18Song

Yuki no Yohou ni Tokimeku Riyuu

雪の予報にときめく理由

歌曲解读

在天气预报里看到下雪的标志，不知为何我就会感到开心。按理说这应该会很麻烦才对。如果电车晚点的话，也许就能和他一起在站台上等车了。如果只有一个暖手宝，也许就能站得离他稍微近一点。也许还能以雪为理由，对他说一句“好冷啊”。怀着这样淡淡的期待，我等待着明天的清晨。我想要一个契机。想要一个能和他搭话的借口。有了喜欢的人，就连天气都想拉拢为同伴。并不是说下了雪就会有什么改变。但也许会有什么新的开始。就算不下雪也没关系，再等待下一次的雪就好了。恋爱中的时光，连等待本身都令人愉快。

试听·在线收听

全部收听平台

歌词（日文）

天気予報を見た雪のマークふつうならめんどうなはず電車が遅れる手袋がいるなのになぜかうれしくなるきみと話す口実ができるかもしれないから寒いねって言える気がするからカイロがひとつなら少しだけ近くに立てる電車が止まったらホームで一緒に待てる雪よふれあしたの朝にきっかけがほしい話しかける理由がほしい雪の予報にときめくこんな気持ちはじめて好きな人がいると天気まで味方にしたくなる窓の外を見ながら積もれって願う足跡を並べて歩きたい何かが変わるわけじゃないでも何かが始まるかもそんな淡い期待を胸にしまうふらなくてもいいんだまた次の雪を待てばいい恋してる時間は待つことさえたのしい雪よふれあしたの朝にきっかけがほしい話しかける理由がほしい雪の予報にときめくこんな気持ちはじめて好きな人がいると天気まで味方にしたくなる

tenki yohou wo mita yuki no maaku futsuu nara mendou na hazu densha ga okureru tebukuro ga iru nanoni nazeka ureshiku naru kimi to hanasu koujitsu ga dekiru kamoshirenai kara samui ne tte ieru ki ga suru kara kairo ga hitotsu nara sukoshi dake chikaku ni tateru densha ga tomattara hoomu de issho ni materu yuki yo fure ashita no asa ni kikkake ga hoshii hanashikakeru riyuu ga hoshii yuki no yohou ni tokimeku konna kimochi hajimete suki na hito ga iru to tenki made mikata ni shitaku naru mado no soto wo minagara tsumore tte negau ashiato wo narabete arukitai nanika ga kawaru wake ja nai demo nanika ga hajimaru kamo sonna awai kitai wo mune ni shimau furanakute mo iin da mata tsugi no yuki wo mateba ii koishiteru jikan wa matsu koto sae tanoshii yuki yo fure ashita no asa ni kikkake ga hoshii hanashikakeru riyuu ga hoshii yuki no yohou ni tokimeku konna kimochi hajimete suki na hito ga iru to tenki made mikata ni shitaku naru

中文对照

看了天气预报下雪的标志按理说应该会觉得麻烦电车会晚点，还需要戴手套可是不知为何，我却感到开心和你说话的借口也许就能找到了 “好冷啊” 觉得似乎能这样对你说如果只有一个暖手宝就能站得离你稍微近一点如果电车停运了就能在站台上和你一起等下雪吧在明天的清晨我想要一个契机我想要一个和你搭话的理由为下雪的预报而心动这样的心情还是第一次有了喜欢的人连天气都想拉拢为同伴望着窗外我祈祷着“积雪吧” 让脚印并排着想要一起走并不是说会有什么改变但也许会有什么新的开始这样淡淡的期待我将它藏在心底就算不下雪也没关系再等待下一次的雪就好恋爱中的时光连等待本身都令人愉快下雪吧在明天的清晨我想要一个契机我想要一个和你搭话的理由为下雪的预报而心动这样的心情还是第一次有了喜欢的人连天气都想拉拢为同伴