Akari Shizune
Español
Escuchar
← Volver a las canciones

Sobre esta canción

En momentos inesperados, se me escapan tus muletillas. "Bueno, qué más da". "Todo saldrá bien". "Eso también vale". Cuando estábamos juntos no le daba ninguna importancia, pero tras la ruptura me di cuenta: te has quedado a vivir dentro de mí. Cuando una amiga me señaló: "Últimamente hablas así, ¿verdad?", me quedé sorprendida. Quiero borrarlas, pero no puedo. Aunque intente cambiar mis palabras, cuando me doy cuenta, vuelven a salir. Aunque ya no estés, siguen quedando fragmentos de ti dentro de mí. Si eso me parece tierno o triste, ya no lo sé. ¿Se irá desvaneciendo con el paso del tiempo? ¿O acaso viviré toda mi vida tomando prestadas tus palabras? Aunque le pregunte a mi yo del espejo, no recibo ninguna respuesta. Con tus palabras murmuro: "Bueno, qué más da". En ese instante, de nuevo me acuerdo de ti.

Letra

Traducción

De repente me di cuenta
de tus palabras

"Bueno, qué más da"
"Todo saldrá bien"
"Eso también vale"
En momentos inesperados
se me escapan tus muletillas
Cuando estábamos juntos
no le daba ninguna importancia

Tras la ruptura me di cuenta
de que dentro de mí
te has quedado a vivir

EstribilloSe me pegaron tus muletillas
Quiero borrarlas, pero no puedo
Aunque intente cambiar mis palabras
cuando me doy cuenta, vuelven a salir
Aunque ya no estés
quedan fragmentos de ti
Si eso me parece tierno
o triste, ya no lo sé

Una amiga me dijo:
"Últimamente hablas así, ¿verdad?"
Me quedé sorprendida
Hay una "yo" que no soy yo
Aunque me mire al espejo
no recibo ninguna respuesta
Con tus palabras
murmuro: "Bueno, qué más da"

Si pasa el tiempo,
¿se irá desvaneciendo?
¿O acaso toda mi vida
viviré tomando prestadas tus palabras?

EstribilloSe me pegaron tus muletillas
Quiero borrarlas, pero no puedo
Aunque intente cambiar mis palabras
cuando me doy cuenta, vuelven a salir
Aunque ya no estés
quedan fragmentos de ti
Si eso me parece tierno
o triste, ya no lo sé

De nuevo me acuerdo de ti
con cada muletilla
No es que quiera volver
pero no te puedo olvidar
Dentro de mis palabras
sigues viviendo
No me queda más que admitirlo

Se me pegaron tus muletillas
Ya no necesito borrarlas
Esto también es parte de mí
algo que tú me diste
Aunque ya no estés
quedan fragmentos de ti
Llevándolo conmigo
seguiré caminando

Canciones con un sentimiento parecido