Akari Shizune
العربية
الاستماع
← قائمة الأغاني

عن هذه الأغنية

عندما أرى علامة الثلج في النشرة الجوية، أشعر بالسعادة لسبب ما. رغم أن هذا عادةً ما يكون مزعجاً. إذا تأخر القطار، فربما أتمكن من الانتظار معه على الرصيف. إذا كان لدينا مدفئ جيب واحد، فقد أتمكن من الوقوف أقرب إليه قليلاً. "الجو بارد، أليس كذلك؟"، ربما أستطيع التحدث إليه متخذةً الثلج عذراً. مع هذا الأمل الباهت في صدري، أنتظر صباح الغد. أريد فرصة. أريد عذراً للتحدث إليه. عندما أحب شخصاً ما، أرغب في أن أجعل حتى الطقس حليفاً لي. ليس الأمر أن شيئاً سيتغير لمجرد تساقط الثلج. لكن ربما يبدأ شيء ما. حتى لو لم يهطل، يمكنني ببساطة انتظار الثلج القادم. الوقت الذي أكون فيه عاشقة، حتى الانتظار فيه يكون ممتعاً.

الكلمات

الترجمة

شاهدتُ النشرة الجوية
علامة الثلج

عادةً ما يكون هذا مزعجاً
تتأخر القطارات، وأحتاج إلى قفازات
لكن لسبب ما، يغمرني الفرح
عذرٌ للتحدث إليك
لأنني ربما أحصل عليه
"الجو بارد، أليس كذلك؟"
لأنني أشعر أنني قادرة على قولها

إذا كان لدينا مدفئ جيب واحد
سأتمكن من الوقوف أقرب إليك قليلاً
إذا توقف القطار
يمكننا الانتظار معاً على الرصيف

اللازمةأيها الثلج، اهطل
في صباح الغد
أريد فرصة
أريد سبباً لأتحدث إليك
يخفق قلبي لتوقعات الثلج
هذا الشعور يراودني لأول مرة
عندما أحب شخصاً ما
أرغب في أن أجعل حتى الطقس حليفاً لي

بينما أنظر من النافذة
أتمنى قائلةً: "تراكم"
بآثار أقدامنا متجاورةً
أريد أن نمشي
ليس الأمر أن شيئاً سيتغير
لكن ربما يبدأ شيء ما
مثل هذا الأمل الباهت
أخبئه في صدري

حتى لو لم يهطل، لا بأس
يمكنني ببساطة انتظار الثلج القادم
الوقت الذي أكون فيه عاشقة
حتى الانتظار فيه يكون ممتعاً

اللازمةأيها الثلج، اهطل
في صباح الغد
أريد فرصة
أريد سبباً لأتحدث إليك
يخفق قلبي لتوقعات الثلج
هذا الشعور يراودني لأول مرة
عندما أحب شخصاً ما
أرغب في أن أجعل حتى الطقس حليفاً لي

أغانٍ قريبة من هذا الشعور