Akari Shizune
Español
Escuchar
← Volver a las canciones

Sobre esta canción

Al ver el símbolo de nieve en el pronóstico del tiempo, por alguna razón me siento feliz. Aunque normalmente debería ser una molestia. Si el tren se retrasa, tal vez pueda esperar junto a él en el andén. Si solo hay un calentador de manos, tal vez pueda pararme un poco más cerca. "Qué frío hace"... tal vez pueda hablarle usando la nieve como excusa. Con esa leve esperanza en el pecho, espero a que llegue mañana por la mañana. Quiero una oportunidad. Quiero un pretexto para hablarle. Cuando hay alguien que te gusta, incluso quieres hacer del clima tu aliado. No es que las cosas vayan a cambiar solo porque nieve. Pero tal vez, algo podría empezar. Aunque no nieve, no pasa nada; solo tengo que esperar a la próxima nieve. Cuando estás enamorada, incluso la espera es divertida.

Letra

Traducción

Vi el pronóstico del tiempo,
el símbolo de nieve.

Normalmente, debería ser una molestia:
los trenes se retrasan, hacen falta guantes.
Y sin embargo, por alguna razón me alegro,
porque una excusa para hablar contigo
tal vez podría surgir;
"Qué frío hace",
porque siento que podré decírtelo.

Si solo hay un calentador de manos,
podré pararme un poco más cerca.
Si el tren se detiene,
podremos esperar juntos en el andén.

EstribilloNieve, cae
mañana por la mañana.
Quiero una oportunidad,
quiero una razón para hablarte.
Me emociona el pronóstico de nieve,
es la primera vez que siento esto.
Cuando hay alguien que te gusta,
incluso quieres hacer del clima tu aliado.

Mirando por la ventana,
deseo: "Que se acumule".
Con nuestras huellas una junto a otra
quiero caminar.
No es que algo vaya a cambiar.
Pero tal vez, algo podría empezar.
Esa leve esperanza
la guardo en mi pecho.

Aunque no nieve, no pasa nada.
Solo debo esperar a la próxima nieve.
Cuando estás enamorada,
incluso la espera es divertida.

EstribilloNieve, cae
mañana por la mañana.
Quiero una oportunidad,
quiero una razón para hablarte.
Me emociona el pronóstico de nieve,
es la primera vez que siento esto.
Cuando hay alguien que te gusta,
incluso quieres hacer del clima tu aliado.

Canciones con un sentimiento parecido