18Song

Yuki no Yohou ni Tokimeku Riyuu

雪の予報にときめく理由

Про пісню

Коли я бачу позначку снігу в прогнозі погоди, мене це чомусь тішить. Хоча зазвичай це мало б бути клопотом. Якщо потяг запізниться, можливо, ми зможемо почекати разом із ним на пероні. Якщо грілка буде лише одна, можливо, я зможу стати трішечки ближче. «Холодно, чи не так?» — можливо, я зможу заговорити до нього, використавши сніг як привід. Із цією несміливою надією в серці я чекаю завтрашнього ранку. Мені потрібен привід. Мені потрібна причина заговорити. Коли ти закохана, хочеться, щоб навіть погода стала твоїм союзником. Не те щоб снігопад щось кардинально змінив. Але, можливо, щось почнеться. А якщо сніг і не піде, я просто почекаю наступного разу. Час, коли ти закохана, робить радісним навіть очікування.

Слухати на музичних платформах

Усі платформи

Текст (японська)

天気予報を見た雪のマークふつうならめんどうなはず電車が遅れる手袋がいるなのになぜかうれしくなるきみと話す口実ができるかもしれないから寒いねって言える気がするからカイロがひとつなら少しだけ近くに立てる電車が止まったらホームで一緒に待てる雪よふれあしたの朝にきっかけがほしい話しかける理由がほしい雪の予報にときめくこんな気持ちはじめて好きな人がいると天気まで味方にしたくなる窓の外を見ながら積もれって願う足跡を並べて歩きたい何かが変わるわけじゃないでも何かが始まるかもそんな淡い期待を胸にしまうふらなくてもいいんだまた次の雪を待てばいい恋してる時間は待つことさえたのしい雪よふれあしたの朝にきっかけがほしい話しかける理由がほしい雪の予報にときめくこんな気持ちはじめて好きな人がいると天気まで味方にしたくなる

tenki yohou wo mita yuki no maaku futsuu nara mendou na hazu densha ga okureru tebukuro ga iru nanoni nazeka ureshiku naru kimi to hanasu koujitsu ga dekiru kamoshirenai kara samui ne tte ieru ki ga suru kara kairo ga hitotsu nara sukoshi dake chikaku ni tateru densha ga tomattara hoomu de issho ni materu yuki yo fure ashita no asa ni kikkake ga hoshii hanashikakeru riyuu ga hoshii yuki no yohou ni tokimeku konna kimochi hajimete suki na hito ga iru to tenki made mikata ni shitaku naru mado no soto wo minagara tsumore tte negau ashiato wo narabete arukitai nanika ga kawaru wake ja nai demo nanika ga hajimaru kamo sonna awai kitai wo mune ni shimau furanakute mo iin da mata tsugi no yuki wo mateba ii koishiteru jikan wa matsu koto sae tanoshii yuki yo fure ashita no asa ni kikkake ga hoshii hanashikakeru riyuu ga hoshii yuki no yohou ni tokimeku konna kimochi hajimete suki na hito ga iru to tenki made mikata ni shitaku naru

Переклад

Подивилася прогноз погоди Позначка снігу Зазвичай це завдає клопоту: потяги запізнюються, потрібні рукавички. Але чомусь мені радісно. Привід заговорити з тобою — можливо, він у мене з'явиться. «Холодно, чи не так?» — відчуваю, що зможу це сказати. Якщо грілка буде лише одна, я зможу стати трішечки ближче. Якщо потяг зупиниться, ми зможемо разом зачекати на пероні. Снігу, падай завтрашнього ранку. Мені потрібен привід, потрібна причина заговорити. Серце тріпоче від прогнозу снігу, такі почуття в мене вперше. Коли ти закохана, хочеться, щоб навіть погода стала твоїм союзником. Дивлячись у вікно, я загадую: «Нападай побільше». Хочу залишити наші сліди поруч і просто пройтися з тобою. Не те щоб щось кардинально змінилося, але, можливо, щось почнеться. Таку несміливу надію я ховаю у своєму серці. Навіть якщо не піде сніг — не страшно, я просто почекаю наступного разу. Час, коли ти закохана, робить радісним навіть очікування. Снігу, падай завтрашнього ранку. Мені потрібен привід, потрібна причина заговорити. Серце тріпоче від прогнозу снігу, такі почуття в мене вперше. Коли ти закохана, хочеться, щоб навіть погода стала твоїм союзником.