Akari Shizune
Português (Brasil)
Ouvir
← Lista de músicas

Sobre esta música

Ontem, eu me declarei para a pessoa de quem eu gostava e fui rejeitada. Chorei, chorei, chorei até dormir, exausta. Acordo e me sinto péssima. Hoje não quero ver ninguém. Mas hoje eu tenho um encontro marcado com uma amiga. Hesitei em cancelar. Mas se eu ficasse sozinha, senti que ficaria ainda mais deprimida. Levantei meu corpo pesado, tomei um banho e escolhi uma roupa. Disfarço os olhos inchados de chorar com maquiagem. Quando cheguei ao ponto de encontro, minha amiga sorriu e acenou para mim. "O que foi? Você parece desanimada", ela perguntou, e eu lhe contei tudo. Minha amiga me ouviu em silêncio. "Você foi muito corajosa", ela me disse. Com essa única frase, quase comecei a chorar de novo. Que bom que eu saí. Que bom que não guardei tudo só para mim. Mesmo no dia seguinte a ser rejeitada, há momentos em que consigo sorrir.

Letra

Tradução

Ontem eu me declarei
e fui rejeitada
Chorei e chorei
chorei até dormir, exausta
Acordei e me senti péssima
Não quero ver ninguém
Mas hoje
tenho um encontro com uma amiga

RefrãoHesitei se deveria cancelar
Mas se eu ficasse sozinha
senti que ficaria ainda mais deprimida
Levantei meu corpo pesado
tomei um banho
escolhi uma roupa
e os olhos inchados de chorar
eu disfarço com maquiagem

Quando cheguei ao ponto de encontro
minha amiga, com um sorriso,
acenou para mim
"O que foi? Você parece desanimada"
ela me perguntou
e eu contei tudo
Minha amiga, em silêncio,
me escutou

"Você foi muito corajosa"
ela me disse
Com essa única frase
quase comecei a chorar de novo

Que bom que eu saí
que bom que não guardei tudo só para mim
Mesmo no dia seguinte a ser rejeitada
de repente, dou um leve sorriso
Que bom que eu tenho uma amiga
que bom que tenho um lugar para conversar
Se eu superar o dia de hoje
poderei ficar um pouco mais forte

Não preciso me recuperar perfeitamente
hoje eu apenas vivo o dia de hoje
O sorriso depois de chorar
de alguma forma, parece mais leve
"Obrigada"
que bom que eu pude dizer

Que bom que eu saí
que bom que não guardei tudo só para mim
Mesmo no dia seguinte a ser rejeitada
de repente, dou um leve sorriso
Que bom que eu tenho uma amiga
que bom que tenho um lugar para conversar
Se eu superar o dia de hoje
o amanhã virá de novo

Músicas com um sentimento parecido