Akari Shizune
Bahasa Melayu
Dengar
← Senarai lagu

Mengenai lagu ini

Apabila melihat simbol salji pada ramalan cuaca, entah kenapa aku berasa gembira. Padahal biasanya ia pasti menyusahkan. Jika kereta api lewat, mungkin aku boleh menunggu bersama dengannya di platform. Jika cuma ada satu pemanas tangan, mungkin aku boleh berdiri sedikit lebih dekat. Mungkin aku boleh menggunakan salji sebagai alasan untuk menyapanya dan berkata "Sejuknya". Dengan harapan yang samar itu di dalam dada, aku menanti pagi esok tiba. Aku mahukan satu peluang. Aku mahukan alasan untuk menegurnya. Bila ada seseorang yang kau suka, cuaca pun kau mahu jadikan sekutu. Bukannya ada sesuatu yang akan berubah hanya kerana salji turun. Tetapi mungkin sesuatu bakal bermula. Tidak turun pun tidak mengapa, aku cuma perlu tunggu salji yang seterusnya. Waktu sedang jatuh cinta, menunggu pun terasa menyeronokkan.

Lirik

Terjemahan

Aku melihat ramalan cuaca
simbol salji

Biasanya ia menyusahkan
kereta api lewat, perlukan sarung tangan
namun entah kenapa aku rasa gembira
kerana alasan untuk berbual denganmu
mungkin akan wujud
"Sejuknya"
kerana aku rasa aku boleh mengucapkannya

Jika cuma ada satu pemanas tangan
aku boleh berdiri sedikit lebih dekat
Jika kereta api terhenti
kita boleh menunggu bersama di platform

KorusTurunlah salji
pada pagi esok
aku mahukan satu peluang
aku mahukan alasan untuk menyapamu
Berdebar melihat ramalan salji
perasaan sebegini baru pertama kali
Bila ada seseorang yang aku suka
cuaca pun aku mahu jadikan sekutu

Sambil merenung ke luar tingkap
aku berdoa "meneballah"
menyusun jejak kaki bersebelahan
aku ingin berjalan
Bukannya ada sesuatu yang akan berubah
tapi mungkin sesuatu bakal bermula
Harapan yang samar ini
kusimpan di dalam dada

Tidak turun pun tidak mengapa
aku cuma perlu tunggu salji seterusnya
Waktu sedang jatuh cinta
menunggu pun terasa menyeronokkan

KorusTurunlah salji
pada pagi esok
aku mahukan satu peluang
aku mahukan alasan untuk menyapamu
Berdebar melihat ramalan salji
perasaan sebegini baru pertama kali
Bila ada seseorang yang aku suka
cuaca pun aku mahu jadikan sekutu

Lagu yang hampir dengan perasaan ini