Akari Shizune
English
Listen
← All Songs

About this song

Yesterday I confessed to the person I liked and got turned down. I cried and cried and cried myself to sleep, worn out. I wake up and it's the worst. I don't want to see anyone today. But today I'd promised to meet a friend. I wavered over canceling. But if I stayed alone, I felt I'd sink even lower. I pulled my heavy body up, took a shower, picked out clothes. I covered my cried-out eyes with makeup. When I got to the meeting spot, my friend smiled and waved at me. "What's wrong, you seem down," they asked, and I told them everything. My friend listened quietly. "You really tried hard," they said, and with that one line I almost cried again. I'm glad I came out. I'm glad I didn't carry it all alone. Even the day after being turned down, there are moments you can smile.

Lyrics

Translation

Yesterday I confessed
and got turned down
I cried and cried
and cried myself to sleep, worn out
I wake up, this is the worst
I don't want to see anyone
but today
I'd promised to meet a friend

ChorusI wavered, should I cancel
but if I stayed alone
I felt I'd sink even lower
I pulled my heavy body up
took a shower
picked out clothes
my cried-out eyes
I covered up with makeup

When I got to the meeting spot
my friend smiled and
waved their hand at me
"What's wrong, you seem down"
they asked
and I told them everything
My friend, silently
listened

"You really tried hard"
they said
and with that one line
I almost cried again

I'm glad I came out
glad I didn't carry it all alone
Even the day after getting turned down
suddenly my cheeks soften
I'm glad I have a friend
glad there's a place where I can talk
If I get through today
I can grow a little stronger again

I don't have to recover perfectly
today I just live today
The smile after crying
somehow feels refreshed
"Thank you"—
I'm glad I could say it

I'm glad I came out
glad I didn't carry it all alone
Even the day after getting turned down
suddenly my cheeks soften
I'm glad I have a friend
glad there's a place where I can talk
If I get through today
tomorrow comes again

Songs close to this feeling