15Song

Furareta Tsuginohi ni Au Yakusoku

フラれた次の日、友だちと

Sobre la canción

Ayer me declaré a la persona que me gustaba y me rechazaron. Lloré y lloré, y me dormí exhausta de tanto llorar. Despierto y me siento fatal. Hoy no quiero ver a nadie. Pero hoy había quedado con una amiga. Dudé si cancelar. Pero si me quedaba sola, sentí que me deprimiría aún más. Levanté mi cuerpo pesado, me di una ducha y elegí la ropa. Disimulé mis ojos hinchados de llorar con maquillaje. Cuando llegué al punto de encuentro, mi amiga me saludó con la mano y una sonrisa. "¿Qué pasa? Te veo desanimada", me preguntó, y se lo conté todo. Mi amiga me escuchó en silencio. "Te has esforzado mucho", me dijo. Con esa sola frase, casi me pongo a llorar de nuevo. Qué bueno que salí. Qué bueno que no lo cargué yo sola. Incluso el día después de ser rechazada, hay momentos en los que puedes sonreír.

Escuchar y plataformas

Todas las plataformas

Letra (japonés)

きのう告白してフラれた泣いて泣いて泣きつかれて寝た目が覚めて最悪だ誰にも会いたくないでも今日は友だちと会う約束キャンセルしようか迷ったでもひとりでいたらもっと落ちこむ気がした重いからだを起こしたシャワーを浴びて服を選んで泣きはらした目をメイクでごまかす待ち合わせ場所についたら友だちが笑顔で手をふってくれたどうしたの元気ないって聞かれてぜんぶ話した友だちはだまって聞いてくれたよく頑張ったねって言ってくれたその一言でまた泣きそうになった出てきてよかったひとりで抱えこまなくてよかったフラれた次の日でもふっとほほがゆるむ友だちがいてよかった話せる場所があってよかった今日を乗りこえたらまた少し強くなれる完璧に立ち直れなくていい今日は今日を生きるだけ泣いたあとの笑顔はなんだかすっきりしてるありがとうって言えてよかった出てきてよかったひとりで抱えこまなくてよかったフラれた次の日でもふっとほほがゆるむ友だちがいてよかった話せる場所があってよかった今日を乗りこえたらまた明日がくる

kinou kokuhaku shite furareta naite naite nakitsukarete neta me ga samete saiaku da dare ni mo aitakunai demo kyou wa tomodachi to au yakusoku kyanseru shiyou ka mayotta demo hitori de itara motto ochikomu ki ga shita omoi karada wo okoshita shawaa wo abite fuku wo erande nakiharashita me wo meiku de gomakasu machiawase basho ni tsuitara tomodachi ga egao de te wo futte kureta dou shita no genki nai tte kikarete zenbu hanashita tomodachi wa damatte kiite kureta yoku ganbatta ne tte itte kureta sono hitokoto de mata nakisou ni natta dete kite yokatta hitori de kakaekomanakute yokatta furareta tsugi no hi demo futto hoho ga yurumu tomodachi ga ite yokatta hanaseru basho ga atte yokatta kyou wo norikoetara mata sukoshi tsuyoku nareru kanpeki ni tachinaorenakute ii kyou wa kyou wo ikiru dake naita ato no egao wa nandaka sukkiri shiteru arigatou tte iete yokatta dete kite yokatta hitori de kakaekomanakute yokatta furareta tsugi no hi demo futto hoho ga yurumu tomodachi ga ite yokatta hanaseru basho ga atte yokatta kyou wo norikoetara mata ashita ga kuru

Traducción

Ayer me declaré y me rechazaron Lloré y lloré y me dormí exhausta de tanto llorar Despierto y me siento fatal No quiero ver a nadie Pero hoy había quedado con una amiga Dudé si cancelar Pero si me quedaba sola sentí que me deprimiría aún más Levanté mi cuerpo pesado me di una ducha elegí la ropa y mis ojos hinchados de llorar los disimulé con maquillaje Cuando llegué al punto de encuentro mi amiga, con una sonrisa, me saludó con la mano "¿Qué pasa? Te veo desanimada", me preguntó, y se lo conté todo Mi amiga, en silencio, me escuchó "Te has esforzado mucho", me dijo Y con esa sola frase casi me pongo a llorar de nuevo Qué bueno que salí Qué bueno que no lo cargué yo sola Incluso el día después de ser rechazada de pronto se me dibuja una sonrisa Qué bueno tener una amiga Qué bueno tener un lugar donde hablar Si logro superar el día de hoy podré ser un poco más fuerte otra vez No necesito recuperarme por completo hoy solo vivo el hoy La sonrisa después de llorar se siente de algún modo aliviada "Gracias", qué bueno que pude decirlo Qué bueno que salí Qué bueno que no lo cargué yo sola Incluso el día después de ser rechazada de pronto se me dibuja una sonrisa Qué bueno tener una amiga Qué bueno tener un lugar donde hablar Si logro superar el día de hoy el mañana volverá a llegar