15Song

フラれた次の日、友だちと

Furareta Tsuginohi ni Au Yakusoku

Tungkol sa kanta

Kahapon, nagtapat ng damdamin sa taong gusto ko at tinanggihan. Umiyak, umiyak, pagod sa pag-iyak, nakatulog. Paggising, sobrang pangit. Ayaw kong makipagkita kahit kanino ngayong araw. Ngunit ngayong araw ay may usapan kaming magkikita ng kaibigan. Nag-alinlangan kung kakanselahin. Ngunit kung mag-iisa, parang mas lalo akong lulubog. Ibinangon ang mabigat na katawan, naligo, pumili ng damit. Itinago ng makeup ang mga matang namaga sa iyak. Pagdating sa lugar ng tagpuan, nakangiting kinaway ako ng kaibigan. "Ano'ng nangyari, mukhang malungkot" tinanong, at isinalaysay ko ang lahat. Tahimik na nakinig ang kaibigan. "Magaling kang nagsumikap" ang sabi niya. Dahil sa isang linyang iyon, muntik na akong umiyak ulit. Mabuti na lumabas ako. Mabuti na hindi ko sinaló nang mag-isa. Kahit araw matapos matanggihan, may mga sandaling makakangiti.

Makinig at i-stream

Lyrics (Hapon)

きのう告白してフラれた泣いて泣いて泣きつかれて寝た目が覚めて最悪だ誰にも会いたくないでも今日は友だちと会う約束キャンセルしようか迷ったでもひとりでいたらもっと落ちこむ気がした重いからだを起こしたシャワーを浴びて服を選んで泣きはらした目をメイクでごまかす待ち合わせ場所についたら友だちが笑顔で手をふってくれたどうしたの元気ないって聞かれてぜんぶ話した友だちはだまって聞いてくれたよく頑張ったねって言ってくれたその一言でまた泣きそうになった出てきてよかったひとりで抱えこまなくてよかったフラれた次の日でもふっとほほがゆるむ友だちがいてよかった話せる場所があってよかった今日を乗りこえたらまた少し強くなれる完璧に立ち直れなくていい今日は今日を生きるだけ泣いたあとの笑顔はなんだかすっきりしてるありがとうって言えてよかった出てきてよかったひとりで抱えこまなくてよかったフラれた次の日でもふっとほほがゆるむ友だちがいてよかった話せる場所があってよかった今日を乗りこえたらまた明日がくる

kinou kokuhaku shite furareta naite naite nakitsukarete neta me ga samete saiaku da dare ni mo aitakunai demo kyou wa tomodachi to au yakusoku kyanseru shiyou ka mayotta demo hitori de itara motto ochikomu ki ga shita omoi karada wo okoshita shawaa wo abite fuku wo erande nakiharashita me wo meiku de gomakasu machiawase basho ni tsuitara tomodachi ga egao de te wo futte kureta dou shita no genki nai tte kikarete zenbu hanashita tomodachi wa damatte kiite kureta yoku ganbatta ne tte itte kureta sono hitokoto de mata nakisou ni natta dete kite yokatta hitori de kakaekomanakute yokatta furareta tsugi no hi demo futto hoho ga yurumu tomodachi ga ite yokatta hanaseru basho ga atte yokatta kyou wo norikoetara mata sukoshi tsuyoku nareru kanpeki ni tachinaorenakute ii kyou wa kyou wo ikiru dake naita ato no egao wa nandaka sukkiri shiteru arigatou tte iete yokatta dete kite yokatta hitori de kakaekomanakute yokatta furareta tsugi no hi demo futto hoho ga yurumu tomodachi ga ite yokatta hanaseru basho ga atte yokatta kyou wo norikoetara mata ashita ga kuru

Salin

Kahapon, nagtapat ng damdamin at tinanggihan Umiyak, umiyak pagod sa pag-iyak, nakatulog Paggising, sobrang pangit ayaw makipagkita kahit kanino Ngunit ngayong araw may usapan kaming magkikita ng kaibigan Nag-alinlangan kung kakanselahin Ngunit kung mag-iisa parang mas lalo akong lulubog Ibinangon ang mabigat na katawan Naligo, pumili ng damit At ang mga matang namaga sa iyak itinago ng makeup Pagdating sa lugar ng tagpuan nakangiti akong kinaway ng kaibigan "Ano'ng nangyari, mukhang malungkot" tinanong at ang lahat ay isinalaysay Tahimik na nakinig ang kaibigan "Magaling kang nagsumikap" ang sabi niya at dahil sa isang linyang iyon muntik na akong umiyak ulit Mabuti na lumabas ako Mabuti na hindi ko sinaló nang mag-isa Kahit araw matapos tanggihan biglang gumagaan ang pisngi sa ngiti Mabuti na may kaibigan Mabuti na may lugar na mapagsasabihan Kung malalagpasan ko ngayong araw magiging mas malakas ako nang kaunti Hindi kailangang ganap na makabangon Ngayon ay buhayin lamang ang ngayong araw Ang ngiti matapos umiyak ay hindi malaman kung bakit gumaan Mabuti at "salamat" ay nasabi ko Mabuti na lumabas ako Mabuti na hindi ko sinaló nang mag-isa Kahit araw matapos tanggihan biglang gumagaan ang pisngi sa ngiti Mabuti na may kaibigan Mabuti na may lugar na mapagsasabihan Kung malalagpasan ko ngayong araw muling darating ang bukas