在摇曳,地板上落下了圆圆的阳光。打开手机,差点要搜索那个人的名字,又停下了。什么都还没有开始。明明是和往常一样的早晨,选择的一切却都变成了那个人的色彩。从星期五晚上开始,我就一直在想下次什么时候能见面。害怕的不是被讨厌,而是这份心情发生改变。但是看向镜子,我发现自己笑得比昨天更加温柔。这份心情,现在还不命名。不需要命名。在星期天的向阳处,这个渐渐染上你色彩的房间,是现在我最喜欢的地方。
试听·在线收听
- Spotify(Kimiiro Mooningu) (在新标签页打开)
- Apple Music(Kimiiro Mooningu) (在新标签页打开)
- YouTube Music(Kimiiro Mooningu) (在新标签页打开)
- Amazon Music(Kimiiro Mooningu) (在新标签页打开)
- LINE MUSIC(Kimiiro Mooningu) (在新标签页打开)
- AWA(Kimiiro Mooningu) (在新标签页打开)
- mora(Kimiiro Mooningu) (在新标签页打开)
- レコチョク(Kimiiro Mooningu) (在新标签页打开)
- iTunes(Kimiiro Mooningu) (在新标签页打开)
歌词(日文)
日曜の朝
光がやわらかい
休みの日 ゆっくり目がさめた
アラームなんてかけてないのに
洗濯機まわしてコーヒー入れる
湯気の向こうにきみの顔浮かんで
予定なんて何もないのに
鏡の前で髪を直してる
昨日選んだシャンプー
きみが好きそうなにおいだった
気づいた瞬間
ほっぺが熱くなる
きみ色モーニング
ひとりの部屋なのに
どこかにきみの気配がする
選んだものぜんぶきみにつながってく
この気持ちに名前
まだつけなくていい
少しずつきみ色になっていく
ベランダに干した服が揺れる
スマホを開いて閉じてまた開く
きみの名前探しそうになってやめた
いつかこの部屋に
きみの靴がならぶ日来るかな
まだ何もはじまってないのに
きみ色モーニング
会いたいってわけじゃないのに
いつの間にか きみのほうへ
手がのびてた
ぜんぶきみの色に染まってく
名前をつけないこのままで
もう少しここにいたい
次に会えるのはいつだろう
ずっと考えてる自分がいる
こわいのは嫌われることより
この気持ちが変わること
鏡にうつったわたしは
やわらかく笑ってた
きみ色モーニング
日曜の朝が好きになった
この光の中で
きみを思う時間がいとしい
何も急がなくていい
今日もただきみ色のまま
この部屋で笑っていよう
nichiyou no asa
hikari ga yawarakai
yasumi no hi yukkuri me ga sameta
araamu nante kaketenai noni
sentakuki mawashite koohii ireru
yuge no mukou ni kimi no kao ukande
yotei nante nani mo nai noni
kagami no mae de kami wo naoshiteru
kinou eranda shanpuu
kimi ga sukisou na nioi datta
kizuita shunkan
hoppe ga atsuku naru
kimiiro mooningu
hitori no heya nanoni
dokoka ni kimi no kehai ga suru
eranda mono zenbu kimi ni tsunagatteku
kono kimochi ni namae
mada tsukenakute ii
sukoshizutsu kimiiro ni natte iku
beranda ni hoshita fuku ga yureru
sumaho wo hiraite tojite mata hiraku
kimi no namae sagasisou ni natte yameta
itsuka kono heya ni
kimi no kutsu ga narabu hi kuru kana
mada nani mo hajimattenai noni
kimiiro mooningu
aitai tte wake ja nai noni
itsu no ma ni ka kimi no hou e
te ga nobiteta
zenbu kimi no iro ni somatteku
namae wo tsukenai kono mama de
mou sukoshi koko ni itai
tsugi ni aeru no wa itsu darou
zutto kangaeteru jibun ga iru
kowai no wa kirawareru koto yori
kono kimochi ga kawaru koto
kagami ni utsutta watashi wa
yawarakaku waratteta
kimiiro mooningu
nichiyou no asa ga suki ni natta
kono hikari no naka de
kimi wo omou jikan ga itoshii
nani mo isoganakute ii
kyou mo tada kimiiro no mama
kono heya de waratte iyou
中文对照
星期天的早晨
光线很柔和
休息日 慢慢地醒来
明明没有定闹钟
打开洗衣机 泡杯咖啡
热气的另一端浮现出你的脸庞
明明没有任何安排
却在镜子前整理着头发
昨天挑选的洗发水
是你大概会喜欢的味道
察觉到的瞬间
脸颊渐渐发烫
染上你色彩的早晨
明明是独自一人的房间
却在某处感觉到你的气息
挑选的一切都与你相连
这份心情的名字
现在还不需要定下
一点点地染上你的色彩
阳台上晾晒的衣服在摇曳
手机打开 关上 又再打开
差点去搜索你的名字 却又停下了
有朝一日这个房间里
会迎来摆放你鞋子的那一天吗
明明什么都还没有开始
染上你色彩的早晨
并不是说有多想见你
却在不知不觉中 向着你的方向
伸出了手
一切都被染上了你的色彩
就保持这样不去命名的状态
想在这里再多待一会儿
下次见面会是什么时候呢
我发现自己一直在想这件事
比起被你讨厌 更让我害怕的是
这份心情发生改变
镜子里映出的我
正温柔地微笑着
染上你色彩的早晨
我开始喜欢上星期天的早晨了
在这光线中
想念你的时光如此珍贵
什么都不用着急
今天也只需保持着你的色彩
在这个房间里微笑吧