Akari Shizune
Bahasa Indonesia
Dengarkan
← Ke daftar lagu

Tentang lagu ini

Saat melihat tanda salju di ramalan cuaca, entah kenapa aku merasa senang. Padahal biasanya itu akan merepotkan. Jika kereta terlambat, mungkin aku bisa menunggu bersamanya di peron. Jika hanya ada satu penghangat tangan, mungkin aku bisa berdiri sedikit lebih dekat. "Dingin, ya"—mungkin aku bisa menyapanya dengan menggunakan salju sebagai alasan. Dengan harapan samar itu di dalam dada, aku menunggu besok pagi. Aku ingin sebuah peluang. Aku ingin alasan untuk menyapanya. Saat ada seseorang yang disukai, aku bahkan ingin menjadikan cuaca sebagai sekutuku. Bukan berarti sesuatu akan berubah hanya karena salju turun. Tapi mungkin sesuatu akan dimulai. Meskipun tidak turun, aku hanya perlu menunggu salju berikutnya. Waktu saat sedang jatuh cinta, bahkan menunggu pun terasa menyenangkan.

Lirik

Terjemahan

Aku melihat ramalan cuaca
Ada tanda salju

Biasanya itu akan merepotkan
Kereta terlambat, butuh sarung tangan
Namun entah kenapa aku merasa senang
Alasan untuk berbicara denganmu
Mungkin saja akan tercipta
"Dingin, ya"
Karena aku merasa bisa mengatakannya

Jika hanya ada satu penghangat tangan
Aku bisa berdiri sedikit lebih dekat
Jika kereta berhenti
Kita bisa menunggu bersama di peron

ReffTurunlah, salju
Besok pagi
Aku ingin sebuah peluang
Aku ingin alasan untuk menyapamu
Berdebar pada ramalan salju
Perasaan seperti ini baru pertama kali
Saat ada seseorang yang disukai
Bahkan cuaca pun ingin kujadikan sekutu

Sambil menatap ke luar jendela
Aku berharap, "Menumpuklah"
Menyejajarkan jejak kaki kita
Aku ingin berjalan bersama
Bukan berarti sesuatu akan berubah
Tapi mungkin sesuatu akan dimulai
Harapan samar seperti itu
Aku simpan di dalam dada

Meskipun tidak turun, tidak apa-apa
Aku hanya perlu menunggu salju berikutnya
Waktu saat sedang jatuh cinta
Bahkan menunggu pun terasa menyenangkan

ReffTurunlah, salju
Besok pagi
Aku ingin sebuah peluang
Aku ingin alasan untuk menyapamu
Berdebar pada ramalan salju
Perasaan seperti ini baru pertama kali
Saat ada seseorang yang disukai
Bahkan cuaca pun ingin kujadikan sekutu

Lagu yang dekat dengan perasaan ini