Akari Shizune
Svenska
Lyssna
← Låtlista

Om den här låten

På min lediga dag, när jag vaknade, var rummet fyllt av ett mjukt ljus. Med larmet avstängt vaknade kroppen av sig själv, jag satte igång tvättmaskinen och bryggde kaffe. Fastän det var en vanlig söndag rättade jag av någon anledning till håret framför spegeln. Även om jag inte skulle träffa någon. Schampot jag valde på apoteket igår hade en doft som den personen säkert skulle använda. Även den nya muggen hade jag valt i den personens favoritfärg. I samma ögonblick som jag insåg det blev mitt ansikte plötsligt varmt. Kläderna som hängts på balkongen svajar, och solljuset faller i en rund fläck på golvet. Jag öppnade mobilen, letade nästan efter den personens namn, men hejdade mig. Ingenting har börjat ännu. Trots att det var en helt vanlig morgon hade allt jag valt antagit den personens färg. Ända sedan i fredags kväll har jag kommit på mig själv med att undra när vi kommer att ses nästa gång. Det som skrämmer mig är inte att bli ogillad, utan att den här känslan ska förändras. Men när jag tittade i spegeln såg jag mig själv le mjukare än igår. Jag ger inte den här känslan något namn ännu. Jag behöver inte göra det. I söndagens solsken är detta rum som färgas i din färg, just nu, min absoluta favoritplats.

Låttext

Översättning

Söndagsmorgon
ljuset är mjukt

På min lediga dag vaknade jag långsamt
även om jag inte hade ställt något larm
Sätter igång tvättmaskinen och brygger kaffe
bortom ångan dyker ditt ansikte upp
Fastän jag inte har några planer alls
rättar jag till håret framför spegeln

Schampot jag valde igår
doftade som något du skulle tycka om
I samma ögonblick som jag insåg det
blev mina kinder varma

RefrängEn morgon i din färg
fastän jag är ensam i mitt rum
känner jag din närvaro någonstans
Allt jag väljer knyts samman med dig
Ett namn för denna känsla
behöver jag inte ge ännu
Lite i taget färgas allt i din färg

Kläderna på balkongen svajar
Jag öppnar min mobil, stänger den, och öppnar igen
Jag letade nästan efter ditt namn, men hejdade mig
Kommer dagen någonsin
då dina skor står på rad i det här rummet?
Fastän ingenting har börjat ännu

En morgon i din färg
det är inte så att jag vill träffa dig
men innan jag visste ordet av
hade min hand sträckt sig mot dig
Allt färgas i din färg
Låt det förbli namnlöst så här
jag vill stanna här en liten stund till

När kommer vi att ses nästa gång?
Jag kommer på mig själv med att ständigt undra
Det som skrämmer mig mer än att bli ogillad
är att den här känslan ska förändras
Jag i spegeln
log så mjukt

En morgon i din färg
Jag har börjat älska söndagsmorgnar
I det här ljuset
är tiden jag tänker på dig så dyrbar
Jag behöver inte skynda med något
Även idag, precis så här i din färg,
ska jag le i det här rummet

Låtar som ligger nära den här känslan