Akari Shizune
Русский
Слушать
← Список песен

Об этой песне

Когда я вижу значок снега в прогнозе погоды, я почему-то радуюсь. Хотя обычно это должно доставлять хлопоты. Если поезд опоздает, возможно, я смогу подождать вместе с ним на платформе. Если карманная грелка будет одна, возможно, я смогу встать к нему немного ближе. «Как холодно, правда?» — может быть, я смогу заговорить с ним, сославшись на снег. С этой робкой надеждой в сердце я жду завтрашнего утра. Мне нужен шанс. Мне нужен повод, чтобы заговорить. Когда тебе кто-то нравится, хочется, чтобы даже погода была на твоей стороне. То, что пойдет снег, еще не значит, что что-то изменится. Но, может быть, что-то начнется. Даже если он не пойдет, я просто подожду следующего снега. Время, когда ты влюблена, делает радостным даже ожидание.

Текст песни

Перевод

Я посмотрела прогноз погоды,
А там значок снега.

Обычно это доставляет хлопоты:
Поезда опаздывают, нужны перчатки.
Но почему-то я радуюсь,
Ведь повод заговорить с тобой,
Возможно, у меня появится.
«Как холодно, правда?» —
Кажется, что смогу так сказать.

Если карманная грелка будет одна,
Я смогу встать к тебе немного ближе.
А если поезда остановятся,
Мы сможем вместе подождать на платформе.

ПрипевПадай, снег,
Завтра утром.
Мне нужен шанс,
Мне нужна причина, чтобы заговорить.
Прогноз снега заставляет сердце трепетать —
Такое чувство у меня впервые.
Когда тебе кто-то нравится,
Хочется, чтобы даже погода была на твоей стороне.

Глядя за окно,
Я загадываю: «Пусть он ляжет сугробами».
Оставляя следы рядом с твоими,
Я хочу идти вперед.
Не то чтобы что-то изменилось,
Но, может быть, что-то начнется.
Эту робкую надежду
Я храню в своем сердце.

Но даже если он не пойдет — не беда.
Я просто подожду следующего снега.
Время, когда я влюблена,
Делает радостным даже ожидание.

ПрипевПадай, снег,
Завтра утром.
Мне нужен шанс,
Мне нужна причина, чтобы заговорить.
Прогноз снега заставляет сердце трепетать —
Такое чувство у меня впервые.
Когда тебе кто-то нравится,
Хочется, чтобы даже погода была на твоей стороне.

Песни, близкие к этому чувству