Akari Shizune
Français
Écouter
← Toutes les chansons

À propos de cette chanson

Hier, j'ai avoué mes sentiments à la personne que j'aimais et j'ai été rejetée. J'ai pleuré, pleuré, jusqu'à m'endormir d'épuisement. Je me réveille, et c'est la pire sensation. Je ne veux voir personne aujourd'hui. Mais aujourd'hui, j'ai rendez-vous avec une amie. J'ai hésité à annuler. Mais si je restais seule, j'avais l'impression que je déprimerais encore plus. Je soulève mon corps lourd, je prends une douche et je choisis mes vêtements. Je camoufle mes yeux gonflés par les larmes avec du maquillage. En arrivant au lieu de rendez-vous, mon amie m'a souri et m'a fait signe de la main. « Qu'est-ce qu'il y a ? Tu n'as pas l'air bien », m'a-t-elle demandé, et je lui ai tout raconté. Mon amie m'a écoutée en silence. « Tu as été très courageuse », m'a-t-elle dit. À ces seuls mots, j'ai failli pleurer à nouveau. Je suis contente d'être sortie. Contente de ne pas avoir tout gardé pour moi. Même le lendemain d'un rejet, il y a des moments où l'on peut sourire.

Paroles

Traduction

Hier, j'ai avoué mes sentiments
et j'ai été rejetée
J'ai pleuré, pleuré
J'ai pleuré jusqu'à m'endormir, épuisée
À mon réveil, je me sens au plus mal
Je ne veux voir personne
Mais aujourd'hui
j'avais promis de voir une amie

RefrainJ'ai hésité à annuler
Mais si je restais seule
j'ai senti que je déprimerais encore plus
J'ai soulevé mon corps lourd
J'ai pris une douche
J'ai choisi mes vêtements
et mes yeux gonflés par les larmes
je les ai camouflés avec du maquillage

Quand je suis arrivée au lieu de rendez-vous
mon amie m'a souri
et m'a fait signe de la main
« Qu'est-ce qu'il y a ? Tu n'as pas l'air bien »,
m'a-t-elle demandé
et je lui ai tout raconté
Mon amie, en silence,
m'a écoutée

« Tu as été très courageuse »,
m'a-t-elle dit
À ces seuls mots
j'ai failli pleurer à nouveau

Je suis contente d'être sortie
Contente de ne pas avoir tout gardé pour moi
Même le lendemain d'un rejet
un sourire m'échappe soudain
Je suis contente d'avoir une amie
Contente d'avoir un endroit pour me confier
Si j'arrive à surmonter aujourd'hui
je pourrai devenir un peu plus forte

Pas besoin de m'en remettre parfaitement
Aujourd'hui, je me contente de vivre cette journée
Le sourire qui vient après les larmes
apporte une étrange sensation de légèreté
« Merci »,
je suis contente d'avoir pu le dire

Je suis contente d'être sortie
Contente de ne pas avoir tout gardé pour moi
Même le lendemain d'un rejet
un sourire m'échappe soudain
Je suis contente d'avoir une amie
Contente d'avoir un endroit pour me confier
Si j'arrive à surmonter aujourd'hui
demain viendra à nouveau

Des chansons proches de ce sentiment