18Song

Yuki no Yohou ni Tokimeku Riyuu

雪の予報にときめく理由

Şarkı notları

Hava durumunda kar işaretini görünce nedense içim sevinçle doluyor. Normalde can sıkıcı olması gerekirken. Eğer tren gecikirse, belki peronda onunla birlikte bekleyebilirim. Eğer tek bir el ısıtıcısı varsa, belki biraz daha yakınına durabilirim. "Hava soğuk, değil mi" diye karı bahane ederek onunla konuşabilirim belki. Böyle ufak bir umudu kalbime saklayarak yarın sabahı bekliyorum. Bir fırsat istiyorum. Konuşmak için bir bahane istiyorum. Sevdiğin biri olunca, havayı bile kendi tarafına çekmek istersin. Sırf kar yağdı diye bir şeyler değişecek değil. Ama belki de bir şeyler başlar. Yağmasa da olur, sadece bir sonraki karı beklerim. Aşık olduğun zamanlar, beklemek bile keyiflidir.

Müzik platformlarında dinle

Tüm platformlar

Şarkı Sözü (Japonca)

天気予報を見た雪のマークふつうならめんどうなはず電車が遅れる手袋がいるなのになぜかうれしくなるきみと話す口実ができるかもしれないから寒いねって言える気がするからカイロがひとつなら少しだけ近くに立てる電車が止まったらホームで一緒に待てる雪よふれあしたの朝にきっかけがほしい話しかける理由がほしい雪の予報にときめくこんな気持ちはじめて好きな人がいると天気まで味方にしたくなる窓の外を見ながら積もれって願う足跡を並べて歩きたい何かが変わるわけじゃないでも何かが始まるかもそんな淡い期待を胸にしまうふらなくてもいいんだまた次の雪を待てばいい恋してる時間は待つことさえたのしい雪よふれあしたの朝にきっかけがほしい話しかける理由がほしい雪の予報にときめくこんな気持ちはじめて好きな人がいると天気まで味方にしたくなる

tenki yohou wo mita yuki no maaku futsuu nara mendou na hazu densha ga okureru tebukuro ga iru nanoni nazeka ureshiku naru kimi to hanasu koujitsu ga dekiru kamoshirenai kara samui ne tte ieru ki ga suru kara kairo ga hitotsu nara sukoshi dake chikaku ni tateru densha ga tomattara hoomu de issho ni materu yuki yo fure ashita no asa ni kikkake ga hoshii hanashikakeru riyuu ga hoshii yuki no yohou ni tokimeku konna kimochi hajimete suki na hito ga iru to tenki made mikata ni shitaku naru mado no soto wo minagara tsumore tte negau ashiato wo narabete arukitai nanika ga kawaru wake ja nai demo nanika ga hajimaru kamo sonna awai kitai wo mune ni shimau furanakute mo iin da mata tsugi no yuki wo mateba ii koishiteru jikan wa matsu koto sae tanoshii yuki yo fure ashita no asa ni kikkake ga hoshii hanashikakeru riyuu ga hoshii yuki no yohou ni tokimeku konna kimochi hajimete suki na hito ga iru to tenki made mikata ni shitaku naru

Çeviri

Hava durumuna baktım Kar işareti Normalde can sıkıcı olmalı Tren gecikir, eldiven gerekir Ama nedense içim sevinçle doluyor Seninle konuşmak için bir bahane Çıkabilir belki diye "Hava soğuk, değil mi" diye Söyleyebilirim gibi geldiğinden Eğer tek bir el ısıtıcısı varsa Biraz daha yakınına durabilirim Eğer tren durursa Peronda birlikte bekleyebiliriz Yağ, ey kar Yarın sabah Bir fırsat istiyorum Konuşmak için bir neden istiyorum Kar tahminine kalbim çarpıyor Böyle bir hissi ilk defa yaşıyorum Sevdiğin biri olunca Havayı bile kendi tarafına çekmek istersin Pencereden dışarı bakarken "Yerde biriksin" diye diliyorum Ayak izlerimizi yan yana dizip Yürümek istiyorum Bir şeyler değişecek değil Ama belki de bir şeyler başlar Böyle ufak bir umudu Kalbime saklıyorum Yağmasa da olur Sadece bir sonraki karı beklerim Aşık olduğun zamanlar Beklemek bile keyiflidir Yağ, ey kar Yarın sabah Bir fırsat istiyorum Konuşmak için bir neden istiyorum Kar tahminine kalbim çarpıyor Böyle bir hissi ilk defa yaşıyorum Sevdiğin biri olunca Havayı bile kendi tarafına çekmek istersin