Akari Shizune
Nederlands
Luisteren
← Lijst met nummers

Over dit nummer

Gisteren heb ik mijn gevoelens bekend aan de persoon die ik leuk vond, en werd ik afgewezen. Ik huilde en huilde, en huilde mezelf uitgeput in slaap. Ik word wakker en het is vreselijk. Ik wil vandaag niemand zien. Maar voor vandaag heb ik een afspraak met een vriendin. Ik twijfelde of ik zou afzeggen. Maar als ik alleen zou blijven, voelde ik dat ik nog dieper zou zinken. Ik hijs mijn zware lichaam overeind, neem een douche en kies mijn kleren uit. Ik verberg mijn roodgehuilde ogen met make-up. Toen ik op de afgesproken plek aankwam, glimlachte mijn vriendin en zwaaide naar me. "Wat is er, je kijkt zo sip," werd me gevraagd, en ik vertelde alles. Mijn vriendin luisterde zwijgend. "Je hebt echt je best gedaan," kreeg ik te horen, en door dat ene zinnetje moest ik bijna weer huilen. Ik ben blij dat ik naar buiten ben gegaan. Ik ben blij dat ik het niet in mijn eentje hoefde te dragen. Zelfs de dag nadat je bent afgewezen, zijn er momenten waarop je kunt glimlachen.

Songtekst

Vertaling

Gisteren heb ik mijn gevoelens bekend
en werd ik afgewezen
Ik huilde en huilde
huilde mezelf in slaap, uitgeput
Ik word wakker, het is vreselijk
Ik wil niemand zien
maar vandaag
heb ik afgesproken met een vriendin

RefreinIk twijfelde of ik zou afzeggen
maar als ik alleen zou blijven
voelde ik dat ik nog dieper zou zinken
Ik hees mijn zware lichaam overeind
nam een douche
koos mijn kleren uit
mijn roodgehuilde ogen
verborg ik met make-up

Toen ik op de afgesproken plek aankwam
glimlachte mijn vriendin
en zwaaide naar me
"Wat is er, je kijkt zo sip,"
werd me gevraagd,
en ik vertelde alles
Mijn vriendin bleef stil
en luisterde naar me

"Je hebt echt je best gedaan,"
kreeg ik te horen
Door dat ene zinnetje
moest ik bijna weer huilen

Ik ben blij dat ik naar buiten ben gegaan
blij dat ik het niet in mijn eentje hoefde te dragen
Zelfs de dag nadat ik ben afgewezen
krullen mijn mondhoeken even op
Ik ben blij dat mijn vriendin er is
blij dat er een plek is waar ik kan praten
Als ik deze dag doorkom
kan ik weer een beetje sterker worden

Ik hoef er niet perfect bovenop te komen
vandaag leef ik gewoon voor vandaag
De glimlach na het huilen
voelt op de een of andere manier lichter
"Dank je wel"
blij dat ik dat kon zeggen

Ik ben blij dat ik naar buiten ben gegaan
blij dat ik het niet in mijn eentje hoefde te dragen
Zelfs de dag nadat ik ben afgewezen
krullen mijn mondhoeken even op
Ik ben blij dat mijn vriendin er is
blij dat er een plek is waar ik kan praten
Als ik deze dag doorkom
komt er weer een morgen

Nummers die bij dit gevoel passen