15Song

フラれた次の日、友だちと

Furareta Tsuginohi ni Au Yakusoku

عن الأغنية

بالأمس اعترفت بحبي لشخص ما وهجرتني. بكيت، بكيت، بكيت حتى النوم. الاستيقاظ هو الأسوأ. لا أريد أن أقابل أحداً اليوم. ولكن اليوم لدي موعد مع صديق. كنت أتساءل عما إذا كان ينبغي علي الإلغاء. لكنني شعرت بالاكتئاب أكثر عندما كنت وحدي. استيقظ واستحم واختر الملابس. أغطي عيني الباكية بالمكياج. عندما وصلت إلى مكان الاجتماع، ابتسم صديقي ولوّح لي. وعندما سئلت: ما الأمر؟ أنت لست على ما يرام، قلت لهم كل شيء. استمع أصدقائي بهدوء. وقال: "لقد قمت بعمل عظيم". هذه الكلمات جعلتني أرغب في البكاء مرة أخرى. أنا سعيد لأنك خرجت. أنا سعيد لأنني لم أضطر للتعامل مع الأمر بمفردي. حتى في اليوم التالي للهجر، لا تزال هناك لحظات تجعلك تضحك.

الاستماع على منصات الموسيقى

الكلمات (اليابانية)

きのう告白してフラれた泣いて泣いて泣きつかれて寝た目が覚めて最悪だ誰にも会いたくないでも今日は友だちと会う約束キャンセルしようか迷ったでもひとりでいたらもっと落ちこむ気がした重いからだを起こしたシャワーを浴びて服を選んで泣きはらした目をメイクでごまかす待ち合わせ場所についたら友だちが笑顔で手をふってくれたどうしたの元気ないって聞かれてぜんぶ話した友だちはだまって聞いてくれたよく頑張ったねって言ってくれたその一言でまた泣きそうになった出てきてよかったひとりで抱えこまなくてよかったフラれた次の日でもふっとほほがゆるむ友だちがいてよかった話せる場所があってよかった今日を乗りこえたらまた少し強くなれる完璧に立ち直れなくていい今日は今日を生きるだけ泣いたあとの笑顔はなんだかすっきりしてるありがとうって言えてよかった出てきてよかったひとりで抱えこまなくてよかったフラれた次の日でもふっとほほがゆるむ友だちがいてよかった話せる場所があってよかった今日を乗りこえたらまた明日がくる

kinou kokuhaku shite furareta naite naite nakitsukarete neta me ga samete saiaku da dare ni mo aitakunai demo kyou wa tomodachi to au yakusoku kyanseru shiyou ka mayotta demo hitori de itara motto ochikomu ki ga shita omoi karada wo okoshita shawaa wo abite fuku wo erande nakiharashita me wo meiku de gomakasu machiawase basho ni tsuitara tomodachi ga egao de te wo futte kureta dou shita no genki nai tte kikarete zenbu hanashita tomodachi wa damatte kiite kureta yoku ganbatta ne tte itte kureta sono hitokoto de mata nakisou ni natta dete kite yokatta hitori de kakaekomanakute yokatta furareta tsugi no hi demo futto hoho ga yurumu tomodachi ga ite yokatta hanaseru basho ga atte yokatta kyou wo norikoetara mata sukoshi tsuyoku nareru kanpeki ni tachinaorenakute ii kyou wa kyou wo ikiru dake naita ato no egao wa nandaka sukkiri shiteru arigatou tte iete yokatta dete kite yokatta hitori de kakaekomanakute yokatta furareta tsugi no hi demo futto hoho ga yurumu tomodachi ga ite yokatta hanaseru basho ga atte yokatta kyou wo norikoetara mata ashita ga kuru

الترجمة

بالأمس، اعترفت لك لقد هجرتني بكيت وبكيت ذهبت إلى السرير أبكي استيقظت وكان ذلك الأسوأ لا أريد رؤية أحد لكن اليوم وعدت بمقابلة صديق كنت أتساءل عما إذا كان يجب علي إلغاء ولكن إذا كنت وحدي شعرت أنني سأكون أكثر اكتئابًا كان جسدي ثقيلًا. لقد أيقظتك استحم اختر ملابسك قم بتغطية عيونك الدامعة بالمكياج عندما تصل إلى مكان الاجتماع يبتسم أصدقاؤك ويلوحون لك يسألونك ما الخطب، يقولون أنك لست على ما يرام. يقولون كل شيء. أصدقاؤك يظلون هادئين. لقد استمعت إلي أخبرتني أنك قمت بعمل رائع جعلت هذه الكلمات تبكي مرة أخرى أنا سعيد لأنك خرجت أنا سعيد لأنني لم أضطر إلى التعامل مع كل شيء بنفسي حتى في اليوم التالي للهجر استرخت خدي فجأة أنا سعيد لأنه كان لدي أصدقاء أنا سعيد لدينا مكان للحديث إذا تمكنا من تجاوز اليوم سنصبح أقوى قليلاً مرة أخرى لا بأس إذا لم نتعافى تمامًا اليوم، علينا فقط أن نعيش اليوم الابتسامة بعد البكاء بطريقة ما أشعر بالانتعاش أنا سعيد لأنني تمكنت من قول شكرًا لك أنا سعيد لأنك خرجت أنا سعيد لأنني لم أضطر إلى التعامل مع كل ذلك بنفسي حتى في اليوم التالي للهجر استرخيت خدي فجأة أنا سعيد لأن لدي أصدقاء أنا سعيد لأن لدي مكانًا للتحدث معه إذا تمكنت من تجاوز اليوم، سيأتي الغد مرة أخرى.