Akari Shizune
Italiano
Ascolta
← Elenco canzoni

A proposito di questo brano

Ieri mi sono dichiarata alla persona che mi piaceva e sono stata rifiutata. Ho pianto, ho pianto e ho pianto fino ad addormentarmi, sfinita. Mi sveglio e sto malissimo. Oggi non voglio vedere nessuno. Ma oggi ho un appuntamento con un'amica. Ero indecisa se disdire. Ma se fossi rimasta da sola, sentivo che sarei sprofondata ancora di più. Ho tirato su il mio corpo pesante, ho fatto la doccia, ho scelto i vestiti. Ho nascosto i miei occhi gonfi di pianto col trucco. Quando sono arrivata al punto d'incontro, la mia amica mi ha sorriso e mi ha fatto ciao con la mano. Mi ha chiesto: "Che succede? Sembri giù", e le ho raccontato tutto. La mia amica mi ha ascoltata in silenzio. Mi ha detto: "Ce l'hai messa tutta". E con quella sola frase, stavo per piangere di nuovo. Sono felice di essere uscita. Sono felice di non aver tenuto tutto dentro da sola. Anche il giorno dopo essere stata rifiutata, ci sono momenti in cui si può sorridere.

Testo

Traduzione

Ieri mi sono dichiarata
e sono stata rifiutata
Ho pianto e pianto
ho pianto fino ad addormentarmi, sfinita
Mi sveglio, sto malissimo
Non voglio vedere nessuno
ma oggi
ho un appuntamento con un'amica

RitornelloEro indecisa se disdire
ma se fossi rimasta da sola
sentivo che sarei sprofondata ancora di più
Ho tirato su il mio corpo pesante
ho fatto la doccia
ho scelto i vestiti
e gli occhi gonfi di pianto
li ho nascosti col trucco

Quando sono arrivata al punto d'incontro
la mia amica, sorridendo,
mi ha fatto ciao con la mano
"Che succede? Sembri giù"
mi ha chiesto,
e le ho raccontato tutto
La mia amica, in silenzio,
mi ha ascoltata

"Ce l'hai messa tutta",
mi ha detto,
e con quella sola frase
stavo per piangere di nuovo

Sono felice di essere uscita
felice di non aver tenuto tutto dentro da sola
Anche il giorno dopo essere stata rifiutata
d'un tratto mi scappa un sorriso
Sono felice di avere un'amica
felice che ci sia un posto dove poter parlare
Se riesco a superare la giornata di oggi
potrò diventare di nuovo un po' più forte

Non importa se non mi riprendo del tutto
per oggi, vivo solo l'oggi
Il sorriso dopo aver pianto
mi fa sentire in qualche modo sollevata
"Grazie",
sono felice di averlo potuto dire

Sono felice di essere uscita
felice di non aver tenuto tutto dentro da sola
Anche il giorno dopo essere stata rifiutata
d'un tratto mi scappa un sorriso
Sono felice di avere un'amica
felice che ci sia un posto dove poter parlare
Se riesco a superare la giornata di oggi
il domani arriverà di nuovo

Brani vicini a questa emozione