Akari Shizune
Bahasa Indonesia
Dengarkan
← Ke daftar lagu

Tentang lagu ini

Kemarin, aku menyatakan cinta pada orang yang kusukai dan ditolak. Aku menangis, menangis, dan tertidur karena lelah menangis. Aku terbangun dan rasanya sangat buruk. Hari ini aku tak ingin bertemu siapa pun. Tapi hari ini aku punya janji bertemu seorang teman. Aku ragu apakah harus membatalkannya. Tapi kalau aku sendirian, kurasa aku akan makin terpuruk. Aku membangkitkan tubuhku yang berat, mandi, dan memilih pakaian. Kusamarkan mataku yang sembap dengan riasan. Saat aku tiba di tempat pertemuan, temanku tersenyum dan melambaikan tangannya padaku. "Ada apa, kamu kelihatan lesu?" tanyanya, dan aku pun menceritakan semuanya. Temanku mendengarkan dengan diam. "Kamu sudah berjuang keras," katanya. Dengan satu kalimat itu, aku hampir menangis lagi. Syukurlah aku keluar rumah. Syukurlah aku tak memendamnya sendirian. Bahkan di hari setelah ditolak, ada saat-saat di mana kita bisa tersenyum.

Lirik

Terjemahan

Kemarin aku menyatakan cinta
dan ditolak
Aku menangis dan menangis
tertidur karena lelah menangis
Terbangun dan rasanya sangat buruk
Aku tak ingin bertemu siapa pun
tapi hari ini
aku ada janji bertemu teman

ReffAku ragu, haruskah kubatalkan
tapi kalau aku sendirian
kurasa aku akan makin terpuruk
Kubangkitkan tubuhku yang berat
Aku mandi
memilih pakaian
dan mata yang sembap ini
kusamarkan dengan riasan

Saat tiba di tempat pertemuan
temanku tersenyum
dan melambaikan tangannya padaku
"Ada apa, kamu kelihatan lesu?"
tanyanya kepadaku
lalu kuceritakan semuanya
Temanku terdiam
mendengarkan ceritaku

"Kamu sudah berjuang keras"
katanya kepadaku
Dengan satu kalimat itu
aku hampir menangis lagi

Syukurlah aku keluar rumah
Syukurlah aku tak memendamnya sendirian
Bahkan di hari setelah ditolak
tiba-tiba senyumku mengembang
Syukurlah aku punya teman
Syukurlah ada tempat untuk bercerita
Jika aku berhasil melewati hari ini
aku akan menjadi sedikit lebih kuat lagi

Tak perlu bangkit dengan sempurna
Hari ini aku hanya menjalani hari ini
Senyuman setelah menangis
entah kenapa terasa melegakan
Kata "terima kasih"
syukurlah aku bisa mengucapkannya

Syukurlah aku keluar rumah
Syukurlah aku tak memendamnya sendirian
Bahkan di hari setelah ditolak
tiba-tiba senyumku mengembang
Syukurlah aku punya teman
Syukurlah ada tempat untuk bercerita
Jika aku berhasil melewati hari ini
esok akan datang lagi

Lagu yang dekat dengan perasaan ini