Akari Shizune
Nederlands
Luisteren
← Lijst met nummers

Over dit nummer

Er zijn tranen die je aan niemand kunt laten zien. Omdat ik wil blijven lachen voor mijn vrienden, ben ik alleen naar de karaokebox gekomen. Op het moment dat ik de deur sluit, glijdt de spanning van mijn schouders. Ik kies een liedje over liefdesverdriet en zing uit volle borst. Zelfs als mijn stem trilt of ik vals zing, is er niemand die luistert. Bij het refrein stromen de tranen. Toch blijf ik doorzingen. Liedje na liedje schreeuw ik het uit, en ten slotte sluit ik af met een hoopvol lied. Tegen de tijd dat ik de kamer verlaat, zijn mijn ogen een beetje gezwollen, maar mijn hart is opgeklaard. Huilen is geen zwakte. Het is een kostbare tijd om mezelf weer terug te vinden. Regelmatig een plek creëren om alleen te huilen, dat is mijn zelfzorg. Hoe meer ik huil, hoe meer ik weer kan lachen.

Songtekst

Vertaling

Ik heb de deur gesloten
Hier kan ik huilen

Voor mijn vrienden
wil ik blijven lachen
Daarom ben ik alleen gekomen
naar de karaokebox
Op het moment dat ik de deur sloot
gleed de spanning van mijn schouders
Niemand kijkt
Niemand luistert

RefreinOefenen om uit volle borst te huilen
Het is niet erg als mijn stem trilt
Het is niet erg als ik vals zing
Hoe meer ik huil, hoe meer ik kan lachen
Iets diep in mijn hart komt los
Mijn eigen geheime schuilplaats
Hier, met solo-karaoke
vind ik mezelf weer terug

Ik kies een liedje over liefdesverdriet
en pak de microfoon stevig vast
Bij het refrein stromen de tranen
Toch blijf ik doorzingen
Liedje na liedje
schreeuwend en huilend
en aan het einde, met een hoopvol lied
sluit ik het af

Oefenen om uit volle borst te huilen
Het is niet erg als mijn ogen opzwellen
Het is niet erg als mijn make-up uitloopt
Hoe meer ik huil, hoe meer ik kan lachen
Iets diep in mijn hart komt los
Mijn eigen geheime schuilplaats
Hier, met solo-karaoke
vind ik mezelf weer terug

Ik ben slecht in huilen
ook al doe ik me stoer voor
's nachts kom ik toch los
Alleen in deze kamer
kan ik eerlijk zijn
Dat is mijn bondgenoot

Oefenen om uit volle borst te huilen
Tegen de tijd dat ik de kamer verlaat
is mijn hart opgeklaard
Hoe meer ik huil, hoe meer ik kan lachen
Vanaf morgen kan ik er weer tegenaan
Een diepe ademhaling die me naar morgen brengt
Hier, met solo-karaoke
word ik weer mezelf

Nummers die bij dit gevoel passen