Akari Shizune
Bahasa Melayu
Dengar
← Senarai lagu

Mengenai lagu ini

Pada saat yang tidak disangka, ungkapan kebiasaanmu terucap. "Tak apalah." "Nanti okeylah tu." "Boleh juga begitu." Semasa kita bersama dahulu, aku tidak pernah memikirkannya, tetapi selepas berpisah baru aku sedar: engkau telah menetap di dalam diriku. Apabila seorang kawan menegur, "Sejak kebelakangan ini kau selalu cakap macam tu, kan," aku tersentak. Ingin aku hapuskannya, tapi tak mampu. Walaupun aku cuba menukar kata-kataku, tanpa disedari ia terucap lagi. Walaupun kau telah tiada, serpihan dirimu masih bersisa di dalam diriku. Sama ada ini rasa sayang atau sedih, aku tidak tahu lagi. Adakah ia akan pudar jika masa berlalu? Atau seumur hidupku, aku akan hidup meminjam kata-katamu? Walaupun bertanya kepada diri di dalam cermin, tiada jawapan yang kembali. Dengan kata-katamu, aku bergumam "tak apalah." Pada saat itu, sekali lagi aku teringatkanmu.

Lirik

Terjemahan

Tiba-tiba aku menyedari
kata-katamu

"Tak apalah"
"Nanti okeylah tu"
"Boleh juga begitu"
Pada saat yang tidak disangka
ungkapan kebiasaanmu terucap
Semasa kita bersama dahulu
aku tidak pernah memikirkannya

Selepas berpisah baru aku sedar
di dalam diriku
engkau telah menetap di situ

KorusUngkapan kebiasaanmu berjangkit padaku
Ingin aku hapuskannya, tapi tak mampu
Walaupun aku cuba menukar kata-kataku
tanpa disedari ia terucap lagi
Walaupun kau telah tiada
serpihan dirimu masih bersisa
Sama ada ini rasa sayang
atau sedih, aku tidak tahu lagi

Seorang kawan menegurku
"Sejak kebelakangan ini kau selalu cakap macam tu, kan"
Aku tersentak
Ada diriku yang bukan diriku
Walaupun melihat ke dalam cermin
tiada jawapan yang kembali
Dengan kata-katamu
aku bergumam, "Tak apalah"

Jika masa berlalu
adakah ia akan pudar
Atau seumur hidupku
aku akan hidup meminjam kata-katamu

KorusUngkapan kebiasaanmu berjangkit padaku
Ingin aku hapuskannya, tapi tak mampu
Walaupun aku cuba menukar kata-kataku
tanpa disedari ia terucap lagi
Walaupun kau telah tiada
serpihan dirimu masih bersisa
Sama ada ini rasa sayang
atau sedih, aku tidak tahu lagi

Sekali lagi aku teringatkanmu
setiap kali ungkapan itu terucap
Bukannya aku mahu kembali
tetapi aku tidak mampu melupakan
Di dalam kata-kataku
engkau masih hidup
Aku tiada pilihan selain mengakuinya

Ungkapan kebiasaanmu berjangkit padaku
Aku tidak perlu menghapuskannya lagi
Ini juga sebahagian daripada diriku
sesuatu yang engkau berikan kepadaku
Walaupun kau telah tiada
serpihan dirimu masih bersisa
Membawanya bersamaku,
aku akan terus melangkah

Lagu yang hampir dengan perasaan ini