18Song

Yuki no Yohou ni Tokimeku Riyuu

雪の予報にときめく理由

О песне

Когда я вижу значок снега в прогнозе погоды, я почему-то радуюсь. Хотя обычно это должно доставлять хлопоты. Если поезд опоздает, возможно, я смогу подождать вместе с ним на платформе. Если карманная грелка будет одна, возможно, я смогу встать к нему немного ближе. «Как холодно, правда?» — может быть, я смогу заговорить с ним, сославшись на снег. С этой робкой надеждой в сердце я жду завтрашнего утра. Мне нужен шанс. Мне нужен повод, чтобы заговорить. Когда тебе кто-то нравится, хочется, чтобы даже погода была на твоей стороне. То, что пойдет снег, вовсе не значит, что всё сразу изменится. Но, может быть, что-то начнется. Даже если он не пойдет, я просто подожду следующего снега. Время, когда ты влюблена, делает радостным даже ожидание.

Слушать на музыкальных платформах

Все платформы

Текст (японский)

天気予報を見た雪のマークふつうならめんどうなはず電車が遅れる手袋がいるなのになぜかうれしくなるきみと話す口実ができるかもしれないから寒いねって言える気がするからカイロがひとつなら少しだけ近くに立てる電車が止まったらホームで一緒に待てる雪よふれあしたの朝にきっかけがほしい話しかける理由がほしい雪の予報にときめくこんな気持ちはじめて好きな人がいると天気まで味方にしたくなる窓の外を見ながら積もれって願う足跡を並べて歩きたい何かが変わるわけじゃないでも何かが始まるかもそんな淡い期待を胸にしまうふらなくてもいいんだまた次の雪を待てばいい恋してる時間は待つことさえたのしい雪よふれあしたの朝にきっかけがほしい話しかける理由がほしい雪の予報にときめくこんな気持ちはじめて好きな人がいると天気まで味方にしたくなる

tenki yohou wo mita yuki no maaku futsuu nara mendou na hazu densha ga okureru tebukuro ga iru nanoni nazeka ureshiku naru kimi to hanasu koujitsu ga dekiru kamoshirenai kara samui ne tte ieru ki ga suru kara kairo ga hitotsu nara sukoshi dake chikaku ni tateru densha ga tomattara hoomu de issho ni materu yuki yo fure ashita no asa ni kikkake ga hoshii hanashikakeru riyuu ga hoshii yuki no yohou ni tokimeku konna kimochi hajimete suki na hito ga iru to tenki made mikata ni shitaku naru mado no soto wo minagara tsumore tte negau ashiato wo narabete arukitai nanika ga kawaru wake ja nai demo nanika ga hajimaru kamo sonna awai kitai wo mune ni shimau furanakute mo iin da mata tsugi no yuki wo mateba ii koishiteru jikan wa matsu koto sae tanoshii yuki yo fure ashita no asa ni kikkake ga hoshii hanashikakeru riyuu ga hoshii yuki no yohou ni tokimeku konna kimochi hajimete suki na hito ga iru to tenki made mikata ni shitaku naru

Перевод

Я посмотрела прогноз погоды, А там значок снега. Обычно это доставляет хлопоты: Поезда опаздывают, нужны перчатки. Но почему-то я радуюсь, Ведь повод заговорить с тобой, Возможно, у меня появится. «Как холодно, правда?» — Кажется, что смогу так сказать. Если карманная грелка будет одна, Я смогу встать к тебе немного ближе. А если поезда остановятся, Мы сможем вместе подождать на платформе. Падай, снег, Завтра утром. Мне нужен шанс, Мне нужна причина, чтобы заговорить. Прогноз снега заставляет сердце трепетать — Такое чувство у меня впервые. Когда тебе кто-то нравится, Хочется, чтобы даже погода была на твоей стороне. Глядя за окно, Я загадываю: «Пусть он ляжет сугробами». Оставляя следы рядом с твоими, Я хочу идти вперед. Не то чтобы что-то сразу изменится, Но, может быть, что-то начнется. Эту робкую надежду Я храню в своем сердце. Но даже если он не пойдет — не беда. Я просто подожду следующего снега. Время, когда я влюблена, Делает радостным даже ожидание. Падай, снег, Завтра утром. Мне нужен шанс, Мне нужна причина, чтобы заговорить. Прогноз снега заставляет сердце трепетать — Такое чувство у меня впервые. Когда тебе кто-то нравится, Хочется, чтобы даже погода была на твоей стороне.