18Song

雪の予報にときめく理由

Yuki no Yohou ni Tokimeku Riyuu

Om låten

När jag ser snöflingsymbolen i väderprognosen blir jag av någon anledning glad. Normalt borde det vara besvärligt. Om tåget blir sent kan jag kanske vänta på perrongen med honom. Om vi bara har en värmedyna kan jag kanske stå lite närmare. "Vad kallt det är", kan jag kanske säga med snön som ursäkt. Med ett sådant svagt hopp i bröstet väntar jag på morgondagen. Jag vill ha ett tillfälle. Jag vill ha en ursäkt att prata med dig. När man har någon man tycker om vill man ha till och med vädret på sin sida. Bara för att det snöar förändras inget. Men något kanske börjar. Även om det inte faller kan jag vänta på nästa snö. När man är kär är till och med väntan rolig.

Lyssna på musikplattformar

Låttext (japanska)

天気予報を見た雪のマークふつうならめんどうなはず電車が遅れる手袋がいるなのになぜかうれしくなるきみと話す口実ができるかもしれないから寒いねって言える気がするからカイロがひとつなら少しだけ近くに立てる電車が止まったらホームで一緒に待てる雪よふれあしたの朝にきっかけがほしい話しかける理由がほしい雪の予報にときめくこんな気持ちはじめて好きな人がいると天気まで味方にしたくなる窓の外を見ながら積もれって願う足跡を並べて歩きたい何かが変わるわけじゃないでも何かが始まるかもそんな淡い期待を胸にしまうふらなくてもいいんだまた次の雪を待てばいい恋してる時間は待つことさえたのしい雪よふれあしたの朝にきっかけがほしい話しかける理由がほしい雪の予報にときめくこんな気持ちはじめて好きな人がいると天気まで味方にしたくなる

tenki yohou wo mita yuki no maaku futsuu nara mendou na hazu densha ga okureru tebukuro ga iru nanoni nazeka ureshiku naru kimi to hanasu koujitsu ga dekiru kamoshirenai kara samui ne tte ieru ki ga suru kara kairo ga hitotsu nara sukoshi dake chikaku ni tateru densha ga tomattara hoomu de issho ni materu yuki yo fure ashita no asa ni kikkake ga hoshii hanashikakeru riyuu ga hoshii yuki no yohou ni tokimeku konna kimochi hajimete suki na hito ga iru to tenki made mikata ni shitaku naru mado no soto wo minagara tsumore tte negau ashiato wo narabete arukitai nanika ga kawaru wake ja nai demo nanika ga hajimaru kamo sonna awai kitai wo mune ni shimau furanakute mo iin da mata tsugi no yuki wo mateba ii koishiteru jikan wa matsu koto sae tanoshii yuki yo fure ashita no asa ni kikkake ga hoshii hanashikakeru riyuu ga hoshii yuki no yohou ni tokimeku konna kimochi hajimete suki na hito ga iru to tenki made mikata ni shitaku naru

Översättning

Jag såg väderprognosen En snöflingsymbol Normalt borde det vara besvärligt Tåget blir sent, jag behöver vantar Men av någon anledning blir jag glad För jag kanske får en ursäkt att prata med dig För jag känner att jag kan säga "vad kallt det är" Om vi bara har en värmedyna kan jag stå lite närmare Om tåget stannar kan vi vänta tillsammans på perrongen Snö, fall ner I morgon bitti vill jag ha ett tillfälle Jag vill ha en anledning att prata med dig Snöprognosen får hjärtat att pirra En sådan här känsla, för första gången När man har någon man tycker om vill man ha till och med vädret på sin sida Medan jag ser ut genom fönstret önskar jag "låt det lägga sig" Jag vill gå och rada upp fotspåren Inget förändras kanske Men något kanske börjar Det svaga hoppet gömmer jag i bröstet Det behöver inte falla Jag kan vänta på nästa snö När man är kär är till och med väntan rolig Snö, fall ner I morgon bitti vill jag ha ett tillfälle Jag vill ha en anledning att prata med dig Snöprognosen får hjärtat att pirra En sådan här känsla, för första gången När man har någon man tycker om vill man ha till och med vädret på sin sida