歌曲解读
有些眼泪是无法给任何人看的。因为想在朋友面前一直笑着,所以一个人来到卡拉OK包厢。关上门的那一瞬间,肩膀的力气松了下来。选一首失恋的歌,尽情地唱。声音颤抖也好,音调跑偏也好,反正没有人在听。副歌时眼泪涌出,却还是继续唱下去。一首又一首地呐喊,最后用一首积极向上的歌收尾。走出房间时眼睛有点肿,但心已放晴。哭泣并不是软弱。这是为了把自己找回来的重要时光。定期为自己留出一个人哭泣的地方,那就是我的自我照护。哭过多少,就又能笑多少。
试听·在线收听
歌词(日文)
ドアを閉めた
ここなら泣ける
友だちの前では
笑っていたい
だからひとりで来た
カラオケボックス
ドアを閉めた瞬間
肩のちからが抜ける
誰も見てない
誰も聞いてない
思いっきり泣く練習
声がふるえても いい
音程はずれても いい
泣いた分だけ 笑える
胸の奥がほどける
わたしだけの 隠れ家
ひとりカラオケで
自分を取りもどす
失恋ソングを選んで
マイクを握る
サビで涙があふれる
それでも歌いつづける
何曲も何曲も
叫んで 泣いて
最後は前向きな曲で
しめくくる
思いっきり泣く練習
目が腫れても いい
メイク崩れても いい
泣いた分だけ 笑える
胸の奥がほどける
わたしだけの 隠れ家
ひとりカラオケで
自分を取りもどす
泣くのが下手なわたし
強がりのくせに
夜にほどける
この部屋だけは
正直でいられる
それがわたしの味方
思いっきり泣く練習
部屋を出るころには
心が晴れてる
泣いた分だけ 笑える
また明日から頑張れる
明日へつなぐ 深呼吸
ひとりカラオケで
わたしに戻る
doa wo shimeta
koko nara nakeru
tomodachi no mae de wa
waratte itai
dakara hitori de kita
karaoke bokkusu
doa wo shimeta shunkan
kata no chikara ga nukeru
daremo mitenai
daremo kiitenai
omoikkiri naku renshuu
koe ga furuetemo ii
ontei hazuretemo ii
naita bun dake waraeru
mune no oku ga hodokeru
watashi dake no kakurega
hitori karaoke de
jibun wo torimodosu
shitsuren songu wo erande
maiku wo nigiru
sabi de namida ga afureru
soredemo utaitsuzukeru
nankyoku mo nankyoku mo
sakende naite
saigo wa maemuki na kyoku de
shimekukuru
omoikkiri naku renshuu
me ga haretemo ii
meiku kuzuretemo ii
naita bun dake waraeru
mune no oku ga hodokeru
watashi dake no kakurega
hitori karaoke de
jibun wo torimodosu
naku no ga heta na watashi
tsuyogari no kuse ni
yoru ni hodokeru
kono heya dake wa
shoujiki de irareru
sore ga watashi no mikata
omoikkiri naku renshuu
heya wo deru koro ni wa
kokoro ga hareteru
naita bun dake waraeru
mata ashita kara ganbareru
ashita e tsunagu shinkokyuu
hitori karaoke de
watashi ni modoru
中文对照
关上了门
在这里就能哭了
在朋友面前
想一直笑着
所以一个人来到
这卡拉OK包厢
关上门的那一瞬间
肩膀的力气松了下来
没有人在看
没有人在听
尽情地练习哭泣
声音颤抖也没关系
音调跑偏也没关系
哭过多少 就能笑多少
胸口深处的结松开了
只属于我的 藏身之所
在一个人的卡拉OK里
把自己找回来
选一首失恋的歌
握紧麦克风
副歌时眼泪涌出
却还是继续唱下去
一首又一首
呐喊着 哭泣着
最后用一首积极向上的歌
收尾
尽情地练习哭泣
眼睛肿了也没关系
妆花了也没关系
哭过多少 就能笑多少
胸口深处的结松开了
只属于我的 藏身之所
在一个人的卡拉OK里
把自己找回来
不太会哭的我
明明总爱逞强
却在夜里松开了心
唯有这个房间
能让我做回诚实的自己
那就是我的伙伴
尽情地练习哭泣
走出房间的时候
心已经放晴了
哭过多少 就能笑多少
从明天起又能加油了
通向明天的 一次深呼吸
在一个人的卡拉OK里
回到我自己