06Song

Kimiiro Mooningu

きみ色モーニング

Om låten

På min lediga dag, när jag vaknade, var rummet fyllt av ett mjukt ljus. Med larmet avstängt vaknade kroppen av sig själv, jag satte igång tvättmaskinen och bryggde kaffe. Fastän det var en vanlig söndag rättade jag av någon anledning till håret framför spegeln. Även om jag inte skulle träffa någon. Schampot jag valde på apoteket igår hade en doft som den personen säkert skulle använda. Även den nya muggen hade jag valt i den personens favoritfärg. I samma ögonblick som jag insåg det blev mitt ansikte plötsligt varmt. Kläderna som hängts på balkongen svajar, och solljuset faller i en rund fläck på golvet. Jag öppnade mobilen, letade nästan efter den personens namn, men hejdade mig. Ingenting har börjat ännu. Trots att det var en helt vanlig morgon hade allt jag valt antagit den personens färg. Ända sedan i fredags kväll har jag kommit på mig själv med att undra när vi kommer att ses nästa gång. Det som skrämmer mig är inte att bli ogillad, utan att den här känslan ska förändras. Men när jag tittade i spegeln såg jag mig själv le mjukare än igår. Jag ger inte den här känslan något namn ännu. Jag behöver inte göra det. I söndagens solsken är detta rum som färgas i din färg, just nu, min absoluta favoritplats.

Lyssna på musikplattformar

Alla plattformar

Låttext (japanska)

日曜の朝光がやわらかい休みの日ゆっくり目がさめたアラームなんてかけてないのに洗濯機まわしてコーヒー入れる湯気の向こうにきみの顔浮かんで予定なんて何もないのに鏡の前で髪を直してる昨日選んだシャンプーきみが好きそうなにおいだった気づいた瞬間ほっぺが熱くなるきみ色モーニングひとりの部屋なのにどこかにきみの気配がする選んだものぜんぶきみにつながってくこの気持ちに名前まだつけなくていい少しずつきみ色になっていくベランダに干した服が揺れるスマホを開いて閉じてまた開くきみの名前探しそうになってやめたいつかこの部屋にきみの靴がならぶ日来るかなまだ何もはじまってないのにきみ色モーニング会いたいってわけじゃないのにいつの間にかきみのほうへ手がのびてたぜんぶきみの色に染まってく名前をつけないこのままでもう少しここにいたい次に会えるのはいつだろうずっと考えてる自分がいるこわいのは嫌われることよりこの気持ちが変わること鏡にうつったわたしはやわらかく笑ってたきみ色モーニング日曜の朝が好きになったこの光の中できみを思う時間がいとしい何も急がなくていい今日もただきみ色のままこの部屋で笑っていよう

nichiyou no asa hikari ga yawarakai yasumi no hi yukkuri me ga sameta araamu nante kaketenai noni sentakuki mawashite koohii ireru yuge no mukou ni kimi no kao ukande yotei nante nani mo nai noni kagami no mae de kami wo naoshiteru kinou eranda shanpuu kimi ga sukisou na nioi datta kizuita shunkan hoppe ga atsuku naru kimiiro mooningu hitori no heya nanoni dokoka ni kimi no kehai ga suru eranda mono zenbu kimi ni tsunagatteku kono kimochi ni namae mada tsukenakute ii sukoshizutsu kimiiro ni natte iku beranda ni hoshita fuku ga yureru sumaho wo hiraite tojite mata hiraku kimi no namae sagasisou ni natte yameta itsuka kono heya ni kimi no kutsu ga narabu hi kuru kana mada nani mo hajimattenai noni kimiiro mooningu aitai tte wake ja nai noni itsu no ma ni ka kimi no hou e te ga nobiteta zenbu kimi no iro ni somatteku namae wo tsukenai kono mama de mou sukoshi koko ni itai tsugi ni aeru no wa itsu darou zutto kangaeteru jibun ga iru kowai no wa kirawareru koto yori kono kimochi ga kawaru koto kagami ni utsutta watashi wa yawarakaku waratteta kimiiro mooningu nichiyou no asa ga suki ni natta kono hikari no naka de kimi wo omou jikan ga itoshii nani mo isoganakute ii kyou mo tada kimiiro no mama kono heya de waratte iyou

Översättning

Söndagsmorgon ljuset är mjukt På min lediga dag vaknade jag långsamt även om jag inte hade ställt något larm Sätter igång tvättmaskinen och brygger kaffe bortom ångan dyker ditt ansikte upp Fastän jag inte har några planer alls rättar jag till håret framför spegeln Schampot jag valde igår doftade som något du skulle tycka om I samma ögonblick som jag insåg det blev mina kinder varma En morgon i din färg fastän jag är ensam i mitt rum känner jag din närvaro någonstans Allt jag väljer knyts samman med dig Ett namn för denna känsla behöver jag inte ge ännu Lite i taget färgas allt i din färg Kläderna på balkongen svajar Jag öppnar min mobil, stänger den, och öppnar igen Jag letade nästan efter ditt namn, men hejdade mig Kommer dagen någonsin då dina skor står på rad i det här rummet? Fastän ingenting har börjat ännu En morgon i din färg det är inte så att jag vill träffa dig men innan jag visste ordet av hade min hand sträckt sig mot dig Allt färgas i din färg Låt det förbli namnlöst så här jag vill stanna här en liten stund till När kommer vi att ses nästa gång? Jag kommer på mig själv med att ständigt undra Det som skrämmer mig mer än att bli ogillad är att den här känslan ska förändras Jag i spegeln log så mjukt En morgon i din färg Jag har börjat älska söndagsmorgnar I det här ljuset är tiden jag tänker på dig så dyrbar Jag behöver inte skynda med något Även idag, precis så här i din färg, ska jag le i det här rummet