Akari Shizune
Deutsch
Anhören
← Zur Songübersicht

Über diesen Song

Gestern habe ich der Person, in die ich verliebt war, meine Gefühle gestanden und wurde abgewiesen. Ich weinte und weinte und schlief erschöpft vom Weinen ein. Ich wache auf und es ist furchtbar. Heute will ich niemanden sehen. Aber heute bin ich mit einer Freundin verabredet. Ich zögerte, ob ich absagen sollte. Aber wenn ich allein bliebe, hatte ich das Gefühl, noch trauriger zu werden. Ich richtete meinen schweren Körper auf, duschte und suchte Kleidung aus. Meine verweinten Augen verbarg ich mit Make-up. Als ich am Treffpunkt ankam, lächelte meine Freundin und winkte mir zu. „Was ist los, du wirkst bedrückt“, fragte sie, und ich erzählte ihr alles. Meine Freundin hörte mir schweigend zu. „Du warst so mutig“, sagte sie. Bei diesen Worten musste ich fast wieder weinen. Ich bin froh, dass ich rausgegangen bin. Ich bin froh, dass ich nicht alles allein tragen musste. Selbst am Tag nach der Abweisung gibt es Momente, in denen man lächeln kann.

Songtext

Übersetzung

Gestern habe ich meine Liebe gestanden
und wurde abgewiesen
Ich weinte und weinte
und schlief erschöpft vom Weinen ein
Ich wache auf, mir geht es elend
Ich will niemanden sehen
Aber heute
bin ich mit einer Freundin verabredet

RefrainIch zögerte, ob ich absagen sollte
Aber wenn ich allein bliebe,
hatte ich das Gefühl, noch trauriger zu werden
Ich richtete meinen schweren Körper auf,
duschte,
suchte meine Kleidung aus
und meine verweinten Augen
kaschierte ich mit Make-up

Als ich am Treffpunkt ankam,
lächelte meine Freundin
und winkte mir zu
„Was ist los, du wirkst bedrückt“,
fragte sie,
und ich erzählte ihr alles
Schweigend hat meine Freundin
mir zugehört

„Du warst so mutig“,
sagte sie zu mir
Bei diesen Worten
musste ich fast wieder weinen

Ich bin froh, dass ich rausgegangen bin
Froh, dass ich nicht alles allein tragen musste
Selbst am Tag nach der Abweisung
huscht mir plötzlich ein Lächeln übers Gesicht
Ich bin froh, dass ich Freunde habe
Froh, dass ich einen Ort zum Reden habe
Wenn ich den heutigen Tag überstehe,
werde ich wieder ein bisschen stärker

Es ist okay, noch nicht ganz darüber hinweg zu sein
Heute lebe ich einfach nur im Heute
Das Lächeln nach dem Weinen
fühlt sich irgendwie befreit an
Dass ich „Danke“
sagen konnte, macht mich froh

Ich bin froh, dass ich rausgegangen bin
Froh, dass ich nicht alles allein tragen musste
Selbst am Tag nach der Abweisung
huscht mir plötzlich ein Lächeln übers Gesicht
Ich bin froh, dass ich Freunde habe
Froh, dass ich einen Ort zum Reden habe
Wenn ich den heutigen Tag überstehe,
kommt wieder ein neues Morgen

Songs, die zu diesem Gefühl passen