18Song

雪の予報にときめく理由

Yuki no Yohou ni Tokimeku Riyuu

Şarkı notları

Hava tahminlerinde kar sembolünü görünce nedense mutlu oluyorum. Normalde bu bir güçlük olurdu. Eğer tren rötar yaparsa peronda onunla birlikte bekleyebilirim. Yalnızca bir elinizle ısıtıcınız varsa, ona biraz daha yakın durabilirsiniz. İnsanlar kardan dolayı “Hava soğuk” diyebilir. Yüreğimde öyle hafif beklentilerle yarın sabahı bekliyorum. Bir fırsat istiyorum. Seninle konuşmak için bir bahane istiyorum. Birini sevdiğinizde, havanın bile yanınızda olmasını istersiniz. Kar yağıyor diye bir şeyler değişmiyor. Ama bir şeyler başlayabilir. Yağmur yağmasa bile bir sonraki karı bekleyebilirsiniz. Aşık olduğunuzda beklemek bile eğlencelidir.

Müzik platformlarında dinle

Şarkı Sözü (Japonca)

天気予報を見た雪のマークふつうならめんどうなはず電車が遅れる手袋がいるなのになぜかうれしくなるきみと話す口実ができるかもしれないから寒いねって言える気がするからカイロがひとつなら少しだけ近くに立てる電車が止まったらホームで一緒に待てる雪よふれあしたの朝にきっかけがほしい話しかける理由がほしい雪の予報にときめくこんな気持ちはじめて好きな人がいると天気まで味方にしたくなる窓の外を見ながら積もれって願う足跡を並べて歩きたい何かが変わるわけじゃないでも何かが始まるかもそんな淡い期待を胸にしまうふらなくてもいいんだまた次の雪を待てばいい恋してる時間は待つことさえたのしい雪よふれあしたの朝にきっかけがほしい話しかける理由がほしい雪の予報にときめくこんな気持ちはじめて好きな人がいると天気まで味方にしたくなる

tenki yohou wo mita yuki no maaku futsuu nara mendou na hazu densha ga okureru tebukuro ga iru nanoni nazeka ureshiku naru kimi to hanasu koujitsu ga dekiru kamoshirenai kara samui ne tte ieru ki ga suru kara kairo ga hitotsu nara sukoshi dake chikaku ni tateru densha ga tomattara hoomu de issho ni materu yuki yo fure ashita no asa ni kikkake ga hoshii hanashikakeru riyuu ga hoshii yuki no yohou ni tokimeku konna kimochi hajimete suki na hito ga iru to tenki made mikata ni shitaku naru mado no soto wo minagara tsumore tte negau ashiato wo narabete arukitai nanika ga kawaru wake ja nai demo nanika ga hajimaru kamo sonna awai kitai wo mune ni shimau furanakute mo iin da mata tsugi no yuki wo mateba ii koishiteru jikan wa matsu koto sae tanoshii yuki yo fure ashita no asa ni kikkake ga hoshii hanashikakeru riyuu ga hoshii yuki no yohou ni tokimeku konna kimochi hajimete suki na hito ga iru to tenki made mikata ni shitaku naru

Çeviri

Hava durumuna baktım Kar işaretleri Normalde sıkıntı olur Tren geç kaldı ve eldivenlere ihtiyacım var Ama nedense mutluyum Çünkü seninle konuşmak için bir bahanem olabilir Çünkü Hava soğuk Diyebilirim gibi geliyor Bir elim ısıtıcı olsaydı Biraz daha yakın duralım Tren durduğunda Peronda birlikte bekleyebiliriz Kara dokunmak Yarın sabah Bir fırsat istiyorum Seninle konuşmak için bir neden istiyorum Kar tahmini karşısında kalbim pır pır ediyor İlk defa böyle hissettim Yanımda hoşlandığım biri varken, Havanın benden yana olmasını istiyorum Pencereden dışarı bakarken Keşke birikse Ayak izlerini sırala Yürümek istiyorum Hiçbir şey değişmeyecek Ama belki bir şeyler başlar O zayıf umudu yüreğimde saklıyorum Tereddüt etmeme gerek yok Sadece bir sonraki karı bekleyebilirim Aşık olduğum zaman Beklemek bile eğlenceli Kara dokunmak Yarın sabah Bir fırsat istiyorum Seninle konuşmak için bir neden istiyorum Kar tahmini kalbimi çarptırıyor İlk defa böyle hissediyorum Hoşlandığım biri varken, Havanın benden yana olmasını istiyorum.