Akari Shizune
English
Listen
← All Songs

About this song

At odd moments, your pet phrases come out of me. "Oh well." "It'll work out." "That works too." When we were together I thought nothing of it, but after the breakup I realized: you've settled inside me to stay. When a friend pointed out, "you've been saying it that way lately," it struck me. I want to erase them but can't. Even when I try to change my words, before I know it they come out again. Even though you're gone, fragments of you keep remaining inside me. Whether that's dear or sad, I no longer know. Will it fade with time? Or will I live my whole life borrowing your words? Even when I ask the me in the mirror, no answer comes back. In your words I murmur "oh well." In that moment, I remember you again.

Lyrics

Translation

I suddenly noticed
your words

"Oh well"
"It'll work out"
"That works too"
at odd moments
your pet phrases come out of me
Back when we were together
I thought nothing of it

After the breakup I realized
inside of me
you've settled in to stay

ChorusYour pet phrases rubbed off on me
I want to erase them, but can't
Even when I try to change my words
before I know it they come out again
Even though you're gone
fragments of you remain
Whether that's dear
or sad, I no longer know

A friend told me
"you've been saying it that way lately"
It struck me
There's a me who isn't me
Even looking in the mirror
no answer comes back
In your words
I murmur "oh well"

If time passes
will it fade
or for my whole life
will I live borrowing your words

ChorusYour pet phrases rubbed off on me
I want to erase them, but can't
Even when I try to change my words
before I know it they come out again
Even though you're gone
fragments of you remain
Whether that's dear
or sad, I no longer know

Again I remember you
with every pet phrase
It's not that I want to go back
but I can't forget
Inside my words
you're living
I have no choice but to admit it

Your pet phrases rubbed off on me
I don't have to erase them anymore
This too is part of me
something you gave me
Even though you're gone
fragments of you remain
Carrying that
I keep walking on

Songs close to this feeling