Akari Shizune
繁體中文
線上聆聽
← 回到歌曲列表

關於這首歌

昨天,我向喜歡的人告白,結果被拒絕了。我哭啊哭的,哭到筋疲力盡而睡著。醒來後感覺糟透了。今天我誰都不想見。但是今天和朋友有約。我猶豫著要不要取消。但又覺得如果獨自一人,心情會更低落。我撐起沉重的身體,沖了個澡,挑選衣服。用化妝掩飾哭腫的雙眼。到了碰面地點,朋友帶著笑容向我揮手。被問到「怎麼啦?看起來沒精神」,我就把一切都說了出來。朋友靜靜地傾聽。「你已經很努力了呢」,朋友對我這麼說。因為這一句話,我又快要哭出來了。有出門真是太好了。沒有獨自承受這一切真是太好了。即使是被拒絕的隔天,也還是會有能笑得出來的瞬間。

歌詞

中文對照

昨天我告白了
然後被甩了
哭啊哭的
哭到筋疲力盡而睡著
醒來後 感覺糟透了
誰都不想見
但今天
和朋友有約

副歌猶豫著要不要取消
但是如果獨自一人
感覺心情會更低落
撐起沉重的身體
沖個澡
挑選衣服
將哭腫的雙眼
用化妝來掩飾

到了碰面地點
朋友帶著笑容
向我揮了揮手
「怎麼啦?看起來沒精神」
被這樣問起
我全盤托出
朋友靜靜地
聽我訴說

「你已經很努力了呢」
朋友對我這麼說
因為這一句話
我又快要哭出來了

有出門真是太好了
沒有獨自承受這一切 真是太好了
即使是被甩的隔天
嘴角也會不自覺地上揚
有朋友在 真是太好了
有傾訴的地方 真是太好了
只要度過今天
又能變得稍微堅強一點

不需要完美地重新振作
今天 只要好好過完今天就好
哭過之後的笑容
總覺得舒坦了許多
「謝謝你」
能夠說出口 真是太好了

有出門真是太好了
沒有獨自承受這一切 真是太好了
即使是被甩的隔天
嘴角也會不自覺地上揚
有朋友在 真是太好了
有傾訴的地方 真是太好了
只要度過今天
明天又會到來

貼近這份心情的歌