Akari Shizune
Bahasa Indonesia
Dengarkan
← Ke daftar lagu

Tentang lagu ini

Pada saat tak terduga, kebiasaan bicaramu terucap. "Ya sudahlah." "Nanti juga beres." "Itu juga boleh." Saat kita masih bersama, aku tak memikirkannya sama sekali, tapi setelah berpisah aku baru menyadari. Kamu telah menetap di dalam diriku. Saat seorang teman menegurku, "Belakangan ini kamu sering bicara begitu, ya," aku pun tersentak. Ingin kuhapus, namun tak bisa. Bahkan saat kucoba mengubah kata-kataku, tanpa sadar terucap lagi. Meski kamu telah pergi, serpihan dirimu terus tersisa di dalam diriku. Apakah itu terasa manis atau menyedihkan, aku tak tahu lagi. Jika waktu berlalu, apakah ini akan memudar? Atau seumur hidup, aku akan hidup dengan meminjam kata-katamu? Meski bertanya pada bayanganku di cermin, tak ada jawaban yang kembali. Dengan kata-katamu, aku bergumam, "Ya sudahlah." Pada saat itu, lagi-lagi aku teringat padamu.

Lirik

Terjemahan

Tiba-tiba aku menyadari
kata-katamu

"Ya sudahlah"
"Nanti juga beres"
"Itu juga boleh"
Pada saat tak terduga
kebiasaan bicaramu terucap
Saat kita masih bersama
aku tak memikirkannya sama sekali

Setelah berpisah, aku baru menyadari
di dalam diriku
kamu telah menetap

ReffKebiasaan bicaramu menular padaku
Ingin kuhapus, namun tak bisa
Bahkan saat kucoba mengubah kata-kataku
tanpa sadar terucap lagi
Meski kamu telah pergi
serpihan dirimu tersisa
Apakah itu terasa manis
atau menyedihkan, aku tak tahu lagi

Seorang teman berkata padaku
"Belakangan ini kamu sering bilang begitu, ya"
Aku pun tersentak
Ada diriku yang bukan diriku
Bahkan saat menatap cermin
tak ada jawaban yang kembali
Dengan kata-katamu
aku bergumam, "Ya sudahlah"

Jika waktu berlalu
apakah akan memudar
Atau seumur hidup
aku hidup meminjam kata-katamu

ReffKebiasaan bicaramu menular padaku
Ingin kuhapus, namun tak bisa
Bahkan saat kucoba mengubah kata-kataku
tanpa sadar terucap lagi
Meski kamu telah pergi
serpihan dirimu tersisa
Apakah itu terasa manis
atau menyedihkan, aku tak tahu lagi

Lagi-lagi aku teringat padamu
tiap kali kebiasaan itu terucap
Bukan berarti aku ingin kembali
tapi aku tak bisa melupakanmu
Di dalam kata-kataku
kamu masih hidup
Aku tak punya pilihan selain mengakuinya

Kebiasaan bicaramu menular padaku
Kini tak perlu lagi kuhapus
Ini juga bagian dari diriku
sesuatu yang kamu berikan padaku
Meski kamu telah pergi
serpihan dirimu tersisa
Sambil mendekapnya
aku akan terus melangkah

Lagu yang dekat dengan perasaan ini