Akari Shizune
Deutsch
Anhören
← Zur Songübersicht

Über diesen Song

An meinem freien Tag wachte ich auf und das Zimmer war voller sanftem Licht. Mit ausgeschaltetem Wecker stand mein Körper von ganz allein auf, ich schaltete die Waschmaschine ein und machte Kaffee. Obwohl es ein ganz normaler Sonntag war, richtete ich aus irgendeinem Grund meine Haare vor dem Spiegel. Obwohl ich niemanden treffen würde. Das Shampoo, das ich gestern in der Drogerie auswählte, hatte einen Duft, den diese Person benutzen könnte. Auch bei der neuen Tasse hatte ich zu der Farbe gegriffen, die diese Person mag. In dem Moment, als mir das auffiel, wurde mein Gesicht schlagartig heiß. Die auf dem Balkon aufgehängte Wäsche wiegt sich, und das Sonnenlicht fällt als runder Fleck auf den Boden. Ich öffnete mein Smartphone, hätte fast nach dem Namen dieser Person gesucht und ließ es dann bleiben. Noch hat überhaupt nichts begonnen. Es war ein Morgen wie jeder andere, und doch hatte alles, was ich auswählte, die Farbe dieser Person angenommen. Seit Freitagabend erwische ich mich dabei, wie ich mich frage, wann wir uns das nächste Mal sehen werden. Wovor ich Angst habe, ist nicht, dass ich abgelehnt werde, sondern dass sich dieses Gefühl verändern könnte. Aber als ich in den Spiegel sah, war da ein Ich, das sanfter lächelte als gestern. Diesem Gefühl gebe ich noch keinen Namen. Das muss ich auch nicht. Im sonntäglichen Sonnenlicht ist dieses Zimmer, das sich immer mehr in deinen Farben färbt, nun mein absoluter Lieblingsort.

Songtext

Übersetzung

Sonntagmorgen
Das Licht ist sanft

An meinem freien Tag bin ich langsam aufgewacht
Obwohl ich keinen Wecker gestellt hatte
Ich stelle die Waschmaschine an und koche Kaffee
Hinter dem Dampf taucht dein Gesicht auf
Obwohl ich überhaupt keine Pläne habe
Richte ich mein Haar vor dem Spiegel

Das Shampoo, das ich gestern ausgesucht habe
Hatte einen Duft, der dir gefallen könnte
In dem Moment, als es mir auffiel
Wurden meine Wangen heiß

RefrainEin Morgen in deinen Farben
Obwohl ich allein in meinem Zimmer bin
Spüre ich irgendwo deine Anwesenheit
Alles, was ich auswähle, führt zu dir
Diesem Gefühl einen Namen
Muss ich noch nicht geben
Stück für Stück nimmt es deine Farben an

Die Wäsche auf dem Balkon wiegt sich
Ich öffne mein Smartphone, schließe es, öffne es wieder
Fast hätte ich deinen Namen gesucht und es dann gelassen
Ob eines Tages in diesem Zimmer
Deine Schuhe neben meinen stehen?
Obwohl noch gar nichts begonnen hat

Ein Morgen in deinen Farben
Nicht, dass ich dich unbedingt sehen will
Doch bevor ich es wusste
Streckte sich meine Hand nach dir aus
Alles färbt sich in deinen Farben
Lass es so bleiben, ganz ohne Namen
Ich möchte noch ein wenig hier bleiben

Wann werden wir uns wohl wiedersehen?
Ich merke, dass ich ständig daran denke
Was mir Angst macht, ist nicht, dass du mich ablehnst
Sondern dass dieses Gefühl sich ändern könnte
Das Ich im Spiegel
Lächelte ganz sanft

Ein Morgen in deinen Farben
Ich habe begonnen, Sonntagmorgen zu lieben
In diesem Licht
Ist die Zeit, in der ich an dich denke, kostbar
Es gibt keinen Grund zur Eile
Auch heute bleibe ich einfach in deinen Farben
Und werde in diesem Zimmer lächeln

Songs, die zu diesem Gefühl passen