Akari Shizune
한국어
스트리밍으로 듣기
← 전체 곡 목록

이 곡 이야기

무심결에, 너의 입버릇이 튀어나와. "뭐 어때" "어떻게든 되겠지" "그것도 괜찮네". 사귀던 시절에는 아무렇지 않았는데, 헤어지고 나서야 깨달았어. 내 안에 네가 살고 있다는 걸. 친구에게 "요즘 그런 식으로 말하더라"라는 지적을 받고, 흠칫 놀라. 지우고 싶은데 지울 수가 없어. 말을 바꿔보려 해도, 어느새 또 튀어나와. 네가 곁에 없어도, 너의 조각이 내 안에 계속 남아있어. 그게 애틋한 건지 슬픈 건지, 이젠 모르겠어. 시간이 지나면 옅어지는 걸까. 아니면 평생, 너의 말을 빌려 살아가게 될까. 거울 속의 나에게 물어보아도, 대답은 돌아오지 않아. 너의 말로 "뭐 어때" 하고 중얼거려. 그 순간, 또 너를 떠올려.

가사

번역 가사

문득 깨달았어
너의 말

뭐 어때
어떻게든 되겠지
그것도 괜찮네
무심결에
너의 입버릇이 튀어나와 버려
사귀던 시절에는
아무 생각 없었는데

헤어지고 나서야 깨달았어
내 안에
네가 살고 있다는 걸

후렴너의 입버릇이 옮았어
지우고 싶은데 지울 수가 없어
말을 바꿔보려 해도
어느새 또 튀어나와
네가 곁에 없어도
너의 조각이 남아있어
그게 애틋한 건지
슬픈 건지 이젠 모르겠어

친구가 말했어
요즘 그런 식으로 말하더라 하고
흠칫 놀랐어
내가 아닌 내가 있어
거울을 봐도
대답은 돌아오지 않아
너의 말로
뭐 어때 하고 중얼거려

시간이 지나면
옅어지는 걸까
아니면 평생
너의 말을 빌려 살아갈까

후렴너의 입버릇이 옮았어
지우고 싶은데 지울 수가 없어
말을 바꿔보려 해도
어느새 또 튀어나와
네가 곁에 없어도
너의 조각이 남아있어
그게 애틋한 건지
슬픈 건지 이젠 모르겠어

또 네 생각이 나
입버릇이 나올 때마다
돌아가고 싶은 건 아니야
하지만 잊을 수가 없어
내 말 속에
네가 살아있어
그걸 인정할 수밖에 없어

너의 입버릇이 옮았어
이젠 지우지 않아도 돼
이것도 내 일부
네가 준 것
네가 곁에 없어도
너의 조각이 남아있어
그걸 끌어안고
나는 걸어갈 거야

이 마음에 가까운 곡