Akari Shizune
Deutsch
Anhören
← Zur Songübersicht

Über diesen Song

In unerwarteten Momenten rutschen mir deine Redensarten heraus. „Was soll's.“ „Wird schon werden.“ „Das geht auch.“ Als wir noch zusammen waren, habe ich mir nichts dabei gedacht. Nach der Trennung habe ich gemerkt: Du hast dich tief in mir eingenistet. Als Freunde mich darauf hinwiesen: „In letzter Zeit redest du oft so“, erschrak ich. Ich will sie ablegen, aber es geht nicht. Auch wenn ich versuche, meine Worte zu ändern, kommen sie, ehe ich mich versehe, wieder heraus. Selbst wenn du nicht mehr da bist, bleiben weiterhin Fragmente von dir in mir zurück. Ob mir das lieb ist oder traurig, weiß ich schon gar nicht mehr. Wird es verblassen, wenn die Zeit vergeht? Oder werde ich mein Leben lang mit deinen geborgten Worten leben? Selbst wenn ich mein Spiegelbild frage, kommt keine Antwort zurück. Mit deinen Worten murmele ich: „Was soll's.“ In diesem Moment erinnere ich mich wieder an dich.

Songtext

Übersetzung

Plötzlich sind sie mir aufgefallen
deine Worte

„Was soll's“
„Wird schon werden“
„Das geht auch“
In unerwarteten Momenten
rutschen mir deine Redensarten heraus
Als wir noch zusammen waren
habe ich mir nichts dabei gedacht

Nach der Trennung habe ich gemerkt
Tief in mir
hast du dich eingenistet

RefrainDeine Redensarten haben mich angesteckt
Ich will sie ablegen, aber es geht nicht
Auch wenn ich versuche, meine Worte zu ändern
ehe ich mich versehe, kommen sie wieder heraus
Selbst wenn du nicht mehr da bist
bleiben Fragmente von dir zurück
Ob mir das lieb ist
oder traurig, weiß ich schon gar nicht mehr

Freunde haben mir gesagt
„In letzter Zeit redest du oft so“
Ich erschrak
Da ist ein Ich, das nicht ich bin
Selbst wenn ich in den Spiegel schaue
kommt keine Antwort zurück
Mit deinen Worten
murmele ich: „Was soll's“

Wenn die Zeit vergeht
wird es dann verblassen?
Oder werde ich mein Leben lang
mit deinen geborgten Worten leben

RefrainDeine Redensarten haben mich angesteckt
Ich will sie ablegen, aber es geht nicht
Auch wenn ich versuche, meine Worte zu ändern
ehe ich mich versehe, kommen sie wieder heraus
Selbst wenn du nicht mehr da bist
bleiben Fragmente von dir zurück
Ob mir das lieb ist
oder traurig, weiß ich schon gar nicht mehr

Wieder erinnere ich mich an dich
mit jeder Redensart
Es ist nicht so, dass ich zurückkehren will
aber ich kann nicht vergessen
In meinen Worten
lebst du weiter
Mir bleibt nichts anderes übrig, als es zu akzeptieren

Deine Redensarten haben mich angesteckt
Ich muss sie nicht mehr ablegen
Auch das ist ein Teil von mir
etwas, das du mir gegeben hast
Selbst wenn du nicht mehr da bist
bleiben Fragmente von dir zurück
Das trage ich mit mir
und gehe weiter

Songs, die zu diesem Gefühl passen