Akari Shizune
Tiếng Việt
Nghe nhạc
← Danh sách bài hát

Về bài hát này

Bất chợt đôi khi, câu cửa miệng của anh lại thốt ra. "Sao cũng được", "Rồi sẽ ổn thôi", "Thế cũng được nhỉ". Hồi còn quen nhau em nào có bận tâm gì, nhưng chia tay rồi em mới nhận ra. Rằng bên trong em, anh đã trú ngụ tự bao giờ. Khi bị bạn bè nhắc "Dạo này cậu hay nói kiểu đó nhỉ", em chợt giật mình. Muốn xóa đi nhưng chẳng thể nào. Dù cố gắng đổi thay lời nói, vô tình chúng lại thốt ra. Dù anh không còn ở đây nữa, những mảnh vỡ của anh vẫn tiếp tục sót lại trong em. Điều đó thật đáng yêu hay đáng buồn, em không còn biết nữa. Liệu thời gian trôi qua nó có nhạt phai chăng? Hay là cả đời này, em sẽ sống bằng cách mượn lời anh? Dù có tự hỏi bản thân trong gương, cũng chẳng có lời hồi đáp nào gửi lại. Bằng lời của anh, em thì thầm "Sao cũng được". Khoảnh khắc ấy, em lại nhớ về anh.

Lời bài hát

Bản dịch

Chợt nhận ra
Những lời nói của anh

"Sao cũng được"
"Sẽ ổn thôi"
"Thế cũng được nhỉ"
Bất chợt đôi khi
Câu cửa miệng của anh lại thốt ra
Hồi chúng mình còn quen nhau
Em nào có bận tâm gì đâu

Chia tay rồi em mới nhận ra
Rằng bên trong em
Anh đã trú ngụ tự bao giờ

Điệp khúcCâu cửa miệng của anh đã lây sang em
Muốn xóa đi nhưng chẳng thể nào
Dù cố gắng đổi thay lời nói
Vô tình chúng lại thốt ra
Dù anh không còn ở đây nữa
Những mảnh vỡ của anh vẫn sót lại
Điều đó thật đáng yêu
Hay đáng buồn, em không còn biết nữa

Bạn bè bảo em rằng
"Dạo này cậu hay nói kiểu đó nhỉ"
Em chợt giật mình
Có một "em" không phải là em
Dù có nhìn vào gương
Cũng chẳng có lời hồi đáp
Bằng lời nói của anh
Em thì thầm "Sao cũng được"

Nếu thời gian trôi qua
Liệu nó có nhạt phai chăng?
Hay là cả đời này
Em sẽ sống bằng cách mượn lời anh?

Điệp khúcCâu cửa miệng của anh đã lây sang em
Muốn xóa đi nhưng chẳng thể nào
Dù cố gắng đổi thay lời nói
Vô tình chúng lại thốt ra
Dù anh không còn ở đây nữa
Những mảnh vỡ của anh vẫn sót lại
Điều đó thật đáng yêu
Hay đáng buồn, em không còn biết nữa

Em lại nhớ về anh
Qua mỗi câu cửa miệng
Không phải là em muốn quay lại
Nhưng em chẳng thể quên
Bên trong những lời em nói
Anh vẫn đang tồn tại
Em đành phải thừa nhận điều đó

Câu cửa miệng của anh đã lây sang em
Em không cần phải xóa đi nữa
Đây cũng là một phần của em
Là điều mà anh đã trao
Dù anh không còn ở đây nữa
Những mảnh vỡ của anh vẫn sót lại
Ôm trọn lấy điều đó
Em tiếp tục bước đi

Bài hát gần với cảm xúc này