18Song

Yuki no Yohou ni Tokimeku Riyuu

雪の予報にときめく理由

Tungkol sa kanta

Kapag nakikita ko ang marka ng niyebe sa taya ng panahon, ewan ko ba ngunit nakakaramdam ako ng tuwa. Kahit na karaniwan ay dapat na abala ito. Kapag nahuli ang tren, baka makapaghintay akong kasama siya sa plataporma. Kung iisa lang ang pampainit ng kamay, baka makatayo ako nang mas malapit sa kanya nang kaunti. "Ang lamig, 'di ba," baka sakaling makausap ko siya gamit ang niyebe bilang dahilan. Habang kipkip ang ganitong munting pag-asa sa aking dibdib, hinihintay ko ang bukas ng umaga. Gusto ko ng pagkakataon. Gusto ko ng palusot para makausap siya. Kapag may taong nagugustuhan ka, gusto mong maging kakampi pati ang panahon. Hindi naman sa may magbabago dahil lang umulan ng niyebe. Ngunit baka may magsimula. Kahit hindi ito bumagsak, maghihintay na lang ako sa susunod na niyebe. Kapag umiibig, kahit ang paghihintay ay nakakatuwa.

Makinig at i-stream

Lahat ng platform

Lyrics (Hapon)

天気予報を見た雪のマークふつうならめんどうなはず電車が遅れる手袋がいるなのになぜかうれしくなるきみと話す口実ができるかもしれないから寒いねって言える気がするからカイロがひとつなら少しだけ近くに立てる電車が止まったらホームで一緒に待てる雪よふれあしたの朝にきっかけがほしい話しかける理由がほしい雪の予報にときめくこんな気持ちはじめて好きな人がいると天気まで味方にしたくなる窓の外を見ながら積もれって願う足跡を並べて歩きたい何かが変わるわけじゃないでも何かが始まるかもそんな淡い期待を胸にしまうふらなくてもいいんだまた次の雪を待てばいい恋してる時間は待つことさえたのしい雪よふれあしたの朝にきっかけがほしい話しかける理由がほしい雪の予報にときめくこんな気持ちはじめて好きな人がいると天気まで味方にしたくなる

tenki yohou wo mita yuki no maaku futsuu nara mendou na hazu densha ga okureru tebukuro ga iru nanoni nazeka ureshiku naru kimi to hanasu koujitsu ga dekiru kamoshirenai kara samui ne tte ieru ki ga suru kara kairo ga hitotsu nara sukoshi dake chikaku ni tateru densha ga tomattara hoomu de issho ni materu yuki yo fure ashita no asa ni kikkake ga hoshii hanashikakeru riyuu ga hoshii yuki no yohou ni tokimeku konna kimochi hajimete suki na hito ga iru to tenki made mikata ni shitaku naru mado no soto wo minagara tsumore tte negau ashiato wo narabete arukitai nanika ga kawaru wake ja nai demo nanika ga hajimaru kamo sonna awai kitai wo mune ni shimau furanakute mo iin da mata tsugi no yuki wo mateba ii koishiteru jikan wa matsu koto sae tanoshii yuki yo fure ashita no asa ni kikkake ga hoshii hanashikakeru riyuu ga hoshii yuki no yohou ni tokimeku konna kimochi hajimete suki na hito ga iru to tenki made mikata ni shitaku naru

Salin

Tiningnan ko ang taya ng panahon Isang marka ng niyebe Karaniwan ay dapat na abala ito Mahuhuli ang tren, kailangan ng guwantes Ngunit ewan ko ba, nakakaramdam ako ng tuwa Dahil ang palusot na makausap ka Ay baka sakaling mapasaakin "Ang lamig, 'di ba" Dahil pakiramdam ko'y masasabi ko ito Kung iisa lang ang pampainit ng kamay Makakatayo ako nang mas malapit nang kaunti Kung tumigil man ang tren Magkasama tayong makakapaghintay sa plataporma Bumagsak ka, niyebe Bukas ng umaga Gusto ko ng pagkakataon Gusto ko ng dahilan para kausapin ka Kinikilig sa taya ng niyebe Unang pagkakataong makaramdam ng ganito Kapag may taong nagugustuhan ka Gusto mong maging kakampi pati ang panahon Habang nakatingin sa labas ng bintana Humihiling na "sana'y kumapal ito" Pagtatabihin ang ating mga bakas ng paa At nais kong maglakad Hindi naman sa may magbabago Ngunit baka may magsimula Ang ganitong munting pag-asa Ay itinatago ko sa aking dibdib Ayos lang kahit hindi ito bumagsak Maghihintay na lang ako sa susunod na niyebe Kapag umiibig Kahit ang paghihintay ay nakakatuwa Bumagsak ka, niyebe Bukas ng umaga Gusto ko ng pagkakataon Gusto ko ng dahilan para kausapin ka Kinikilig sa taya ng niyebe Unang pagkakataong makaramdam ng ganito Kapag may taong nagugustuhan ka Gusto mong maging kakampi pati ang panahon