Tungkol sa kantang ito
Ipinararating ko sa pamamagitan ng awit ang sandaling iyon kung kailan ang huling dampi ng makeup ay ginagawang tapang ang pag-aalinlangan. Ang pagpapahid ng lipstick ay hindi lamang para sa iba, kundi para piliin ko ang sarili kong pag-ibig. Ang tumatak na linya sa koro ay "isang deklarasyon gamit ang lipstick." Inawit ko ito upang kahit sa mga araw na pinahihinto ng takot ang iyong mga paa, ang sarili mo ngayong araw ang unang makangiti.
Lyrics
Salin
KoroIsang deklarasyon gamit ang lipstick
Ginagawang ganda ang takot
Ngayong araw ako ang unang ngingiti
Naglalaho sa kulay ang pag-aalinlangan
Isang deklarasyon gamit ang lipstick
Hihinga ako sa iyong harapan
Ang mga damdaming hindi masabi
Ay gagawin kong boses ng araw na ito
Ang munting kulay sa loob ng pouch
Nag-aalangan pa ang sarili ko kahapon
Kaysa sa kung babagay ba ito
Nais kong pumili dahil gusto ko ito
Sa tuwing ipinapahid itong muli
Kumakalma ang aking puso
Ang sarili ko ngayong araw
Ay pagkakatiwalaan ko sa aking paglabas
Kahit manginig man ang mga daliri
Ayos lang na maging ganoon
Ang sarili kong umiibig
Ay maliit ngunit matatag
KoroIsang deklarasyon gamit ang lipstick
Ginagawang ganda ang takot
Ngayong araw ako ang unang ngingiti
Naglalaho sa kulay ang pag-aalinlangan
Isang deklarasyon gamit ang lipstick
Hihinga ako sa iyong harapan
Ang mga damdaming hindi masabi
Ay gagawin kong boses ng araw na ito
Sa kanto ng ating tagpuan
Bahagyang huminto ang aking mga paa
Ngunit ang kulay ng aking lipstick
Ay umaalalay sa aking likuran
Kahit dumating ang katahimikan
Hindi ko iiwas ang aking paningin
Sa isang salita mo
Kahit mag-alangan ay hindi maglalaho
Hindi kailangang maging perpekto
Hindi kailangang maging magaling
Tiyak na ang pag-ibig
Ay tatanglaw sa akin
Kahit pa madalang ang iyong sagot
Hindi ako maglalaho
Ang araw na ito na ako'y umiibig
Ay isa nang yaman
Magdaragdag pa ng lipstick
At muling ngingiti
Bilang sarili ko ngayong araw
Isang deklarasyon gamit ang lipstick
Ginagawang ganda ang takot
Ngayong araw ako ang unang ngingiti
Pupunta ako para makita ka
Isang deklarasyon gamit ang lipstick
Kung masasabi ko ito, sapat na
Ang tinig ng sarili kong umiibig
Ay iaabot ko sa iyo
Lyrics (wikang Hapon)
Koroリップで決める宣言
こわいを可愛いに変える
きょうはわたしが先に笑う
ためらいは色で消える
リップで決める宣言
きみの前で息をする
言えなかった気持ちを
きょうの声にする
ポーチの中の小さな色
昨日のわたしが揺れる
似合うかどうかより
好きかで決めたい
ぬり直すたびに
心が整う
きょうはきょうのわたしを
信じて出る
指先が震えても
そのままでいい
恋するわたしは
小さく強い
Koroリップで決める宣言
こわいを可愛いに変える
きょうはわたしが先に笑う
ためらいは色で消える
リップで決める宣言
きみの前で息をする
言えなかった気持ちを
きょうの声にする
待ち合わせの角
足が少し止まる
でもリップの色が
背中を支える
沈黙が来ても
目はそらさない
きみのひとことに
揺れても消えない
完璧じゃなくていい
うまくなくていい
恋はきっと
わたしを照らす
もしも返事が少なくても
わたしは消えない
恋してるきょうが
もう宝物
リップをぬり足して
また笑う
きょうのわたしで
リップで決める宣言
こわいを可愛いに変える
きょうはわたしが先に笑う
きみに会いに行く
リップで決める宣言
言えたらそれでいい
恋するわたしの声を
きみに渡す
Gabay sa pagbasa
Kororippu de kimeru sengen
kowai wo kawaii ni kaeru
kyou wa watashi ga saki ni warau
tamerai wa iro de kieru
rippu de kimeru sengen
kimi no mae de iki wo suru
ienakatta kimochi wo
kyou no koe ni suru
poochi no naka no chiisana iro
kinou no watashi ga yureru
niau ka dou ka yori
suki ka de kimetai
nurinaosu tabi ni
kokoro ga totonou
kyou wa kyou no watashi wo
shinjite deru
yubisaki ga furuete mo
sono mama de ii
koisuru watashi wa
chiisaku tsuyoi
Kororippu de kimeru sengen
kowai wo kawaii ni kaeru
kyou wa watashi ga saki ni warau
tamerai wa iro de kieru
rippu de kimeru sengen
kimi no mae de iki wo suru
ienakatta kimochi wo
kyou no koe ni suru
machiawase no kado
ashi ga sukoshi tomaru
demo rippu no iro ga
senaka wo sasaeru
chinmoku ga kite mo
me wa sorasanai
kimi no hitokoto ni
yurete mo kienai
kanpeki ja nakute ii
umaku nakute ii
koi wa kitto
watashi wo terasu
moshimo henji ga sukunakute mo
watashi wa kienai
koishiteru kyou ga
mou takaramono
rippu wo nuritashite
mata warau
kyou no watashi de
rippu de kimeru sengen
kowai wo kawaii ni kaeru
kyou wa watashi ga saki ni warau
kimi ni ai ni iku
rippu de kimeru sengen
ietara sore de ii
koisuru watashi no koe wo
kimi ni watasu
Mga kantang malapit sa damdaming ito
Rippu de Kimeru SengenAkari Shizune



