Akari Shizune
Polski
Słuchaj
← Lista utworów

O tym utworze

Są łzy, których nie można nikomu pokazać. Ponieważ przy przyjaciołach chcę się uśmiechać, przyszłam do kabiny karaoke sama. W chwili, gdy zamknęłam drzwi, napięcie spada z moich ramion. Wybieram piosenkę o złamanym sercu i śpiewam ze wszystkich sił. Nawet jeśli mój głos drży lub fałszuję, nikt mnie nie słucha. W refrenie łzy same płyną. Mimo to śpiewam dalej. Krzyczę piosenkę za piosenką, a na koniec zamykam to wszystko pozytywnym utworem. Kiedy wychodzę z pokoju, moje oczy są trochę opuchnięte, ale moje serce jest rozpogodzone. Płacz to nie słabość. To cenny czas na odzyskanie samej siebie. Regularnie stwarzam sobie miejsce do samotnego płaczu. To moja forma dbania o siebie. Ile wypłaczę, tyle znów będę mogła się śmiać.

Tekst utworu

Tłumaczenie

Zamknęłam drzwi
Tutaj mogę płakać

Przy przyjaciołach
chcę się uśmiechać
dlatego przyszłam tu sama
do kabiny karaoke
W chwili, gdy zamknęłam drzwi
napięcie spada z moich ramion
Nikt nie patrzy
Nikt nie słucha

RefrenĆwiczę płacz z całych sił
Nie szkodzi, jeśli głos mi drży
Nie szkodzi, jeśli fałszuję
Ile wypłaczę, tyle będę mogła się śmiać
Coś w głębi mojej piersi się uwalnia
Moja własna kryjówka
Tutaj, na solowym karaoke
Odzyskuję samą siebie

Wybieram piosenkę o złamanym sercu
i chwytam za mikrofon
W refrenie łzy same płyną
Mimo to śpiewam dalej
Piosenka za piosenką
krzycząc, płacząc
a na koniec pozytywną piosenką
wszystko to zamykam

Ćwiczę płacz z całych sił
Nie szkodzi, jeśli oczy mi spuchną
Nie szkodzi, jeśli spłynie mi makijaż
Ile wypłaczę, tyle będę mogła się śmiać
Coś w głębi mojej piersi się uwalnia
Moja własna kryjówka
Tutaj, na solowym karaoke
Odzyskuję samą siebie

Nie potrafię płakać
chociaż zgrywam twardzielkę
nocą się rozklejam
Tylko w tym jednym pokoju
mogę być szczera
To on jest moim sprzymierzeńcem

Ćwiczę płacz z całych sił
Zanim wyjdę z tego pokoju
moje serce się rozpogodzi
Ile wypłaczę, tyle będę mogła się śmiać
Od jutra znów będę mogła się starać
Głęboki oddech, łączący mnie z jutrem
Tutaj, na solowym karaoke
Wracam do samej siebie

Utwory bliskie temu uczuciu