Akari Shizune
العربية
الاستماع
← قائمة الأغاني

عن هذه الأغنية

هناك دموع لا يمكنني إظهارها لأحد. لأنني أريد أن أبقى مبتسمةً أمام أصدقائي، جئت إلى غرفة الكاريوكي وحيدةً. في اللحظة التي أغلق فيها الباب، يزول التوتر من كتفيّ. أختار أغنية فراق وأغنيها بكل ما أوتيت من قوة. حتى لو ارتجف صوتي أو خرجتُ عن اللحن، فلا أحد يسمعني. تفيض الدموع في المقطع الرئيسي. لكنني أستمر في الغناء. أصرخ في أغنية تلو أخرى، وفي النهاية أختتم بأغنية تبعث على الأمل. بحلول الوقت الذي أغادر فيه الغرفة، تكون عيناي متورمتين قليلاً، لكن قلبي يكون صافياً. البكاء ليس ضعفاً. إنه وقت ثمين لاستعادة نفسي. صنع مكان لأبكي فيه وحدي بانتظام، هذه هي طريقتي في العناية بنفسي. بقدر ما أبكي، سأتمكن من الابتسام مجدداً.

الكلمات

الترجمة

أغلقتُ البابَ
هنا يمكنني البكاء

أمام أصدقائي
أريد أن أبقى مبتسمةً
لذلك جئتُ إلى هنا وحيدةً
إلى غرفة الكاريوكي
في اللحظة التي أغلقتُ فيها البابَ
يزول التوتر من كتفيّ
لا أحد يشاهدني
لا أحد يسمعني

اللازمةأتدرب على البكاء بكل ما أوتيت من قوة
لا بأس إن ارتجف صوتي
لا بأس إن خرجتُ عن اللحن
بقدر ما أبكي، سأتمكن من الابتسام
ينفك ما بداخل صدري
مخبئي السري الخاص بي وحدي
هنا في الكاريوكي الفردي
أستعيد نفسي

أختار أغنية فراق
وأمسك بالميكروفون
تفيض الدموع في المقطع الرئيسي
لكنني أستمر في الغناء
أغنية تلو أخرى، تلو أخرى
أصرخ وأبكي
وفي النهاية، بأغنية تبعث على الأمل
أختتم كل شيء

أتدرب على البكاء بكل ما أوتيت من قوة
لا بأس إن تورمت عيناي
لا بأس إن سال مكياجي
بقدر ما أبكي، سأتمكن من الابتسام
ينفك ما بداخل صدري
مخبئي السري الخاص بي وحدي
هنا في الكاريوكي الفردي
أستعيد نفسي

أنا لا أجيد البكاء
رغم أنني أتصنع القوة
لكنني أنهار في الليل
هذه الغرفة فقط
هي المكان الذي يمكنني أن أكون فيه صادقةً
وهي التي تقف إلى جانبي

أتدرب على البكاء بكل ما أوتيت من قوة
بحلول الوقت الذي أغادر فيه الغرفة
يكون قلبي قد صفا
بقدر ما أبكي، سأتمكن من الابتسام
سأتمكن من المحاولة مجدداً ابتداءً من الغد
نفسٌ عميق يأخذني إلى الغد
هنا في الكاريوكي الفردي
أعود إلى طبيعتي

أغانٍ قريبة من هذا الشعور