Akari Shizune
Italiano
Ascolta
← Elenco canzoni

A proposito di questo brano

Ci sono lacrime che non posso mostrare a nessuno. Poiché voglio continuare a sorridere di fronte ai miei amici, sono venuta da sola nella cabina del karaoke. Nell'istante in cui chiudo la porta, la tensione scivola via dalle mie spalle. Scelgo una canzone su un amore finito e canto con tutta me stessa. Anche se la mia voce trema, anche se vado fuori tono, nessuno mi ascolta. Nel ritornello le lacrime traboccano. Eppure, continuo a cantare. Urlo una canzone dopo l'altra e, alla fine, concludo con un brano ottimista. Al momento di uscire dalla stanza ho gli occhi un po' gonfi, ma il cuore è sereno. Piangere non è una debolezza. È un momento prezioso per ritrovare me stessa. Creare regolarmente uno spazio in cui piangere da sola. Questa è la mia cura personale. Più piango, più potrò sorridere di nuovo.

Testo

Traduzione

Ho chiuso la porta
Qui posso piangere

Di fronte ai miei amici
voglio continuare a sorridere
per questo sono venuta da sola
nella cabina del karaoke
Nell'istante in cui ho chiuso la porta
la tensione scivola via dalle mie spalle
Nessuno mi guarda
Nessuno mi ascolta

RitornelloMi alleno a piangere a dirotto
Non importa se la mia voce trema
Non importa se vado fuori tono
Più piango, più potrò sorridere
Si scioglie un nodo in fondo al cuore
Il mio rifugio segreto
Qui al karaoke da sola
ritrovo me stessa

Scelgo una canzone su un amore finito
e stringo il microfono
Nel ritornello le lacrime traboccano
ma io continuo a cantare
Una canzone dopo l'altra
urlando, piangendo
e alla fine con un brano ottimista
concludo il tutto

Mi alleno a piangere a dirotto
Non importa se mi si gonfiano gli occhi
Non importa se il trucco mi cola
Più piango, più potrò sorridere
Si scioglie un nodo in fondo al cuore
Il mio rifugio segreto
Qui al karaoke da sola
ritrovo me stessa

Io che sono così negata per il pianto
sebbene faccia sempre la forte
di notte mi lascio andare
Solo in questa stanza
riesco a essere sincera
ed è lei la mia alleata

Mi alleno a piangere a dirotto
Al momento di uscire dalla stanza
il mio cuore sarà sereno
Più piango, più potrò sorridere
Da domani potrò farcela di nuovo
Un respiro profondo che mi guida al domani
Qui al karaoke da sola
torno a essere me

Brani vicini a questa emozione