15Song

フラれた次の日、友だちと

Furareta Tsuginohi ni Au Yakusoku

歌曲解读

昨天，向喜欢的人告白，被拒绝了。哭了又哭，哭累了睡着。醒来糟透了。今天谁也不想见。可今天约好了和朋友见面。犹豫着要不要取消。但一个人待着，感觉会更消沉。撑起沉重的身体，冲个澡，挑好衣服。把哭肿的眼睛用妆遮掩。到了碰头的地方，朋友笑着朝我挥手。「怎么了，没精神」被这么一问，我全都说了出来。朋友静静地听着。「你已经很努力了」，她这么对我说。就那一句话，又让我快要哭出来。出来真好。没有一个人硬扛着真好。哪怕是被拒绝的第二天，也会有能笑出来的瞬间。

试听·在线收听

歌词（日文）

きのう告白してフラれた泣いて泣いて泣きつかれて寝た目が覚めて最悪だ誰にも会いたくないでも今日は友だちと会う約束キャンセルしようか迷ったでもひとりでいたらもっと落ちこむ気がした重いからだを起こしたシャワーを浴びて服を選んで泣きはらした目をメイクでごまかす待ち合わせ場所についたら友だちが笑顔で手をふってくれたどうしたの元気ないって聞かれてぜんぶ話した友だちはだまって聞いてくれたよく頑張ったねって言ってくれたその一言でまた泣きそうになった出てきてよかったひとりで抱えこまなくてよかったフラれた次の日でもふっとほほがゆるむ友だちがいてよかった話せる場所があってよかった今日を乗りこえたらまた少し強くなれる完璧に立ち直れなくていい今日は今日を生きるだけ泣いたあとの笑顔はなんだかすっきりしてるありがとうって言えてよかった出てきてよかったひとりで抱えこまなくてよかったフラれた次の日でもふっとほほがゆるむ友だちがいてよかった話せる場所があってよかった今日を乗りこえたらまた明日がくる

kinou kokuhaku shite furareta naite naite nakitsukarete neta me ga samete saiaku da dare ni mo aitakunai demo kyou wa tomodachi to au yakusoku kyanseru shiyou ka mayotta demo hitori de itara motto ochikomu ki ga shita omoi karada wo okoshita shawaa wo abite fuku wo erande nakiharashita me wo meiku de gomakasu machiawase basho ni tsuitara tomodachi ga egao de te wo futte kureta dou shita no genki nai tte kikarete zenbu hanashita tomodachi wa damatte kiite kureta yoku ganbatta ne tte itte kureta sono hitokoto de mata nakisou ni natta dete kite yokatta hitori de kakaekomanakute yokatta furareta tsugi no hi demo futto hoho ga yurumu tomodachi ga ite yokatta hanaseru basho ga atte yokatta kyou wo norikoetara mata sukoshi tsuyoku nareru kanpeki ni tachinaorenakute ii kyou wa kyou wo ikiru dake naita ato no egao wa nandaka sukkiri shiteru arigatou tte iete yokatta dete kite yokatta hitori de kakaekomanakute yokatta furareta tsugi no hi demo futto hoho ga yurumu tomodachi ga ite yokatta hanaseru basho ga atte yokatta kyou wo norikoetara mata ashita ga kuru

中文对照

昨天告白了被拒绝了哭了又哭哭累了睡着了醒来糟透了谁也不想见可今天约好了和朋友见面犹豫着要不要取消但如果一个人待着感觉会更消沉撑起沉重的身体冲个澡挑好衣服把哭肿的眼睛用妆遮掩到了碰头的地方朋友笑着朝我挥手「怎么了没精神」被这么一问全都说了出来朋友静静地听我说「你已经很努力了」她这么对我说就那一句话又让我快要哭出来出来真好没有一个人硬扛着真好哪怕是被拒绝的第二天脸颊也会忽然放松有朋友在真好有个能倾诉的地方真好只要熬过今天又能稍微变强一点不必完美地振作起来今天只要活过今天就好哭过之后的笑容不知怎的反而清爽能说一声「谢谢」真好出来真好没有一个人硬扛着真好哪怕是被拒绝的第二天脸颊也会忽然放松有朋友在真好有个能倾诉的地方真好只要熬过今天明天又会到来