Akari Shizune
ไทย
ฟังบนสตรีมมิง
← กลับไปหน้ารายชื่อเพลง

เกี่ยวกับเพลงนี้

ในบางจังหวะที่ไม่ทันตั้งตัว คำพูดติดปากของเธอก็เผลอหลุดออกมา "ช่างมันเถอะ" "เดี๋ยวก็ดีเอง" "อย่างนั้นก็ดีเหมือนกัน" สมัยที่เรายังคบกัน ฉันไม่เคยคิดอะไรเลยแท้ๆ แต่พอเลิกกันไปถึงได้รู้ ว่าข้างในตัวฉันมีเธอเข้ามาอาศัยอยู่ เพื่อนทักขึ้นมาว่า "หมู่นี้เธอชอบพูดแบบนั้นนะ" ทำให้ฉันรู้สึกสะดุ้งใจ อยากจะลบมันทิ้งแต่ก็ทำไม่ได้ แม้พยายามจะเปลี่ยนคำพูด พอรู้ตัวก็เผลอพูดออกมาอีก ถึงแม้เธอจะไม่อยู่แล้ว แต่เศษเสี้ยวของเธอยังคงตกค้างอยู่ในตัวฉัน ว่านั่นคือความรู้สึกรัก หรือความเศร้าใจ ฉันก็ไม่รู้แล้ว หากเวลาผ่านพ้นไป มันจะเลือนหายไปไหมนะ หรือว่าตลอดทั้งชีวิตนี้ ฉันจะต้องยืมคำพูดของเธอมาใช้ชีวิตต่อไปกันนะ แม้จะเอ่ยถามตัวเองในกระจก ก็ไม่มีคำตอบใดสะท้อนกลับมา ฉันใช้คำพูดของเธอพึมพำออกไปว่า "ช่างมันเถอะ" และในเสี้ยววินาทีนั้น ฉันก็นึกถึงเธอขึ้นมาอีกครั้ง

เนื้อเพลง

คำแปล

ฉันพลันนึกขึ้นมาได้
คำพูดของเธอ

"ช่างมันเถอะ"
"เดี๋ยวก็ดีเอง"
"อย่างนั้นก็ดีเหมือนกัน"
ในบางจังหวะที่ไม่ทันตั้งตัว
คำพูดติดปากของเธอ ก็เผลอหลุดออกมา
สมัยที่เรายังคบกัน
ฉันไม่เคยคิดอะไรเลยแท้ๆ

พอเลิกกันไปถึงได้รู้
ว่าข้างในตัวฉัน
มีเธอเข้ามาอาศัยอยู่

ท่อนฮุกฉันติดคำพูดติดปากของเธอมา
อยากจะลบมันทิ้งแต่ก็ทำไม่ได้
แม้พยายามจะเปลี่ยนคำพูด
พอรู้ตัวก็เผลอพูดออกมาอีก
ถึงแม้เธอจะไม่อยู่แล้ว
แต่เศษเสี้ยวของเธอยังคงอยู่
ว่านั่นคือความรู้สึกรัก
หรือความเศร้าใจ ฉันก็ไม่รู้แล้ว

เพื่อนทักฉันว่า
"หมู่นี้เธอชอบพูดแบบนั้นนะ"
ฉันสะดุ้งใจ
มีตัวฉันที่ไม่ใช่ฉันอยู่ตรงนี้
แม้จะมองดูตัวเองในกระจก
ก็ไม่มีคำตอบใดสะท้อนกลับมา
ฉันใช้คำพูดของเธอ
พึมพำออกไปว่า "ช่างมันเถอะ"

หากเวลาผ่านพ้นไป
มันจะเลือนหายไปไหมนะ
หรือว่าตลอดทั้งชีวิตนี้
ฉันต้องขอยืมคำพูดเธอมาใช้ชีวิตต่อไป

ท่อนฮุกฉันติดคำพูดติดปากของเธอมา
อยากจะลบมันทิ้งแต่ก็ทำไม่ได้
แม้พยายามจะเปลี่ยนคำพูด
พอรู้ตัวก็เผลอพูดออกมาอีก
ถึงแม้เธอจะไม่อยู่แล้ว
แต่เศษเสี้ยวของเธอยังคงอยู่
ว่านั่นคือความรู้สึกรัก
หรือความเศร้าใจ ฉันก็ไม่รู้แล้ว

ฉันนึกถึงเธอขึ้นมาอีกแล้ว
ทุกครั้งที่เผลอพูดคำติดปาก
ไม่ใช่ว่าอยากจะกลับไปหรอกนะ
แต่แค่ลืมไม่ลง
ภายในคำพูดของฉัน
เธอมีชีวิตอยู่
คงทำได้เพียงต้องยอมรับมัน

ฉันติดคำพูดติดปากของเธอมา
ไม่ต้องพยายามลบมันอีกต่อไปแล้ว
นี่ก็คือส่วนหนึ่งของตัวฉัน
เป็นสิ่งที่เธอมอบเอาไว้ให้
ถึงแม้เธอจะไม่อยู่แล้ว
แต่เศษเสี้ยวของเธอยังคงอยู่
ฉันจะโอบกอดมันไว้
และก้าวเดินต่อไป

เพลงที่ใกล้เคียงกับความรู้สึกนี้