23Song

ひとりカラオケで泣く練習

Hitori Karaoke de Naku Renshuu

O utworze

Są łzy, których nie mogę nikomu pokazać. Do karaoke przyszłam sama, bo chciałam się pośmiać przed znajomymi. W chwili, gdy zamykam drzwi, napięcie w ramionach znika. Wybierz piosenkę o złamanym sercu i zaśpiewaj ją do woli. Nawet jeśli mój głos drży lub traci melodię, nikt mnie nie słucha. Refren wywołuje łzy w moich oczach. Mimo to śpiewam dalej. Krzycz za piosenką za piosenką i zakończ pozytywną piosenką. Kiedy wychodzę z pokoju, moje oczy są trochę spuchnięte, ale serce jest czyste. Płacz nie jest słabością. Ważny czas na regenerację. Stwórz przestrzeń, w której możesz regularnie płakać. To moja dbałość o siebie. Im więcej płaczesz, tym częściej możesz się śmiać.

Słuchaj na platformach muzycznych

Tekst (japoński)

ドアを閉めたここなら泣ける友だちの前では笑っていたいだからひとりで来たカラオケボックスドアを閉めた瞬間肩のちからが抜ける誰も見てない誰も聞いてない思いっきり泣く練習声がふるえてもいい音程はずれてもいい泣いた分だけ笑える胸の奥がほどけるわたしだけの隠れ家ひとりカラオケで自分を取りもどす失恋ソングを選んでマイクを握るサビで涙があふれるそれでも歌いつづける何曲も何曲も叫んで泣いて最後は前向きな曲でしめくくる思いっきり泣く練習目が腫れてもいいメイク崩れてもいい泣いた分だけ笑える胸の奥がほどけるわたしだけの隠れ家ひとりカラオケで自分を取りもどす泣くのが下手なわたし強がりのくせに夜にほどけるこの部屋だけは正直でいられるそれがわたしの味方思いっきり泣く練習部屋を出るころには心が晴れてる泣いた分だけ笑えるまた明日から頑張れる明日へつなぐ深呼吸ひとりカラオケでわたしに戻る

doa wo shimeta koko nara nakeru tomodachi no mae de wa waratte itai dakara hitori de kita karaoke bokkusu doa wo shimeta shunkan kata no chikara ga nukeru daremo mitenai daremo kiitenai omoikkiri naku renshuu koe ga furuetemo ii ontei hazuretemo ii naita bun dake waraeru mune no oku ga hodokeru watashi dake no kakurega hitori karaoke de jibun wo torimodosu shitsuren songu wo erande maiku wo nigiru sabi de namida ga afureru soredemo utaitsuzukeru nankyoku mo nankyoku mo sakende naite saigo wa maemuki na kyoku de shimekukuru omoikkiri naku renshuu me ga haretemo ii meiku kuzuretemo ii naita bun dake waraeru mune no oku ga hodokeru watashi dake no kakurega hitori karaoke de jibun wo torimodosu naku no ga heta na watashi tsuyogari no kuse ni yoru ni hodokeru kono heya dake wa shoujiki de irareru sore ga watashi no mikata omoikkiri naku renshuu heya wo deru koro ni wa kokoro ga hareteru naita bun dake waraeru mata ashita kara ganbareru ashita e tsunagu shinkokyuu hitori karaoke de watashi ni modoru

Tłumaczenie

Zamknęłam drzwi Mogę tu płakać Przy znajomych Chcę się uśmiechać Dlatego przyszłam sama Zestaw karaoke W chwili, gdy zamykam drzwi Napięcie w ramionach spada Nikt nie patrzy Nikt nie słucha Ćwicz płacz tak mocno, jak tylko potrafię Wszystko jest w porządku, nawet jeśli mój głos drży. Wszystko w porządku, nawet jeśli nie jesteś dostrojony Im więcej płaczesz, tym więcej się śmiejesz Głębiny twojego serca się rozwikłają Moja własna kryjówka Samotnie na karaoke Odzyskuję siły Wybierz piosenkę o złamanym sercu Chwyć mikrofon Łzy płyną w refrenie Wciąż śpiewam Piosenka za piosenką Krzycz, płacz Zakończ pozytywną piosenką Ćwicz płacz tak mocno, jak tylko możesz Wszystko w porządku, nawet jeśli puchną Ci oczy Wszystko w porządku, nawet jeśli Twój makijaż zejdzie Im więcej płaczesz, tym więcej się śmiejesz Głębia Twojego serca się rozpada Moja własna kryjówka Samotne karaoke Odzyskuję siły Nie umiem płakać Mimo, że jestem silna, W nocy załamuję się Tylko w tym pokoju Mogę być szczera To mój sprzymierzeniec Ćwicz płacz tak mocno, jak tylko potrafię Zanim wyjdę z pokoju, Moje serce jest czyste Mogę się uśmiechać tak samo często, jak płakałam Potrafię jutro zrobię wszystko, co w mojej mocy Głęboki oddech, który łączy mnie z jutrem Samotne karaoke Wróć do mnie