18Song

雪の予報にときめく理由

Yuki no Yohou ni Tokimeku Riyuu

歌曲解說

在天氣預報裡看到下雪的標誌，不知為何就開心了起來。照理說這該是件麻煩事才對。要是電車誤點，或許就能和他一起在月台等待。如果暖暖包只有一個，或許就能站得稍微近一點。「好冷喔」也許就能用雪當藉口搭話。懷著這份淡淡的期待，等著明天的早晨到來。想要一個契機。想要一個搭話的藉口。有了喜歡的人，就連天氣都想拉攏成同伴。下了雪也不代表會有什麼改變。但，或許有什麼會開始。就算沒下，再等下一場雪就好。戀愛中的時光，連等待都是樂趣。

試聽・各平台收聽

歌詞（日文）

天気予報を見た雪のマークふつうならめんどうなはず電車が遅れる手袋がいるなのになぜかうれしくなるきみと話す口実ができるかもしれないから寒いねって言える気がするからカイロがひとつなら少しだけ近くに立てる電車が止まったらホームで一緒に待てる雪よふれあしたの朝にきっかけがほしい話しかける理由がほしい雪の予報にときめくこんな気持ちはじめて好きな人がいると天気まで味方にしたくなる窓の外を見ながら積もれって願う足跡を並べて歩きたい何かが変わるわけじゃないでも何かが始まるかもそんな淡い期待を胸にしまうふらなくてもいいんだまた次の雪を待てばいい恋してる時間は待つことさえたのしい雪よふれあしたの朝にきっかけがほしい話しかける理由がほしい雪の予報にときめくこんな気持ちはじめて好きな人がいると天気まで味方にしたくなる

tenki yohou wo mita yuki no maaku futsuu nara mendou na hazu densha ga okureru tebukuro ga iru nanoni nazeka ureshiku naru kimi to hanasu koujitsu ga dekiru kamoshirenai kara samui ne tte ieru ki ga suru kara kairo ga hitotsu nara sukoshi dake chikaku ni tateru densha ga tomattara hoomu de issho ni materu yuki yo fure ashita no asa ni kikkake ga hoshii hanashikakeru riyuu ga hoshii yuki no yohou ni tokimeku konna kimochi hajimete suki na hito ga iru to tenki made mikata ni shitaku naru mado no soto wo minagara tsumore tte negau ashiato wo narabete arukitai nanika ga kawaru wake ja nai demo nanika ga hajimaru kamo sonna awai kitai wo mune ni shimau furanakute mo iin da mata tsugi no yuki wo mateba ii koishiteru jikan wa matsu koto sae tanoshii yuki yo fure ashita no asa ni kikkake ga hoshii hanashikakeru riyuu ga hoshii yuki no yohou ni tokimeku konna kimochi hajimete suki na hito ga iru to tenki made mikata ni shitaku naru

中文對照

看了天氣預報下雪的標誌照理說這該是件麻煩事電車會誤點得戴手套卻不知為何開心了起來因為或許能有和你說話的藉口因為好像就能說出好冷喔這句話如果暖暖包只有一個就能站得稍微近一點要是電車停了就能在月台一起等雪啊下吧在明天的早晨我想要一個契機想要一個搭話的理由為下雪的預報而心動這樣的心情還是頭一次有了喜歡的人連天氣都想拉攏成同伴望著窗外祈禱著積起來吧好想把腳印並排著一起走並不是會有什麼改變但或許有什麼會開始把這份淡淡的期待收進胸口就算沒下也沒關係再等下一場雪就好戀愛中的時光連等待都是樂趣雪啊下吧在明天的早晨我想要一個契機想要一個搭話的理由為下雪的預報而心動這樣的心情還是頭一次有了喜歡的人連天氣都想拉攏成同伴