18Song

雪の予報にときめく理由

Yuki no Yohou ni Tokimeku Riyuu

Note sulla canzone

Quando vedo il simbolo della neve sulle previsioni, mi fa piacere. Anche se di solito è solo una seccatura. Se il treno fa ritardo, magari aspetterò con lui sulla banchina. Se abbiamo un solo scaldamani, potrò stargli più vicina. "Fa freddo, vero?" – potrei parlargli usando la neve come scusa. Con questa speranza in petto aspetto domani mattina. Vorrei un pretesto per parlargli. Quando ami qualcuno, vorresti che anche il meteo fosse tuo complice. La neve non cambierà le cose di per sé, ma forse qualcosa comincerà. E se non nevica, aspetterò la prossima volta. Quando ami, anche l'attesa ha il suo fascino.

Ascolta sulle piattaforme

Testo (Giapponese)

天気予報を見た雪のマークふつうならめんどうなはず電車が遅れる手袋がいるなのになぜかうれしくなるきみと話す口実ができるかもしれないから寒いねって言える気がするからカイロがひとつなら少しだけ近くに立てる電車が止まったらホームで一緒に待てる雪よふれあしたの朝にきっかけがほしい話しかける理由がほしい雪の予報にときめくこんな気持ちはじめて好きな人がいると天気まで味方にしたくなる窓の外を見ながら積もれって願う足跡を並べて歩きたい何かが変わるわけじゃないでも何かが始まるかもそんな淡い期待を胸にしまうふらなくてもいいんだまた次の雪を待てばいい恋してる時間は待つことさえたのしい雪よふれあしたの朝にきっかけがほしい話しかける理由がほしい雪の予報にときめくこんな気持ちはじめて好きな人がいると天気まで味方にしたくなる

tenki yohou wo mita yuki no maaku futsuu nara mendou na hazu densha ga okureru tebukuro ga iru nanoni nazeka ureshiku naru kimi to hanasu koujitsu ga dekiru kamoshirenai kara samui ne tte ieru ki ga suru kara kairo ga hitotsu nara sukoshi dake chikaku ni tateru densha ga tomattara hoomu de issho ni materu yuki yo fure ashita no asa ni kikkake ga hoshii hanashikakeru riyuu ga hoshii yuki no yohou ni tokimeku konna kimochi hajimete suki na hito ga iru to tenki made mikata ni shitaku naru mado no soto wo minagara tsumore tte negau ashiato wo narabete arukitai nanika ga kawaru wake ja nai demo nanika ga hajimaru kamo sonna awai kitai wo mune ni shimau furanakute mo iin da mata tsugi no yuki wo mateba ii koishiteru jikan wa matsu koto sae tanoshii yuki yo fure ashita no asa ni kikkake ga hoshii hanashikakeru riyuu ga hoshii yuki no yohou ni tokimeku konna kimochi hajimete suki na hito ga iru to tenki made mikata ni shitaku naru

Traduzione

Ho guardato le previsioni del tempo un simbolo di neve Normalmente dovrebbe essere un fastidio il treno fa ritardo, servono i guanti eppure in qualche modo mi fa piacere perché forse avrò una scusa per parlare con te perché mi sembra che potrei dire "fa freddo, vero?" Se c'è solo uno scaldamani posso stare un po' più vicina Se il treno si ferma posso aspettare insieme a te sulla banchina Neve, scendi nel mattino di domani Voglio un'occasione voglio un motivo per parlarti Trepidare per le previsioni di neve un sentimento così, il mio primo Quando c'è qualcuno che ami vuoi persino allearti con il tempo Guardando fuori dalla finestra spero che "si accumuli" Voglio allineare le nostre impronte e camminare Non che debba cambiare qualcosa ma forse inizierà qualcosa Una speranza così lieve la ripongo nel mio petto Anche se non nevicasse va bene aspetterò solo la neve successiva Quando sei innamorata anche l'attesa è divertente Neve, scendi nel mattino di domani Voglio un'occasione voglio un motivo per parlarti Trepidare per le previsioni di neve un sentimento così, il mio primo Quando c'è qualcuno che ami vuoi persino allearti con il tempo