15Song

フラれた次の日、友だちと

Furareta Tsuginohi ni Au Yakusoku

Şarkı notları

Dün birine aşkımı itiraf ettim ve terk edildim. Ağladım, ağladım, ağlayarak uykuya daldım. Uyanmak en kötüsü. Bugün kimseyle tanışmak istemiyorum. Ama bugün bir arkadaşımla randevum var. İptal etsem mi diye düşünüyordum. Ama yalnız kaldığımda kendimi daha da depresyonda hissettim. Uyanın, duş alın ve kıyafet seçin. Ağlayan gözlerimi makyajla kapatıyorum. Toplantı yerine geldiğimde arkadaşım gülümsedi ve bana el salladı. Bana "Sorun ne?" diye sorulduğunda. Kendini iyi hissetmiyorsun'' diye onlara her şeyi anlattım. Arkadaşlarım sessizce dinlediler. "Harika bir iş başardın" dedi. Bu sözler bende tekrar ağlama isteği uyandırdı. Çıktığına sevindim. Bununla tek başıma uğraşmak zorunda kalmadığım için mutluyum. Terk edildiğinizin ertesi günü bile sizi güldüren anlar vardır.

Müzik platformlarında dinle

Şarkı Sözü (Japonca)

きのう告白してフラれた泣いて泣いて泣きつかれて寝た目が覚めて最悪だ誰にも会いたくないでも今日は友だちと会う約束キャンセルしようか迷ったでもひとりでいたらもっと落ちこむ気がした重いからだを起こしたシャワーを浴びて服を選んで泣きはらした目をメイクでごまかす待ち合わせ場所についたら友だちが笑顔で手をふってくれたどうしたの元気ないって聞かれてぜんぶ話した友だちはだまって聞いてくれたよく頑張ったねって言ってくれたその一言でまた泣きそうになった出てきてよかったひとりで抱えこまなくてよかったフラれた次の日でもふっとほほがゆるむ友だちがいてよかった話せる場所があってよかった今日を乗りこえたらまた少し強くなれる完璧に立ち直れなくていい今日は今日を生きるだけ泣いたあとの笑顔はなんだかすっきりしてるありがとうって言えてよかった出てきてよかったひとりで抱えこまなくてよかったフラれた次の日でもふっとほほがゆるむ友だちがいてよかった話せる場所があってよかった今日を乗りこえたらまた明日がくる

kinou kokuhaku shite furareta naite naite nakitsukarete neta me ga samete saiaku da dare ni mo aitakunai demo kyou wa tomodachi to au yakusoku kyanseru shiyou ka mayotta demo hitori de itara motto ochikomu ki ga shita omoi karada wo okoshita shawaa wo abite fuku wo erande nakiharashita me wo meiku de gomakasu machiawase basho ni tsuitara tomodachi ga egao de te wo futte kureta dou shita no genki nai tte kikarete zenbu hanashita tomodachi wa damatte kiite kureta yoku ganbatta ne tte itte kureta sono hitokoto de mata nakisou ni natta dete kite yokatta hitori de kakaekomanakute yokatta furareta tsugi no hi demo futto hoho ga yurumu tomodachi ga ite yokatta hanaseru basho ga atte yokatta kyou wo norikoetara mata sukoshi tsuyoku nareru kanpeki ni tachinaorenakute ii kyou wa kyou wo ikiru dake naita ato no egao wa nandaka sukkiri shiteru arigatou tte iete yokatta dete kite yokatta hitori de kakaekomanakute yokatta furareta tsugi no hi demo futto hoho ga yurumu tomodachi ga ite yokatta hanaseru basho ga atte yokatta kyou wo norikoetara mata ashita ga kuru

Çeviri

Dün sana itiraf ettim Terk edildim Ağladım ve ağladım Ağlayarak yattım Uyandım ve en kötüsü Kimseyi görmek istemiyorum Ama bugün Bir arkadaşımla buluşacağıma söz verdim İptal etsem mi diye merak ediyordum Ama yalnız olsaydım Daha da depresyona girerdim Vücudum ağırdı. Seni uyandırdım Duş al Kıyafetlerini seç Ağlayan gözlerini makyajla kapat Buluşma yerine vardığında Arkadaşların gülümseyip sana el sallıyor Sana ne olduğunu soruyorlar, Kendini iyi hissetmediğini söylüyorlar. Her şeyi söylüyorlar. Arkadaşların sessiz kalsın. Beni dinledin bana harika bir iş çıkardığını söyledi Bu sözler neredeyse yine ağlattı Çıktığına sevindim Bütün bunlarla tek başıma uğraşmak zorunda kalmadığıma sevindim Terk edildiğimin ertesi günü bile Yanaklarım aniden rahatladı Arkadaşlarım olduğu için mutluyum İyi ki vardık konuşacak bir yerimiz olsun Bugünü atlatabilirsek Yine biraz daha güçlü oluruz Tamamen iyileşmezsek sorun değil Bugün, sadece bugünü yaşamalıyız Ağladıktan sonraki gülümseme Her nasılsa yenilenmiş hissediyorum Teşekkür edebildiğime sevindim Çıktığına sevindim Memnun oldum Bütün bunlarla tek başıma uğraşmak zorunda kalmadım Terk edildiğimin ertesi günü bile Yanaklarım aniden gevşedi İyi ki arkadaşlarım var İyi ki konuşacak bir yerim var Bugünü atlatırsam Yarın yine gelecek.