Akari Shizune
العربية
الاستماع
← قائمة الأغاني

عن هذه الأغنية

بالأمس، اعترفتُ بمشاعري للشخص الذي أحبه وتعرضتُ للرفض. بكيتُ وبكيتُ حتى نمتُ من شدة البكاء. استيقظتُ وهذا أسوأ شعور. لا أريد رؤية أحد اليوم. لكن لدي موعد للقاء صديقتي اليوم. ترددتُ في الإلغاء. لكنني شعرتُ أنني سأكتئب أكثر إذا بقيتُ وحدي. أنهضتُ جسدي المتثاقل، أخذتُ حماماً، واخترتُ ملابسي. أخفيتُ عينيّ المتورمتين من البكاء بالمكياج. عندما وصلتُ إلى مكان اللقاء، كانت صديقتي تبتسم وتلوح لي بيدها. سألتني: "ما بكِ؟ تبدين متعبة"، فأخبرتها بكل شيء. استمعت إليّ صديقتي بصمت. وقالت لي: "لقد بذلتِ جهداً كبيراً". وبسبب تلك الكلمة الواحدة كدتُ أبكي مرة أخرى. من الجيد أنني خرجتُ. من الجيد أنني لم أحمل هذا العبء وحدي. حتى في اليوم التالي لرفضي، هناك لحظات يمكنني أن أبتسم فيها.

الكلمات

الترجمة

بالأمس اعترفتُ بمشاعري
وتعرضتُ للرفض
بكيتُ وبكيتُ
حتى نمتُ من شدة البكاء
استيقظتُ، وهذا أسوأ شعور
لا أريد رؤية أحد
لكن اليوم
لدي موعد للقاء صديقتي

اللازمةترددتُ، هل ألغي الموعد؟
لكن إذا بقيتُ وحدي
شعرتُ أنني سأكتئب أكثر
أنهضتُ جسدي المتثاقل
أخذتُ حماماً
اخترتُ ملابسي
وعينيّ المتورمتين من البكاء
أخفيتهما بالمكياج

عندما وصلتُ إلى مكان اللقاء
كانت صديقتي تبتسم
وتلوح لي بيدها
"ما بكِ؟ تبدين متعبة"
سألتني
فأخبرتها بكل شيء
بقيت صديقتي صامتة
وهي تستمع إليّ

"لقد بذلتِ جهداً كبيراً"
هكذا قالت لي
وبسبب هذه الكلمة الواحدة
كدتُ أبكي مرة أخرى

من الجيد أنني خرجتُ
من الجيد أنني لم أحمل هذا العبء وحدي
حتى في اليوم التالي لرفضي
ترتخي وجنتاي فجأة بابتسامة
من الجيد أن لدي صديقة
من الجيد أن هناك مكاناً يمكنني التحدث فيه
إذا تجاوزتُ هذا اليوم
سأصبح أقوى قليلاً مرة أخرى

لا بأس إن لم أتعافَ تماماً
اليوم، سأعيش هذا اليوم فقط
الابتسامة بعد البكاء
تبدو صافية نوعاً ما
كلمة "شكراً"
من الجيد أنني استطعتُ قولها

من الجيد أنني خرجتُ
من الجيد أنني لم أحمل هذا العبء وحدي
حتى في اليوم التالي لرفضي
ترتخي وجنتاي فجأة بابتسامة
من الجيد أن لدي صديقة
من الجيد أن هناك مكاناً يمكنني التحدث فيه
إذا تجاوزتُ هذا اليوم
سيأتي الغد من جديد

أغانٍ قريبة من هذا الشعور