Akari Shizune
English
Listen
← All Songs

About this song

On a day off, I woke to a room full of soft light. Alarm left off, my body got up on its own, and I started the laundry and made coffee. It's an ordinary Sunday, yet for some reason I fixed my hair in front of the mirror, even though I'm seeing no one. The shampoo I picked at the drugstore yesterday had a scent that person might use. The new mug too, I reached for the color they like. The moment I noticed, my face went hot all at once. The clothes hung on the balcony sway, and sunlight falls in a round patch on the floor. I open my phone, almost search for that person's name, and stop. Nothing has begun yet. It was an ordinary morning, yet everything I chose had turned their color. Since Friday night, there's a me who keeps wondering when we'll meet next. What scares me isn't being disliked, but this feeling changing. Yet when I looked in the mirror, there I was, smiling softer than yesterday. I won't name this feeling yet. I don't have to. In the Sunday sunlight, this room dyeing into your color is, right now, my favorite place.

Lyrics

Translation

Sunday morning
the light is soft

On a day off I woke slowly
even though I set no alarm
I start the laundry and make coffee
beyond the steam your face appears
I have no plans at all
yet I fix my hair in front of the mirror

The shampoo I picked yesterday
smelled like something you'd like
The moment I noticed
my cheeks went warm

ChorusA you-colored morning
even alone in my room
somehow I sense you somewhere
Everything I choose connects to you
This feeling, a name
I don't have to give it yet
Little by little it turns your color

The clothes I hung on the balcony sway
I open my phone, close it, open it again
I almost searched for your name, and stopped
Someday, in this room,
will the day come when your shoes line up?
even though nothing's begun yet

A you-colored morning
it's not that I want to see you
yet before I knew it, toward you
my hand was reaching
Everything is being dyed your color
Leaving it nameless like this
I want to stay here a little longer

When will I see you next?
There's a me who keeps wondering
What scares me, more than being disliked
is this feeling changing
The me in the mirror
was smiling softly

A you-colored morning
I've come to love Sunday mornings
In this light
the time spent thinking of you is precious
There's no need to rush
Today too, just staying your color
I'll keep smiling in this room

Songs close to this feeling