Akari Shizune
Українська
Слухати на платформах
← Список пісень

Про цю пісню

Коли я бачу позначку снігу в прогнозі погоди, мене це чомусь тішить. Хоча зазвичай це мало б бути клопотом. Якщо потяг запізниться, можливо, ми зможемо почекати разом із ним на пероні. Якщо грілка буде лише одна, можливо, я зможу стати трішечки ближче. «Холодно, чи не так?» — можливо, я зможу заговорити до нього, використавши сніг як привід. Із цією несміливою надією в серці я чекаю завтрашнього ранку. Мені потрібен привід. Мені потрібна причина заговорити. Коли ти закохана, хочеться, щоб навіть погода стала твоїм союзником. Не те щоб снігопад щось змінив. Але, можливо, щось почнеться. А якщо сніг і не піде, я просто почекаю наступного разу. Час, коли ти закохана, робить радісним навіть очікування.

Текст пісні

Переклад

Подивилася прогноз погоди
Позначка снігу

Зазвичай це завдає клопоту:
потяги запізнюються, потрібні рукавички.
Але чомусь мені радісно.
Привід заговорити з тобою —
бо, можливо, він у мене з'явиться.
«Холодно, чи не так?» —
бо відчуваю, що зможу це сказати.

Якщо грілка буде лише одна,
я зможу стати трішечки ближче.
Якщо потяг зупиниться,
ми зможемо разом зачекати на пероні.

ПриспівСнігу, падай
завтрашнього ранку.
Мені потрібен привід,
потрібна причина заговорити.
Серце тріпоче від прогнозу снігу,
такі почуття в мене вперше.
Коли ти закохана,
хочеться, щоб навіть погода стала твоїм союзником.

Дивлячись у вікно,
я загадую: «Нападай побільше».
Залишаючи наші сліди поруч,
хочу пройтися з тобою.
Не те щоб щось змінилося,
але, можливо, щось почнеться.
Таку несміливу надію
я ховаю у своєму серці.

Навіть якщо не піде сніг — не страшно,
я просто почекаю наступного разу.
Час, коли ти закохана,
робить радісним навіть очікування.

ПриспівСнігу, падай
завтрашнього ранку.
Мені потрібен привід,
потрібна причина заговорити.
Серце тріпоче від прогнозу снігу,
такі почуття в мене вперше.
Коли ти закохана,
хочеться, щоб навіть погода стала твоїм союзником.

Пісні, близькі до цього почуття