15Song

Furareta Tsuginohi ni Au Yakusoku

フラれた次の日、友だちと

عن الأغنية

بالأمس، اعترفتُ بمشاعري للشخص الذي أحبه وتعرضتُ للرفض. بكيتُ وبكيتُ حتى نمتُ من شدة البكاء. استيقظتُ وهذا أسوأ شعور. لا أريد رؤية أحد اليوم. لكن لدي موعد للقاء صديقتي اليوم. ترددُت في الإلغاء. لكنني شعرتُ أنني سأكتئب أكثر إذا بقيتُ وحدي. أنهضتُ جسدي المتثاقل، أخذتُ حماماً، واخترتُ ملابسي. أخفيتُ عينيّ المتورمتين من البكاء بالمكياج. عندما وصلتُ إلى مكان اللقاء، كانت صديقتي تبتسم وتلوح لي بيدها. سألتني: "ما بكِ؟ تبدين متعبة"، فأخبرتها بكل شيء. استمعت إليّ صديقتي بصمت. وقالت لي: "لقد بذلتِ جهداً كبيراً". وبسبب تلك الكلمة الواحدة كدتُ أبكي مرة أخرى. من الجيد أنني خرجتُ. من الجيد أنني لم أحمل هذا العبء وحدي. حتى في اليوم التالي لرفضي، هناك لحظات يمكنني أن أبتسم فيها.

الاستماع على منصات الموسيقى

جميع المنصات

الكلمات (اليابانية)

きのう告白してフラれた泣いて泣いて泣きつかれて寝た目が覚めて最悪だ誰にも会いたくないでも今日は友だちと会う約束キャンセルしようか迷ったでもひとりでいたらもっと落ちこむ気がした重いからだを起こしたシャワーを浴びて服を選んで泣きはらした目をメイクでごまかす待ち合わせ場所についたら友だちが笑顔で手をふってくれたどうしたの元気ないって聞かれてぜんぶ話した友だちはだまって聞いてくれたよく頑張ったねって言ってくれたその一言でまた泣きそうになった出てきてよかったひとりで抱えこまなくてよかったフラれた次の日でもふっとほほがゆるむ友だちがいてよかった話せる場所があってよかった今日を乗りこえたらまた少し強くなれる完璧に立ち直れなくていい今日は今日を生きるだけ泣いたあとの笑顔はなんだかすっきりしてるありがとうって言えてよかった出てきてよかったひとりで抱えこまなくてよかったフラれた次の日でもふっとほほがゆるむ友だちがいてよかった話せる場所があってよかった今日を乗りこえたらまた明日がくる

kinou kokuhaku shite furareta naite naite nakitsukarete neta me ga samete saiaku da dare ni mo aitakunai demo kyou wa tomodachi to au yakusoku kyanseru shiyou ka mayotta demo hitori de itara motto ochikomu ki ga shita omoi karada wo okoshita shawaa wo abite fuku wo erande nakiharashita me wo meiku de gomakasu machiawase basho ni tsuitara tomodachi ga egao de te wo futte kureta dou shita no genki nai tte kikarete zenbu hanashita tomodachi wa damatte kiite kureta yoku ganbatta ne tte itte kureta sono hitokoto de mata nakisou ni natta dete kite yokatta hitori de kakaekomanakute yokatta furareta tsugi no hi demo futto hoho ga yurumu tomodachi ga ite yokatta hanaseru basho ga atte yokatta kyou wo norikoetara mata sukoshi tsuyoku nareru kanpeki ni tachinaorenakute ii kyou wa kyou wo ikiru dake naita ato no egao wa nandaka sukkiri shiteru arigatou tte iete yokatta dete kite yokatta hitori de kakaekomanakute yokatta furareta tsugi no hi demo futto hoho ga yurumu tomodachi ga ite yokatta hanaseru basho ga atte yokatta kyou wo norikoetara mata ashita ga kuru

الترجمة

بالأمس اعترفتُ بمشاعري وتعرضتُ للرفض بكيتُ وبكيتُ حتى نمتُ من شدة البكاء استيقظتُ، وهذا أسوأ شعور لا أريد رؤية أحد لكن اليوم لدي موعد للقاء صديقتي ترددتُ، هل ألغي الموعد؟ لكن إذا بقيتُ وحدي شعرتُ أنني سأكتئب أكثر أنهضتُ جسدي المتثاقل أخذتُ حماماً اخترتُ ملابسي وعينيّ المتورمتين من البكاء أخفيتهما بالمكياج عندما وصلتُ إلى مكان اللقاء كانت صديقتي تبتسم وتلوح لي بيدها "ما بكِ؟ تبدين متعبة" سألتني فأخبرتها بكل شيء بقيت صديقتي صامتة وهي تستمع إليّ "لقد بذلتِ جهداً كبيراً" هكذا قالت لي وبسبب هذه الكلمة الواحدة كدتُ أبكي مرة أخرى من الجيد أنني خرجتُ من الجيد أنني لم أحمل هذا العبء وحدي حتى في اليوم التالي لرفضي ترتخي وجنتاي فجأة بابتسامة من الجيد أن لدي صديقة من الجيد أن هناك مكاناً يمكنني التحدث فيه إذا تجاوزتُ هذا اليوم سأصبح أقوى قليلاً مرة أخرى لا بأس إن لم أتعافَ تماماً اليوم، سأعيش هذا اليوم فقط الابتسامة بعد البكاء تبدو صافية نوعاً ما كلمة "شكراً" من الجيد أنني استطعتُ قولها من الجيد أنني خرجتُ من الجيد أنني لم أحمل هذا العبء وحدي حتى في اليوم التالي لرفضي ترتخي وجنتاي فجأة بابتسامة من الجيد أن لدي صديقة من الجيد أن هناك مكاناً يمكنني التحدث فيه إذا تجاوزتُ هذا اليوم سيأتي الغد من جديد