18Song

Yuki no Yohou ni Tokimeku Riyuu

雪の予報にときめく理由

عن الأغنية

عندما أرى علامة الثلج في النشرة الجوية، أشعر بالسعادة لسبب ما. رغم أن هذا عادةً ما يكون مزعجاً. إذا تأخر القطار، فربما أتمكن من الانتظار معه على الرصيف. إذا كان لدينا مدفئ جيب واحد، فقد أتمكن من الوقوف أقرب إليه قليلاً. "الجو بارد، أليس كذلك؟"، ربما أستطيع التحدث إليه متخذةً الثلج عذراً. مع هذا الأمل الباهت في صدري، أنتظر صباح الغد. أريد فرصة. أريد عذراً للتحدث إليه. عندما أحب شخصاً ما، أرغب في أن أجعل الطقس حليفاً لي. ليس الأمر أن شيئاً سيتغير لمجرد تساقط الثلج. لكن ربما يبدأ شيء ما. حتى لو لم يهطل، يمكنني ببساطة انتظار الثلج القادم. الوقت الذي أكون فيه عاشقة، حتى الانتظار فيه يكون ممتعاً.

الاستماع على منصات الموسيقى

جميع المنصات

الكلمات (اليابانية)

天気予報を見た雪のマークふつうならめんどうなはず電車が遅れる手袋がいるなのになぜかうれしくなるきみと話す口実ができるかもしれないから寒いねって言える気がするからカイロがひとつなら少しだけ近くに立てる電車が止まったらホームで一緒に待てる雪よふれあしたの朝にきっかけがほしい話しかける理由がほしい雪の予報にときめくこんな気持ちはじめて好きな人がいると天気まで味方にしたくなる窓の外を見ながら積もれって願う足跡を並べて歩きたい何かが変わるわけじゃないでも何かが始まるかもそんな淡い期待を胸にしまうふらなくてもいいんだまた次の雪を待てばいい恋してる時間は待つことさえたのしい雪よふれあしたの朝にきっかけがほしい話しかける理由がほしい雪の予報にときめくこんな気持ちはじめて好きな人がいると天気まで味方にしたくなる

tenki yohou wo mita yuki no maaku futsuu nara mendou na hazu densha ga okureru tebukuro ga iru nanoni nazeka ureshiku naru kimi to hanasu koujitsu ga dekiru kamoshirenai kara samui ne tte ieru ki ga suru kara kairo ga hitotsu nara sukoshi dake chikaku ni tateru densha ga tomattara hoomu de issho ni materu yuki yo fure ashita no asa ni kikkake ga hoshii hanashikakeru riyuu ga hoshii yuki no yohou ni tokimeku konna kimochi hajimete suki na hito ga iru to tenki made mikata ni shitaku naru mado no soto wo minagara tsumore tte negau ashiato wo narabete arukitai nanika ga kawaru wake ja nai demo nanika ga hajimaru kamo sonna awai kitai wo mune ni shimau furanakute mo iin da mata tsugi no yuki wo mateba ii koishiteru jikan wa matsu koto sae tanoshii yuki yo fure ashita no asa ni kikkake ga hoshii hanashikakeru riyuu ga hoshii yuki no yohou ni tokimeku konna kimochi hajimete suki na hito ga iru to tenki made mikata ni shitaku naru

الترجمة

شاهدتُ النشرة الجوية علامة الثلج عادةً ما يكون هذا مزعجاً تتأخر القطارات، وأحتاج إلى قفازات لكن لسبب ما، يغمرني الفرح عذرٌ للتحدث إليك ربما أحصل عليه "الجو بارد، أليس كذلك؟" لأنني أشعر أنني قادرة على قولها إذا كان لدينا مدفئ جيب واحد سأتمكن من الوقوف أقرب إليك قليلاً إذا توقف القطار يمكننا الانتظار معاً على الرصيف أيها الثلج، اهطل في صباح الغد أريد فرصة أريد سبباً لأتحدث إليك يخفق قلبي لتوقعات الثلج هذا الشعور يراودني لأول مرة عندما أحب شخصاً ما أرغب في أن أجعل الطقس حليفاً لي بينما أنظر من النافذة أتمنى قائلةً: "تراكم" أريد أن تتجاور آثار أقدامنا ونمشي ليس الأمر أن شيئاً سيتغير لكن ربما يبدأ شيء ما مثل هذا الأمل الباهت أخبئه في صدري حتى لو لم يهطل، لا بأس يمكنني ببساطة انتظار الثلج القادم الوقت الذي أكون فيه عاشقة حتى الانتظار فيه يكون ممتعاً أيها الثلج، اهطل في صباح الغد أريد فرصة أريد سبباً لأتحدث إليك يخفق قلبي لتوقعات الثلج هذا الشعور يراودني لأول مرة عندما أحب شخصاً ما أرغب في أن أجعل الطقس حليفاً لي