Akari Shizune
Polski
Słuchaj
← Lista utworów

O tym utworze

Kiedy widzę ikonkę śniegu w prognozie pogody, z jakiegoś powodu mnie to cieszy. Chociaż zazwyczaj bywa to kłopotliwe. Jeśli pociągi się spóźnią, może będę mogła poczekać razem z nim na peronie. Jeśli będziemy mieć tylko jeden ogrzewacz do rąk, może będę mogła stanąć odrobinę bliżej niego. „Ale zimno, prawda?” – może uda mi się do niego odezwać, mając śnieg jako pretekst. Z taką kruchą nadzieją w sercu czekam na jutrzejszy poranek. Potrzebuję jakiejś okazji. Potrzebuję pretekstu, by do niego zagadać. Kiedy masz kogoś, kogo kochasz, chcesz, żeby nawet pogoda stanęła po twojej stronie. Nie to, żeby śnieg miał nagle coś zmienić. Ale może jednak coś się zacznie. A nawet jeśli nie spadnie, nic nie szkodzi, po prostu poczekam na kolejny śnieg. Kiedy jesteś zakochana, nawet samo czekanie sprawia radość.

Tekst utworu

Tłumaczenie

Sprawdziłam prognozę pogody
Ikonka śniegu

Zazwyczaj to bywa kłopotliwe
Pociągi się spóźniają, trzeba nosić rękawiczki
A jednak, jakoś mnie to cieszy
Bo może pojawi się pretekst,
aby z tobą porozmawiać
„Ale zimno, prawda?”
Czuję, że będę mogła to powiedzieć

Gdybyśmy mieli tylko jeden ogrzewacz do rąk
Mogłabym stanąć odrobinę bliżej
A jeśli pociągi staną
Będziemy mogli razem poczekać na peronie

RefrenŚniegu, padaj
Jutro rano
Potrzebuję jakiejś szansy
Potrzebuję powodu, by do ciebie zagadać
Na widok prognozy śniegu mocniej bije mi serce
Pierwszy raz czuję coś takiego
Kiedy masz kogoś, kogo kochasz,
chcesz, żeby nawet pogoda była po twojej stronie

Patrząc przez okno,
modlę się: „niech napada dużo”
Zostawiając nasze ślady obok siebie,
chcę po prostu iść
Nie to, żeby miało to coś zmienić
Ale może coś się jednak zacznie
Taką kruchą nadzieję
chowam głęboko w sercu

Nawet jeśli nie spadnie, nic nie szkodzi
Po prostu poczekam na kolejny śnieg
Kiedy jesteś zakochana,
nawet samo czekanie sprawia radość

RefrenŚniegu, padaj
Jutro rano
Potrzebuję jakiejś szansy
Potrzebuję powodu, by do ciebie zagadać
Na widok prognozy śniegu mocniej bije mi serce
Pierwszy raz czuję coś takiego
Kiedy masz kogoś, kogo kochasz,
chcesz, żeby nawet pogoda była po twojej stronie

Utwory bliskie temu uczuciu