23Song

ひとりカラオケで泣く練習

Hitori Karaoke de Naku Renshuu

Tungkol sa kanta

May mga luhang hindi maipakita kahit kanino. Dahil sa harap ng mga kaibigan ay gusto kong nakangiti, nag-isa akong pumunta sa karaoke box. Sa sandaling isinara ang pinto, nawawala ang tensyon sa balikat ko. Pumipili ng kantang heartbreak, at kumakanta nang buong-buo. Kahit manginig ang boses, kahit mali ang tono, walang nakikinig. Sa chorus, umaapaw ang luha. Pero patuloy pa rin akong kumakanta. Kanta nang kanta, sumisigaw, at ang huli ay positibong kanta upang isara. Pagdating ng paglabas ko ng kwarto, medyo namamaga ang mata pero maliwanag na ang puso. Ang pag-iyak ay hindi kahinaan. Mahalagang oras ito upang ibalik ang sarili. Lumilikha ng lugar para umiyak nang mag-isa nang regular. Iyon ang self-care ko. Sa dami ng iniyak, makakangiti rin muli.

Makinig at i-stream

Lyrics (Hapon)

ドアを閉めたここなら泣ける友だちの前では笑っていたいだからひとりで来たカラオケボックスドアを閉めた瞬間肩のちからが抜ける誰も見てない誰も聞いてない思いっきり泣く練習声がふるえてもいい音程はずれてもいい泣いた分だけ笑える胸の奥がほどけるわたしだけの隠れ家ひとりカラオケで自分を取りもどす失恋ソングを選んでマイクを握るサビで涙があふれるそれでも歌いつづける何曲も何曲も叫んで泣いて最後は前向きな曲でしめくくる思いっきり泣く練習目が腫れてもいいメイク崩れてもいい泣いた分だけ笑える胸の奥がほどけるわたしだけの隠れ家ひとりカラオケで自分を取りもどす泣くのが下手なわたし強がりのくせに夜にほどけるこの部屋だけは正直でいられるそれがわたしの味方思いっきり泣く練習部屋を出るころには心が晴れてる泣いた分だけ笑えるまた明日から頑張れる明日へつなぐ深呼吸ひとりカラオケでわたしに戻る

doa wo shimeta koko nara nakeru tomodachi no mae de wa waratte itai dakara hitori de kita karaoke bokkusu doa wo shimeta shunkan kata no chikara ga nukeru daremo mitenai daremo kiitenai omoikkiri naku renshuu koe ga furuetemo ii ontei hazuretemo ii naita bun dake waraeru mune no oku ga hodokeru watashi dake no kakurega hitori karaoke de jibun wo torimodosu shitsuren songu wo erande maiku wo nigiru sabi de namida ga afureru soredemo utaitsuzukeru nankyoku mo nankyoku mo sakende naite saigo wa maemuki na kyoku de shimekukuru omoikkiri naku renshuu me ga haretemo ii meiku kuzuretemo ii naita bun dake waraeru mune no oku ga hodokeru watashi dake no kakurega hitori karaoke de jibun wo torimodosu naku no ga heta na watashi tsuyogari no kuse ni yoru ni hodokeru kono heya dake wa shoujiki de irareru sore ga watashi no mikata omoikkiri naku renshuu heya wo deru koro ni wa kokoro ga hareteru naita bun dake waraeru mata ashita kara ganbareru ashita e tsunagu shinkokyuu hitori karaoke de watashi ni modoru

Salin

Isinara ko ang pinto Dito, kaya kong umiyak Sa harap ng mga kaibigan gusto kong nakangiti kaya nag-isa akong pumunta sa karaoke box Sa sandaling isinara ang pinto nawawala ang tensyon sa balikat ko Walang nakatingin Walang nakikinig Pagsasanay sa pag-iyak nang buong-buo Okay lang kahit manginig ang boses Okay lang kahit mali ang tono Kapag umiyak, nakakangiti rin Kumakalas ang kabigatan sa dibdib Ang tagong-pugad ko lamang Sa nag-iisang karaoke ibinabalik ko ang sarili ko Pumipili ng kantang heartbreak hinahawakan ang mikropono Sa chorus, umaapaw ang luha pero patuloy pa rin akong kumakanta Kanta nang kanta sumisigaw, umiiyak at ang huli ay positibong kanta upang isara Pagsasanay sa pag-iyak nang buong-buo Okay lang kahit mamaga ang mata Okay lang kahit masira ang make-up Kapag umiyak, nakakangiti rin Kumakalas ang kabigatan sa dibdib Ang tagong-pugad ko lamang Sa nag-iisang karaoke ibinabalik ko ang sarili ko Hindi marunong umiyak ang sarili ko kahit nagpapaka-matatag sa gabi ay kumakalas Dito lamang sa kwartong ito maaari akong maging tapat Iyon ang kakampi ko Pagsasanay sa pag-iyak nang buong-buo Paglabas ko ng kwarto naliliwanagan na ang puso ko Kapag umiyak, nakakangiti rin Mula bukas, kaya kong magsumikap muli Malalim na paghinga papunta sa bukas Sa nag-iisang karaoke babalik ako sa sarili ko