18Song

雪の予報にときめく理由

Yuki no Yohou ni Tokimeku Riyuu

곡 이야기

일기예보에서 눈 표시를 보면, 왜인지 기뻐진다. 평소라면 귀찮을 텐데. 전철이 늦어지면, 그와 함께 승강장에서 기다릴 수 있을지도 모른다. 핫팩이 하나라면, 조금만 가까이 설 수 있을지도 모른다. "춥다"고, 눈을 핑계로 말을 걸 수 있을지도 모른다. 그런 옅은 기대를 가슴에 품고, 내일 아침을 기다린다. 계기가 갖고 싶다. 말 걸 핑계가 갖고 싶다. 좋아하는 사람이 있으면, 날씨까지 내 편으로 만들고 싶어진다. 눈이 내렸다고 뭔가가 변하는 건 아니다. 그래도 뭔가가 시작될지도 모른다. 내리지 않아도, 또 다음 눈을 기다리면 된다. 사랑하는 시간은, 기다리는 것조차 즐겁다.

미리듣기·음원으로 듣기

가사 (일본어)

天気予報を見た雪のマークふつうならめんどうなはず電車が遅れる手袋がいるなのになぜかうれしくなるきみと話す口実ができるかもしれないから寒いねって言える気がするからカイロがひとつなら少しだけ近くに立てる電車が止まったらホームで一緒に待てる雪よふれあしたの朝にきっかけがほしい話しかける理由がほしい雪の予報にときめくこんな気持ちはじめて好きな人がいると天気まで味方にしたくなる窓の外を見ながら積もれって願う足跡を並べて歩きたい何かが変わるわけじゃないでも何かが始まるかもそんな淡い期待を胸にしまうふらなくてもいいんだまた次の雪を待てばいい恋してる時間は待つことさえたのしい雪よふれあしたの朝にきっかけがほしい話しかける理由がほしい雪の予報にときめくこんな気持ちはじめて好きな人がいると天気まで味方にしたくなる

tenki yohou wo mita yuki no maaku futsuu nara mendou na hazu densha ga okureru tebukuro ga iru nanoni nazeka ureshiku naru kimi to hanasu koujitsu ga dekiru kamoshirenai kara samui ne tte ieru ki ga suru kara kairo ga hitotsu nara sukoshi dake chikaku ni tateru densha ga tomattara hoomu de issho ni materu yuki yo fure ashita no asa ni kikkake ga hoshii hanashikakeru riyuu ga hoshii yuki no yohou ni tokimeku konna kimochi hajimete suki na hito ga iru to tenki made mikata ni shitaku naru mado no soto wo minagara tsumore tte negau ashiato wo narabete arukitai nanika ga kawaru wake ja nai demo nanika ga hajimaru kamo sonna awai kitai wo mune ni shimau furanakute mo iin da mata tsugi no yuki wo mateba ii koishiteru jikan wa matsu koto sae tanoshii yuki yo fure ashita no asa ni kikkake ga hoshii hanashikakeru riyuu ga hoshii yuki no yohou ni tokimeku konna kimochi hajimete suki na hito ga iru to tenki made mikata ni shitaku naru

번역 가사

일기예보를 봤어 눈 표시 평소라면 귀찮을 텐데 전철이 늦어지고 장갑이 필요해 그런데 왠지 기뻐져 너와 이야기할 핑계가 생길지도 모르니까 춥다, 하고 말할 수 있을 것 같으니까 핫팩이 하나라면 조금만 가까이 설 수 있어 전철이 멈추면 승강장에서 함께 기다릴 수 있어 눈아, 내려라 내일 아침에 계기가 갖고 싶어 말 걸 이유가 갖고 싶어 눈의 예보에 설레 이런 마음 처음이야 좋아하는 사람이 있으면 날씨까지 내 편으로 만들고 싶어져 창밖을 보면서 쌓여라, 하고 빌어 발자국을 나란히 걷고 싶어 뭔가가 변하는 건 아니야 그래도 뭔가가 시작될지도 그런 옅은 기대를 가슴에 간직해 내리지 않아도 괜찮아 또 다음 눈을 기다리면 돼 사랑하는 시간은 기다리는 것조차 즐거워 눈아, 내려라 내일 아침에 계기가 갖고 싶어 말 걸 이유가 갖고 싶어 눈의 예보에 설레 이런 마음 처음이야 좋아하는 사람이 있으면 날씨까지 내 편으로 만들고 싶어져