15Song

Furareta Tsuginohi ni Au Yakusoku

フラれた次の日、友だちと

О песне

Вчера я призналась в любви человеку, который мне нравится, и он меня отверг. Я плакала, плакала и уснула, обессилев от слез. Проснулась — чувствую себя ужасно. Сегодня никого не хочется видеть. Но сегодня у меня встреча с подругой. Я сомневалась, не отменить ли встречу. Но чувствовала, что если останусь одна, мне станет еще хуже. Я подняла свое тяжелое тело, приняла душ и выбрала одежду. Заплаканные глаза я спрятала под макияжем. Когда я пришла на место встречи, подруга с улыбкой помахала мне рукой. «Что случилось? Ты какая-то грустная», — спросила она, и я ей всё рассказала. Подруга молча меня выслушала. «Ты молодец, что решилась», — сказала она. От этих слов я снова чуть не расплакалась. Как хорошо, что я вышла из дома. Как хорошо, что не осталась с этим наедине. Даже на следующий день после отказа бывают моменты, когда можно улыбнуться.

Слушать на музыкальных платформах

Все платформы

Текст (японский)

きのう告白してフラれた泣いて泣いて泣きつかれて寝た目が覚めて最悪だ誰にも会いたくないでも今日は友だちと会う約束キャンセルしようか迷ったでもひとりでいたらもっと落ちこむ気がした重いからだを起こしたシャワーを浴びて服を選んで泣きはらした目をメイクでごまかす待ち合わせ場所についたら友だちが笑顔で手をふってくれたどうしたの元気ないって聞かれてぜんぶ話した友だちはだまって聞いてくれたよく頑張ったねって言ってくれたその一言でまた泣きそうになった出てきてよかったひとりで抱えこまなくてよかったフラれた次の日でもふっとほほがゆるむ友だちがいてよかった話せる場所があってよかった今日を乗りこえたらまた少し強くなれる完璧に立ち直れなくていい今日は今日を生きるだけ泣いたあとの笑顔はなんだかすっきりしてるありがとうって言えてよかった出てきてよかったひとりで抱えこまなくてよかったフラれた次の日でもふっとほほがゆるむ友だちがいてよかった話せる場所があってよかった今日を乗りこえたらまた明日がくる

kinou kokuhaku shite furareta naite naite nakitsukarete neta me ga samete saiaku da dare ni mo aitakunai demo kyou wa tomodachi to au yakusoku kyanseru shiyou ka mayotta demo hitori de itara motto ochikomu ki ga shita omoi karada wo okoshita shawaa wo abite fuku wo erande nakiharashita me wo meiku de gomakasu machiawase basho ni tsuitara tomodachi ga egao de te wo futte kureta dou shita no genki nai tte kikarete zenbu hanashita tomodachi wa damatte kiite kureta yoku ganbatta ne tte itte kureta sono hitokoto de mata nakisou ni natta dete kite yokatta hitori de kakaekomanakute yokatta furareta tsugi no hi demo futto hoho ga yurumu tomodachi ga ite yokatta hanaseru basho ga atte yokatta kyou wo norikoetara mata sukoshi tsuyoku nareru kanpeki ni tachinaorenakute ii kyou wa kyou wo ikiru dake naita ato no egao wa nandaka sukkiri shiteru arigatou tte iete yokatta dete kite yokatta hitori de kakaekomanakute yokatta furareta tsugi no hi demo futto hoho ga yurumu tomodachi ga ite yokatta hanaseru basho ga atte yokatta kyou wo norikoetara mata ashita ga kuru

Перевод

Вчера я призналась, и меня отвергли. Я плакала и плакала, и уснула, обессилев от слез. Проснулась — чувствую себя ужасно. Никого не хочется видеть. Но сегодня у меня встреча с подругой. Я сомневалась, не отменить ли всё, но если бы осталась одна, чувствовала, что станет еще хуже. Я подняла свое тяжелое тело, приняла душ, выбрала одежду и заплаканные глаза спрятала под макияжем. Когда я пришла на место встречи, подруга с улыбкой помахала мне рукой. «Что случилось? Ты какая-то грустная», — спросила она, и я рассказала всё. Подруга молча меня выслушала. «Ты молодец, что решилась», — сказала она. От этих слов я снова чуть не расплакалась. Как хорошо, что я вышла из дома. Как хорошо, что не осталась с этим наедине. Даже на следующий день после отказа вдруг появляется легкая улыбка. Как хорошо, что у меня есть подруга. Как хорошо, что есть где выговориться. Если я переживу этот день, то снова стану чуточку сильнее. Не обязательно полностью приходить в себя, сегодня я просто проживу этот день. Улыбка после долгих слез почему-то приносит такое облегчение. «Спасибо тебе», — как хорошо, что смогла это сказать. Как хорошо, что я вышла из дома. Как хорошо, что не осталась с этим наедине. Даже на следующий день после отказа вдруг появляется легкая улыбка. Как хорошо, что у меня есть подруга. Как хорошо, что есть где выговориться. Если я переживу этот день, то снова наступит завтра.