06Song

Kimiiro Mooningu

きみ色モーニング

Liner-Notes zum Song

An meinem freien Tag wachte ich auf und das Zimmer war voller sanftem Licht. Mit ausgeschaltetem Wecker stand mein Körper von ganz allein auf, ich schaltete die Waschmaschine ein und machte Kaffee. Obwohl es ein ganz normaler Sonntag war, richtete ich aus irgendeinem Grund meine Haare vor dem Spiegel. Obwohl ich niemanden treffen werde. Das Shampoo, das ich gestern in der Drogerie auswählte, hatte einen Duft, den diese Person benutzen könnte. Auch bei der neuen Tasse hatte ich zu der Farbe gegriffen, die diese Person mag. In dem Moment, als mir das auffiel, wurde mein Gesicht schlagartig heiß. Die auf dem Balkon aufgehängte Wäsche wiegt sich, und das Sonnenlicht fällt als runder Fleck auf den Boden. Ich öffnete mein Smartphone, hätte fast nach dem Namen dieser Person gesucht und ließ es dann bleiben. Noch hat überhaupt nichts begonnen. Es war ein Morgen wie jeder andere, und doch hatte alles, was ich auswählte, die Farbe dieser Person angenommen. Seit Freitagabend erwische ich mich dabei, wie ich mich frage, wann wir uns das nächste Mal sehen werden. Wovor ich Angst habe, ist nicht, dass ich abgelehnt werde, sondern dass sich dieses Gefühl verändern könnte. Aber als ich in den Spiegel sah, war da ein Ich, das sanfter lächelte als gestern. Diesem Gefühl gebe ich noch keinen Namen. Das muss ich auch nicht. Im sonntäglichen Sonnenlicht ist dieses Zimmer, das sich immer mehr in deinen Farben färbt, nun mein absoluter Lieblingsort.

Anhören & Streamen

Alle Plattformen

Songtext (Japanisch)

日曜の朝光がやわらかい休みの日ゆっくり目がさめたアラームなんてかけてないのに洗濯機まわしてコーヒー入れる湯気の向こうにきみの顔浮かんで予定なんて何もないのに鏡の前で髪を直してる昨日選んだシャンプーきみが好きそうなにおいだった気づいた瞬間ほっぺが熱くなるきみ色モーニングひとりの部屋なのにどこかにきみの気配がする選んだものぜんぶきみにつながってくこの気持ちに名前まだつけなくていい少しずつきみ色になっていくベランダに干した服が揺れるスマホを開いて閉じてまた開くきみの名前探しそうになってやめたいつかこの部屋にきみの靴がならぶ日来るかなまだ何もはじまってないのにきみ色モーニング会いたいってわけじゃないのにいつの間にかきみのほうへ手がのびてたぜんぶきみの色に染まってく名前をつけないこのままでもう少しここにいたい次に会えるのはいつだろうずっと考えてる自分がいるこわいのは嫌われることよりこの気持ちが変わること鏡にうつったわたしはやわらかく笑ってたきみ色モーニング日曜の朝が好きになったこの光の中できみを思う時間がいとしい何も急がなくていい今日もただきみ色のままこの部屋で笑っていよう

nichiyou no asa hikari ga yawarakai yasumi no hi yukkuri me ga sameta araamu nante kaketenai noni sentakuki mawashite koohii ireru yuge no mukou ni kimi no kao ukande yotei nante nani mo nai noni kagami no mae de kami wo naoshiteru kinou eranda shanpuu kimi ga sukisou na nioi datta kizuita shunkan hoppe ga atsuku naru kimiiro mooningu hitori no heya nanoni dokoka ni kimi no kehai ga suru eranda mono zenbu kimi ni tsunagatteku kono kimochi ni namae mada tsukenakute ii sukoshizutsu kimiiro ni natte iku beranda ni hoshita fuku ga yureru sumaho wo hiraite tojite mata hiraku kimi no namae sagasisou ni natte yameta itsuka kono heya ni kimi no kutsu ga narabu hi kuru kana mada nani mo hajimattenai noni kimiiro mooningu aitai tte wake ja nai noni itsu no ma ni ka kimi no hou e te ga nobiteta zenbu kimi no iro ni somatteku namae wo tsukenai kono mama de mou sukoshi koko ni itai tsugi ni aeru no wa itsu darou zutto kangaeteru jibun ga iru kowai no wa kirawareru koto yori kono kimochi ga kawaru koto kagami ni utsutta watashi wa yawarakaku waratteta kimiiro mooningu nichiyou no asa ga suki ni natta kono hikari no naka de kimi wo omou jikan ga itoshii nani mo isoganakute ii kyou mo tada kimiiro no mama kono heya de waratte iyou

Übersetzung

Sonntagmorgen Das Licht ist sanft An meinem freien Tag bin ich langsam aufgewacht Obwohl ich keinen Wecker gestellt hatte Ich stelle die Waschmaschine an und koche Kaffee Hinter dem Dampf taucht dein Gesicht auf Obwohl ich überhaupt keine Pläne habe Richte ich mein Haar vor dem Spiegel Das Shampoo, das ich gestern ausgesucht habe Hatte einen Duft, der dir gefallen könnte In dem Moment, als es mir auffiel Wurden meine Wangen heiß Ein Morgen in deinen Farben Obwohl ich allein in meinem Zimmer bin Spüre ich irgendwo deine Anwesenheit Alles, was ich auswähle, führt zu dir Diesem Gefühl Muss ich noch keinen Namen geben Stück für Stück nimmt es deine Farben an Die Wäsche auf dem Balkon wiegt sich Ich öffne mein Smartphone, schließe es, öffne es wieder Fast hätte ich deinen Namen gesucht und es dann gelassen Wird jemals der Tag kommen An dem deine Schuhe in diesem Zimmer stehen? Obwohl noch gar nichts begonnen hat Ein Morgen in deinen Farben Nicht, dass ich dich unbedingt sehen will Doch bevor ich es wusste Streckte sich meine Hand nach dir aus Alles färbt sich in deinen Farben Lass es so bleiben, ganz ohne Namen Ich möchte noch ein wenig hier bleiben Wann werden wir uns wohl wiedersehen? Ich merke, dass ich ständig daran denke Was mir Angst macht, ist nicht, dass du mich ablehnst Sondern dass dieses Gefühl sich ändern könnte Das Ich im Spiegel Lächelte ganz sanft Ein Morgen in deinen Farben Ich habe begonnen, Sonntagmorgen zu lieben In diesem Licht Ist die Zeit, in der ich an dich denke, kostbar Es gibt keinen Grund zur Eile Auch heute bleibe ich einfach in deinen Farben Und werde in diesem Zimmer lächeln