Akari Shizune
ไทย
ฟังบนสตรีมมิง
← กลับไปหน้ารายชื่อเพลง

เกี่ยวกับเพลงนี้

เมื่อวานฉันสารภาพรักกับคนที่ชอบและถูกปฏิเสธ ร้องไห้แล้วร้องไห้อีก ร้องจนเหนื่อยล้าแล้วผล็อยหลับไป ตื่นขึ้นมาก็รู้สึกแย่ที่สุด วันนี้ไม่อยากเจอใครเลย แต่วันนี้มีนัดกับเพื่อนไว้ ฉันลังเลว่าจะยกเลิกดีไหม แต่ถ้าต้องอยู่คนเดียว ก็รู้สึกว่าจะยิ่งหดหู่ลงไปอีก ฉันฝืนพยุงร่างอันหนักอึ้งลุกขึ้น อาบน้ำ เลือกเสื้อผ้า และปกปิดดวงตาที่บวมช้ำจากการร้องไห้ด้วยเครื่องสำอาง เมื่อไปถึงจุดนัดพบ เพื่อนก็ส่งยิ้มและโบกมือมาให้ฉัน "เป็นอะไรไป ดูไม่มีชีวิตชีวาเลยนะ" พอถูกถามแบบนั้น ฉันเลยเล่าให้ฟังทุกอย่าง เพื่อนก็นิ่งเงียบและรับฟังฉัน "พยายามได้ดีมากแล้วนะ" เพื่อนพูดขึ้นมา แค่คำพูดคำเดียวนั้น ก็ทำเอาฉันเกือบจะร้องไห้ออกมาอีกครั้ง ดีใจจังที่ยอมออกมา ดีใจที่ไม่ต้องแบกรับมันไว้คนเดียว แม้จะเป็นวันรุ่งขึ้นหลังจากถูกปฏิเสธ แต่ก็ยังมีช่วงเวลาที่ยิ้มได้

เนื้อเพลง

คำแปล

เมื่อวานฉันสารภาพรัก
และถูกปฏิเสธ
ร้องไห้แล้วร้องไห้อีก
ร้องไห้จนเหนื่อยล้าแล้วผล็อยหลับไป
ตื่นขึ้นมาก็รู้สึกแย่ที่สุด
ไม่อยากเจอใครเลย
แต่วันนี้
มีนัดกับเพื่อนไว้

ท่อนฮุกฉันลังเลว่าจะยกเลิกดีไหม
แต่ถ้าต้องอยู่คนเดียว
ก็รู้สึกว่าจะยิ่งหดหู่ลงไปอีก
ฉันฝืนพยุงร่างอันหนักอึ้งลุกขึ้น
อาบน้ำ
เลือกเสื้อผ้า
ดวงตาที่บวมช้ำจากการร้องไห้
ก็ถูกปกปิดไว้ด้วยเครื่องสำอาง

เมื่อไปถึงจุดนัดพบ
เพื่อนก็ส่งยิ้ม
และโบกมือมาให้ฉัน
"เป็นอะไรไป ดูไม่มีชีวิตชีวาเลยนะ"
พอถูกถามแบบนั้น
ฉันเลยเล่าให้ฟังทุกอย่าง
เพื่อนก็นิ่งเงียบ
และรับฟังฉัน

"พยายามได้ดีมากแล้วนะ"
เพื่อนพูดขึ้นมา
แค่คำพูดคำเดียวนั้น
ก็ทำเอาฉันเกือบจะร้องไห้ออกมาอีกครั้ง

ดีใจจังที่ยอมออกมา
ดีใจที่ไม่ต้องแบกรับมันไว้คนเดียว
แม้จะเป็นวันรุ่งขึ้นหลังจากถูกปฏิเสธ
จู่ๆ รอยยิ้มก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้า
ดีใจที่มีเพื่อนอยู่ตรงนี้
ดีใจที่มีพื้นที่ให้ฉันได้ระบาย
หากผ่านพ้นวันนี้ไปได้
ฉันก็จะเข้มแข็งขึ้นได้อีกนิด

ไม่ต้องฟื้นตัวกลับมาอย่างสมบูรณ์แบบก็ได้
วันนี้ก็แค่ใช้ชีวิตในวันนี้ไป
รอยยิ้มหลังจากที่ผ่านการร้องไห้มา
ไม่รู้ทำไมถึงรู้สึกโล่งใจจัง
"ขอบคุณนะ"
ดีใจที่ได้พูดคำนี้ออกไป

ดีใจจังที่ยอมออกมา
ดีใจที่ไม่ต้องแบกรับมันไว้คนเดียว
แม้จะเป็นวันรุ่งขึ้นหลังจากถูกปฏิเสธ
จู่ๆ รอยยิ้มก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้า
ดีใจที่มีเพื่อนอยู่ตรงนี้
ดีใจที่มีพื้นที่ให้ฉันได้ระบาย
หากผ่านพ้นวันนี้ไปได้
วันพรุ่งนี้ก็จะมาเยือนอีกครั้ง

เพลงที่ใกล้เคียงกับความรู้สึกนี้