Bu şarkı hakkında
Makyajın son renginin, tereddüdü cesarete dönüştürdüğü o anı bir şarkıyla sana ulaştırıyorum. Ruj sürmek sadece bir başkası için değil, kendi aşkımı seçebilmem içindir. Nakaratın imza sözü "Rujumla Yaptığım Beyan"dır. Korkudan ayaklarının duraksadığı günlerde bile, bugünkü senin ilk gülümseyen olabilmen için bu şarkıyı söyledim.
Şarkı Sözleri
Çeviri
NakaratRujumla Yaptığım Beyan
Korkuyu sevimliliğe dönüştürüyorum
Bugün ilk gülümseyen ben olacağım
Tereddütler renkle silinip gidiyor
Rujumla Yaptığım Beyan
Senin önünde nefes alıyorum
Söyleyemediğim duyguları
Bugünün sesine dönüştürüyorum
Makyaj çantamdaki küçük renk
Dünkü ben bocalıyor
Bana yakışıp yakışmadığından çok
Sevip sevmediğime göre seçmek istiyorum
Her tazelediğimde
Kalbim sakinleşiyor
Bugün, bugünkü kendime
Güvenerek dışarı çıkıyorum
Parmak uçlarım titrese bile
Böyle kalsa da olur
Âşık olan ben
Küçük ama güçlüyüm
NakaratRujumla Yaptığım Beyan
Korkuyu sevimliliğe dönüştürüyorum
Bugün ilk gülümseyen ben olacağım
Tereddütler renkle silinip gidiyor
Rujumla Yaptığım Beyan
Senin önünde nefes alıyorum
Söyleyemediğim duyguları
Bugünün sesine dönüştürüyorum
Buluşma köşesinde
Ayaklarım biraz duraksıyor
Ama rujumun rengi
Sırtımdan bana destek oluyor
Sessizlik çökse bile
Gözlerimi kaçırmayacağım
Senin bir tek sözünle
Sarsılsam da kaybolmayacağım
Mükemmel olmak zorunda değil
Becerikli olmak zorunda değil
Aşk kesinlikle
Beni aydınlatacak
Eğer cevapların az olsa bile
Ben solup gitmeyeceğim
Âşık olduğum bu gün
Zaten bir hazine
Rujumu biraz daha tazeleyip
Tekrar gülümsüyorum
Bugünkü kendim olarak
Rujumla Yaptığım Beyan
Korkuyu sevimliliğe dönüştürüyorum
Bugün ilk gülümseyen ben olacağım
Seninle buluşmaya gidiyorum
Rujumla Yaptığım Beyan
Bunu söyleyebilsem, bu bile yeter
Âşık olan benim sesimi
Sana teslim ediyorum
Şarkı Sözü (Japonca)
Nakaratリップで決める宣言
こわいを可愛いに変える
きょうはわたしが先に笑う
ためらいは色で消える
リップで決める宣言
きみの前で息をする
言えなかった気持ちを
きょうの声にする
ポーチの中の小さな色
昨日のわたしが揺れる
似合うかどうかより
好きかで決めたい
ぬり直すたびに
心が整う
きょうはきょうのわたしを
信じて出る
指先が震えても
そのままでいい
恋するわたしは
小さく強い
Nakaratリップで決める宣言
こわいを可愛いに変える
きょうはわたしが先に笑う
ためらいは色で消える
リップで決める宣言
きみの前で息をする
言えなかった気持ちを
きょうの声にする
待ち合わせの角
足が少し止まる
でもリップの色が
背中を支える
沈黙が来ても
目はそらさない
きみのひとことに
揺れても消えない
完璧じゃなくていい
うまくなくていい
恋はきっと
わたしを照らす
もしも返事が少なくても
わたしは消えない
恋してるきょうが
もう宝物
リップをぬり足して
また笑う
きょうのわたしで
リップで決める宣言
こわいを可愛いに変える
きょうはわたしが先に笑う
きみに会いに行く
リップで決める宣言
言えたらそれでいい
恋するわたしの声を
きみに渡す
Okunuş
Nakaratrippu de kimeru sengen
kowai wo kawaii ni kaeru
kyou wa watashi ga saki ni warau
tamerai wa iro de kieru
rippu de kimeru sengen
kimi no mae de iki wo suru
ienakatta kimochi wo
kyou no koe ni suru
poochi no naka no chiisana iro
kinou no watashi ga yureru
niau ka dou ka yori
suki ka de kimetai
nurinaosu tabi ni
kokoro ga totonou
kyou wa kyou no watashi wo
shinjite deru
yubisaki ga furuete mo
sono mama de ii
koisuru watashi wa
chiisaku tsuyoi
Nakaratrippu de kimeru sengen
kowai wo kawaii ni kaeru
kyou wa watashi ga saki ni warau
tamerai wa iro de kieru
rippu de kimeru sengen
kimi no mae de iki wo suru
ienakatta kimochi wo
kyou no koe ni suru
machiawase no kado
ashi ga sukoshi tomaru
demo rippu no iro ga
senaka wo sasaeru
chinmoku ga kite mo
me wa sorasanai
kimi no hitokoto ni
yurete mo kienai
kanpeki ja nakute ii
umaku nakute ii
koi wa kitto
watashi wo terasu
moshimo henji ga sukunakute mo
watashi wa kienai
koishiteru kyou ga
mou takaramono
rippu wo nuritashite
mata warau
kyou no watashi de
rippu de kimeru sengen
kowai wo kawaii ni kaeru
kyou wa watashi ga saki ni warau
kimi ni ai ni iku
rippu de kimeru sengen
ietara sore de ii
koisuru watashi no koe wo
kimi ni watasu
Bu duyguya yakın şarkılar
Rippu de Kimeru SengenAkari Shizune