Akari Shizune
Tiếng Việt
Nghe nhạc
← Danh sách bài hát

Về bài hát này

Hôm qua, tôi đã tỏ tình với người mình thích và bị từ chối. Tôi khóc, khóc mãi, khóc đến mệt lả rồi thiếp đi. Lúc tỉnh dậy, cảm giác thật tồi tệ. Hôm nay tôi chẳng muốn gặp ai cả. Nhưng hôm nay tôi có hẹn gặp một người bạn. Tôi đã phân vân không biết có nên hủy hẹn hay không. Nhưng nếu cứ ở một mình, tôi nghĩ mình sẽ còn suy sụp hơn. Gượng dậy với cơ thể nặng trĩu, tôi đi tắm, lựa chọn quần áo. Và che đi đôi mắt sưng húp vì khóc bằng lớp trang điểm. Khi đến nơi hẹn, người bạn ấy đã mỉm cười và vẫy tay với tôi. "Có chuyện gì vậy, trông cậu buồn thế", nghe cậu ấy hỏi, tôi đã kể lại tất cả. Người bạn ấy cứ lặng thinh lắng nghe tôi nói. Cậu ấy đã nói với tôi: "Cậu đã cố gắng lắm rồi". Chỉ với một câu nói ấy, tôi lại suýt trào nước mắt. Thật may vì tôi đã đi ra ngoài. Thật may vì không phải chịu đựng mọi thứ một mình. Dù là ngay ngày hôm sau khi bị từ chối, vẫn có những khoảnh khắc tôi có thể mỉm cười.

Lời bài hát

Bản dịch

Hôm qua tôi đã tỏ tình
Và bị từ chối mất rồi
Tôi khóc, khóc mãi
Khóc mệt lả rồi thiếp đi
Lúc tỉnh dậy, cảm giác thật tồi tệ
Chẳng muốn gặp một ai
Nhưng hôm nay
Tôi đã có hẹn với một người bạn

Điệp khúcTôi đã phân vân không biết có nên hủy hẹn
Nhưng nếu cứ ở một mình
Tôi nghĩ mình sẽ còn suy sụp hơn
Gượng dậy với cơ thể nặng trĩu
Tôi đi tắm
Lựa chọn quần áo
Đôi mắt sưng húp vì khóc
Tôi che đi bằng lớp trang điểm

Khi đến nơi hẹn
Người bạn ấy đã mỉm cười
Và vẫy tay với tôi
"Có chuyện gì vậy, trông cậu buồn thế"
Nghe cậu ấy hỏi
Tôi đã kể lại tất cả
Người bạn ấy cứ lặng thinh
Lắng nghe tôi nói

"Cậu đã cố gắng lắm rồi"
Cậu ấy đã nói với tôi
Chỉ với một câu nói ấy
Tôi lại suýt trào nước mắt

Thật may vì tôi đã đi ra ngoài
Thật may vì không phải chịu đựng mọi thứ một mình
Dù là ngay ngày hôm sau khi bị từ chối
Nụ cười bỗng bất chợt hé trên môi
Thật may vì có một người bạn
Thật may vì có một nơi để giãi bày
Nếu vượt qua được ngày hôm nay
Tôi sẽ có thể mạnh mẽ hơn một chút

Không cần phải vực dậy một cách hoàn hảo
Hôm nay, tôi chỉ cần sống trọn cho hôm nay thôi
Nụ cười sau khi khóc xong
Không hiểu sao lại cảm thấy thật nhẹ nhõm
Rằng "Cảm ơn cậu"
Thật tốt vì tôi đã có thể nói ra

Thật may vì tôi đã đi ra ngoài
Thật may vì không phải chịu đựng mọi thứ một mình
Dù là ngay ngày hôm sau khi bị từ chối
Nụ cười bỗng bất chợt hé trên môi
Thật may vì có một người bạn
Thật may vì có một nơi để giãi bày
Nếu vượt qua được ngày hôm nay
Ngày mai rồi sẽ lại đến

Bài hát gần với cảm xúc này